Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 142. Расчеты

Ах, я немного нервничала сегодня. Точнее говоря, меланхолия в моем сердце давила на тело.

В конце концов, сегодня был день, когда я снова встретилась с Дорсеном.

Он был вовлечен в инцидент, связанный с землями моей семьи, поэтому мы не могли просто так его отпустить.

Я не особо заботилась о самом Дорсене, но не могла себе позволить обидеть семью Катабелия. Это повлияет на положение нашей семьи в благородном обществе.

Вот почему мы должны были пригласить его в наш дом.

Разумеется, Таня, Райл и выздоровевший Дид были рядом со мной.

Все закончилось только вчера, так что я все еще беспокоилась о Диде. Но он, казалось, вернулся к своему обычному легкомысленному поведению.

По словам Тани, Дид психологически вернулся в норму.

Прежде чем я осознала это, Дорсен был уже на пороге.

Я быстро выпрямилась и приказала проводить его в комнату. Вскоре его привели.

Дорсен был одет намного проще, чем обычно. Возможно, потому что он все еще путешествовал. Выражение его лица также было довольно спокойным.

— Давно не виделись, господин Дорсен. Пожалуйста, давайте отбросим формальности.

Я поприветствовала его, прежде чем снова сесть.

— Итак. Что привело вас на мои земли на этот раз?

Я задала ему свой вопрос, потягивая чай, приготовленный для меня Таней.

— Попытка понять вас.

— Хах...

Какой ответ я ожидала? Я не знала, как ответить.

— Я вообще ничего о вас не знал, но относился к вам только на основании слухов. Хотя, возможно, уже слишком поздно для раскаяния, я не могу не задаться вопросом, правильно ли я поступил. У меня тогда возникли сомнения в моей решительности. Поэтому в этот раз я пришел на вашу территорию и путешествовал, пытаясь узнать о вас.

— Какая ностальгия, хм? — не смогла я промолчать.

Его слова были совершенно нелогичны.

Он хотел понять меня и попытался узнать обо мне больше, поговорив с другими, что означало, что он просто основывал свои новые суждения на новых слухах.

Плюс, такое решение не принесло бы ему точных результатов в любом случае.

После всего, что случилось, я больше не хотела извинений от него или чего-то еще.

В любом случае, факт того, что он ошивался рядом со мной, делал меня несчастной.

Дорсен не разозлился на мой раздраженный ответ.

В прошлом он бы не был таким спокойным.

— Вы хотите понять меня, чтобы увидеть, не ошиблись ли вы. Что ж, что будете делать, если узнаете, что были?

— Я... Я еще не знаю.

— Тогда это не имеет смысла.

Я могла только вздохнуть от его ответа.

— Вначале я планировал извиниться.

— Ах, так вы сначала подумали, что приняли неверное решение. Но после этого визита вы решили, что раньше вы были правы?

— Нет. Даже если я извинюсь, это ни к чему не приведет. Я не могу изменить тот факт, что причинил вам боль, или вернуть вас в академию, или возобновить помолвку с принцем Эдвардом.

— Вы сейчас очень осведомлены. Если вы здесь, чтобы извиниться, я попрошу вас уйти сейчас... И позвольте поправить вас. Я не так слаба, чтобы вы могли причинить мне боль. И в данный момент я не заинтересована в восстановлении моих отношений с принцем.

— Под причинением боли я имел в виду ограничение вашей свободы.

— Позвольте мне повториться. Неважно, с моральной или физической точки зрения, я не так слаба, чтобы вы могли причинить мне боль.

Сказала я прямо.

Если бы он попытался взять на себя ответственность за то, что сделал мне больно, у нас было бы гораздо больше проблем.

— Как вы сказали, вы ничего не можете сделать для меня. У меня нет требований к вам. Кроме того, вы знали, что восточный регион моей территории был нестабильным, и все же сбежали, чтобы вмешаться.

— Я просто хотел попытаться и помочь всем, чем смогу.

— Все, что ты сделал, так это доставил мне проблемы.

При моем прямом ответе с улыбкой челюсть Дорсена в шоке отвисла.

— Ты рыцарь. Но прежде всего ты сын семьи Катабелия. Если бы с тобой что-то случилось, как бы я встретилась с твоей семьей? Для большей части внешнего мира мы с тобой уже в ссоре из-за нашего прошлого. Если с тобой что-то случится, я боюсь, что снаружи распространятся слухи о том, что я убила тебя из-за личной злобы!

— Ну...

Хах... Я не могла не вздохнуть снова.

За разговор с ним сколько раз я уже вздохнула?

— Ты совсем не изменился. Приятно иметь чувство справедливости, но все, что ты пытаешься сделать, это ради тебя самого. Просто ради собственного чувства справедливости ты продолжаешь создавать проблемы для всех остальных. В конце концов, ты просто создаешь больше проблем для всех вокруг, но ты даже не можешь нести ответственность за свои собственные действия. Как будто ты ребенок, пытающийся играть героя.

— Что-то вроде этого...

— Можешь ли ты сказать наверняка, что это неправда? Неприятности, которые ты доставил мне, являются лучшим доказательством. Даже если ты сейчас признаешь свою ошибку, как ты и сказал, я не смогу вернуться в академию, и отношения между нашими семьями не могут быть так легко исправлены. То, что ты можешь сделать — это противостоять собственным действиям и последствиям, которые они принесли.

Дорсен молчал.

— Время мечтать, как ребенок, прошло. В общем, не связывайтесь со мной больше. Если вы понимаете, о чем я говорю, тогда прекратите тайное расследование в близлежащих районах. Покиньте мою территорию как можно быстрее!

Завершая свою откровенную напыщенную речь, я закрыла веер в руке.

Вероятно, это был первый раз после переговоров, когда я могла улыбнуться настоящей улыбкой.

Лучшая улыбка за сегодня!

http://tl.rulate.ru/book/625/1974441