Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 196. Улыбка

— Хм, как необычно. Не ожидал, что смогу увидеть тебя в таком взволнованном состоянии... — увидев пламенное выражение лица Юри, смотрящую на удаляющиеся фигуры Райла и Дида, заговорил я.

— Пожалуйста, не шпионь за другими, — ответила она, еще раз смерив меня взглядом для верности.

— Ничего подобного я не делал. Они, похоже, уже почувствовали мое присутствие... Но не смогли сказать только по моему виду кто же я.

Несмотря на то, как яростно она смотрела на меня, я не чувствовал страха. Она напоминала мне злящегося котёнка.

Кстати, Райл и Дид действительно оказались весьма талантливы.

Я всегда гордился своими способностями скрывать собственное присутствие.

— Ты выбросила Дорсена, несмотря на всю мою информацию о его потенциальной пользе... А ведь вроде бы именно ты считала его своим другом.

— Заткнись! — крик был настолько душераздирающим, исходящим из самого ее сердца, что даже огромный мужчина почувствовал бы страх.

Юри пыталась подавить невероятно сильные эмоции, чтобы ни одна из них не проявились на ее милом личике.

Я не мог не восхититься тем, какую впечатляющую марионетку я создал.

Несмотря на это...

— Похоже, именно ты не знаешь, когда нужно вовремя заткнуться. Меня беспокоит, что малейшая вещь может вывести тебя из себя и привести к краху. Однажды ты сказала, что превзойдешь мать и отомстишь этой стране. Это всё было ложью?

Я грубо схватил ее лицо в ладони, сокращая между нами дистанцию и пристально вглядываясь.

Ничего не выйдет, если она будет так легко колебаться.

— Я не лгала. Я точно не настолько слабая, как она.

Она уверенно взглянула мне в лицо.

— Тогда я спокоен, — улыбнувшись, я отпустил ее лицо.

— Если Райл не перейдет на нашу сторону... Тогда мы должны были оставить Дорсена в живых, так он был бы полезнее. Стоило больших трудов избавиться от него.

— Дорсен стал бесполезным. Плюс, его тронула решимость той женщины, так что в его голове зародились опасные мысли. Нет ведь никаких причин для того, чтобы оставлять помехи в живых, верно?

— Я рад. Ты и правда не стала слабачкой, как твоя мать.

— Это что, шутка? Не смешно.

— Прошу прощения.

— Неважно. Скоро я должна встретиться с портными. Мне нужен идеальный наряд для предстоящей конференции.

— Конференции?

Я не мог не спросить о предстоящей встрече, о которой я совершенно ничего не знал.

А ведь я думал, что знаю обо всех ее планах.

— А, да. Конференция, касающаяся официального назначения принца Эдварда наследником престола.

Она сказала это с такой невинностью. Я схватился за голову.

Как она могла не доложить о чем-то столь важном?

— Нам нужно немедленно отложить конференцию и просить встречи с бывшей королевой.

— Хах? Зачем это, Дебан? Разве это не лучшая возможность для принца Эдварда стать лидером нации?

Что за глупое дитя... Я подавил желание накричать на нее и просто вздохнул.

— К сожалению, нам сначала нужно избавиться от первого принца. Мы пока даже не можем подтвердить правдивость полученных отчетов — столько неучтенных факторов.

— Что падший принц сможет сделать? Плюс, Дебан, разве всё это не из-за того, что ты не выполнил свои обязанности? Так что тебе и придумывать выход из ситуации.

Ладно, это правда.

Он самая сложная цель во всей стране. Первый принц окружил себя полезными и талантливыми людьми.

Хоть я и смог предотвратить его контратаку, подготовка заняла слишком много времени.

Факт того, что сейчас у него связанны руки — результат моих тяжелых трудов.

Это страна глупцов.

Из-за своего богатства они стали дураками.

Даже видя, что нынешнее положение дел попахивает гнильцой, они предпочли закрыть на это глаза. Всего за несколько десятилетий они начали воспринимать своё богатство как данность, наслаждаясь им, будто оно никогда не исчезнет.

Они укутались в славу прошлого, не желая его отпускать. Из-за этого ядро страны начало гнить.

Возьмем, к примеру, талантливых людей.

Люди стареют и умирают. Единственный путь для сохранения нации — постоянное взращивание новых талантов.

Большинство талантливых людей из военной эпохи уже мертвы или больны. Даже те, кто еще жив, уже давно отошли на задний план.

Единственный, кто остался активным — Граф Сагиттария.

Но несмотря на это, ситуация с ним весьма запутанная.

Бремя его работы означало, что, если бы он захотел, он мог бы уйти в тень и уступить свою должность преемнику, в то время как он сам был бы консультантом. Хотя с точки зрения стороннего наблюдателя никто не сможет действительно стать его преемником.

Хотя для своего возраста я тоже весьма хорошо справляюсь, нужно обратить особое внимание на графа Сагиттария, герцога Андерсона и герцога Армелия.

Во время моей долгой подготовки я сделал достаточно, чтобы сделать их менее активными. Оставшееся будет гораздо легче.

Единственное, в чем я просчитался, это сам первый принц.

Он так и не появился во время всего моего плана.

Нет, возможно, правильнее было бы сказать, что я не подготовил соответствующую сцену, чтобы он появился и стал активным.

Но стоит отметить, что если бы у него было достаточно сил, чтобы сделать ход первым, я бы не смог так сильно продвинуться в своих планах.

К счастью, сейчас он совсем не может проявить себя.

Сама эта страна его сдерживает.

Я премного благодарен некоторым абсолютно бесполезным гражданам этой страны.

Однако учитывая практичность принца, он может перевернуть даже самую невыгодную ситуацию себе во благо, что опасно.

Пусть я немного отклонился от первоначальных мыслей, но мы и правда должны быть максимально осторожны с первым принцем. Несмотря ни на что, никто из моих людей не смог разузнать никаких новостей о нем. Кто знает, что именно он сейчас планирует.

Если я позволю ему набрать мощь и показать свои когти, все будет кончено. Вся моя схема полетит к чертям.

Я не должен недооценивать его способности. Мы не можем и дальше избегать возможности смены власти, но мне бы хотелось оттягивать это как можно дольше.

— Но...

— Перестань бубнить. Сейчас я королева этой нации. Я уже сделала все, что ты хотел. Просто... Пожалуйста, прекрати меня беспокоить и делай, что положено. Я даже помогать тебе больше не хочу.

Но эта девчонка...

Она и правда думает, что смогла достичь нынешнего положения только благодаря собственным силам?

Нет ничего более раздражающего, чем высокомерная пешка.

— Понял. Тогда, я откланяюсь.

Поклонившись, я вышел из комнаты.

— Пора бы мне уже оборвать с ней связи. Да и не важно, на этой стадии ее потеря никак не отразится на плане, — тихо пробормотал я.

В любом случае я уже все подготовил.

Как бы ни старались мои враги, они не смогут переломить ход событий.

В этом случае никто из людей не важен.

Брошенные пешки? Я потерял к ним всякий интерес.

Пешки, зазнавшиеся в собственном высокомерии, абсолютно бесполезны.

Даже без нее план придет в движение.

Возможно, пришло время для ее исчезновения.

Если первый принц начнет действовать, то второй принц и фракция королевы Эллии будут уничтожены.

Все, что меня волнует, так это то, что она должна исчезнуть вместе с ними.

Улыбка не сходила с моих губ, пока я думал об этом и шел дальше.

http://tl.rulate.ru/book/625/1982023