Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 233. Брат и сестра II

— Простите, Ваше Высочество, я хотел бы кое-что подтвердить... Летиция?

Почувствовав атмосферу, царящую в комнате, Берн на мгновение напрягся.

— Я не помешал? Мне уйти?

— Нет, Берн, пожалуйста, останься.

Это Летиция остановила его попытку уйти.

— Но...

— Я хочу, чтобы ты тоже послушал.

На ее серьезный голос Берн бросил тревожный взгляд.

Он пытался разгадать ход нашего разговора, пристально глядя ей в глаза, чтобы поймать какой-нибудь знак.

— Ну, помнишь, брат, я сказала, что встречалась с Берном до того, как ты его представил?

— Ну, когда я отправился в императорский дворец, чтобы передать бывшему королю отчет моего отца, я тогда еще не знал принцессу и невежливо завел с ней непринужденный разговор.

— Вы хотели сказать, что в то время вы были джентльменом, не так ли?

Летти улыбнулась и сказала Берну:

— Эй, Берн, что ты думаешь о том, что Айрис будет постоянно занимать должность герцога?

После того, как этот вопрос прозвучал из ее уст, Берн выглядит все более и более смущенным.

Кстати, Берн не знает, что раньше я работал правой рукой Айрис в герцогстве Альмерии.

Чудесным образом Берна не было рядом, когда я был у герцогини Альмерии.

Вот почему он не может понять заданный вопрос.

— Как человек, занимающийся государственными делами, я считаю, что женитьба на ней представителя другой страны — это потеря для нашей страны.

— Хо?

— Моя старшая сестра, конечно же, часть моей семьи, но любой человек, который знаком с ней, знает, что моя сестра — отличный лидер. Особенно важна способность, которой она обладает — умение собрать сердца людей и заставить их следовать за ней. Мой принц, вы можете не знать об этом, но это правда.

Берн сказал это с горькой улыбкой.

— Я думаю, что мое место в национальном правительстве под руководством Его Высочества. Я более сведущ, чем моя сестра в некоторых областях, таких как различные прецеденты, связанные с национальным правом и национальной администрацией, я горжусь этим.

— Твой энтузиазм виден и другим. Если бы мне пришлось вспомнить о тех упоминаниях, которые они сделали о тебе из национальной библиотеки и экспертов со стороны, и когда проходили собрания, твоя деятельность в качестве чиновника под моим началом поистине великолепна!

На самом деле Берн изменился.

Он приобретает знания всё быстрее и применяет их на практике.

Этого было достаточно, чтобы напомнить мне о появлении Айрис в правительстве ее территории.

Даже те, кто сначала презирал Берна, теперь трепещут, услышав его имя.

— Боюсь, что это правда, но я все еще не могу связаться с сестрой.

К моему согласию, хотя Берн не показал радости и оставался с серьезным видом, я знал, что он счастлив.

— Практика основывается на знаниях, на том, что делается. Если нет знаний, в определенной степени практика будет невозможна, но даже если знания есть, наоборот, можно ли их эффективно использовать — это уже другая история.

Знание — это инструмент.

Даже если необходимо использовать инструменты, не обязательно становиться самим инструментом.

— Моя старшая сестра владеет техникой использования того, что она увидела или услышала, и способность создавать новые вещи на основе своих знаний также поразительна.

Со словами Берна я молча согласился.

В любом случае, я долгое время был рядом с ней, даже больше, чем он.

Поэтому я видел на деле эту ее способность лучше, чем Берн.

— Прежде всего, самые талантливые люди собираются вокруг моей старшей сестры, потому что моя сестра всегда говорит, что человеческие ресурсы — это сокровище, и оказывает им максимальную поддержку. Именно благодаря ей территория так сильно развилась. Если в ней чего-то не хватает, они это компенсируют. То, чему она учится, и сколькому она могла бы научиться, если бы была одна, для нее не проблема, так как всевозможные вещи и любой объем знаний возможен для нее благодаря людям, которых она собрала. Потому что времени ей не хватает, чтобы узнать все, что она хочет, но под ее началом люди, которые знают то, что она хочет знать, собираются все больше и больше и продолжают упорно работать вместе с ней. Я думаю, что самое важное для лидера — это умение находить практическое решение вещей, а не знания. И обаяние, чтобы привлекать талантливых людей. Моя сестра — превосходный человек в этом плане. Поэтому я считаю, что она очень важна для нашей страны.

— Тогда, Берн, ты выступаешь против ее брака?

— Это решение должна принять она, и я буду уважать ее решение, но я хотел бы оставить ее в этой стране, поэтому для этого я навсегда откажусь от прав наследования герцогства Альмерии.

— Что?

— Благодаря ее работе герцогство Альмерии сейчас существует. Моя старшая сестра — самый подходящий человек в качестве лорда. Конечно, не только я, но и наши люди думают так же.

— Хотя то, что ты говоришь, это то, о чем я думал раньше, я хотел бы спросить тебя, ты согласен с этим, Берн, не пожалеешь ли ты об этом позже?

В этой стране наследование первенца является основой.

Кроме того, согласно здравому смыслу, первенец, если он мужчина, станет наследником семьи.

Случай, когда женщина является единственным наследником, — это, например, когда в этой семье не рождались мальчики и есть только девочки, или когда мальчик умирает, не оставив следующего поколения, или в качестве временного главы семьи, пока мальчик следующего поколения не вырастет достаточно большим, чтобы занять это место. Это единственный способ сохранения права наследования.

Если есть здоровые мальчики, девочки редко добиваются успеха.

Если девочкам удалось занять эту должность, неважно, насколько хороша девочка в этом деле, народ будет думать, что не было родственника мужского пола или что со следующим наследником что-то не так.

Если Берн откажется от своего герцогского наследства и передаст его Айрис, Берн в глазах населения будет считаться «человеком с проблемами».

Даже если это неправда, люди все равно поверят в это, потому что это здравый смысл.

Предыдущий вопрос Летти косвенно показывал это.

— Ну, для меня это не имеет значения, что за молва вокруг нас, если вы думаете о том, что лучше для народа, вам не нужно колебаться, это мое мнение. Вот почему я все еще хочу отдать эту должность своей сестре.

Однако Берн сказал это с мягкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/625/1993134