Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 135. Приключения. Часть 2

— Это прозвучало так негативно, будто я приношу настоящие проблемы.

— И это правда.

— Проблемы просто следуют за мной по пятам, а мне приходится с ними разбираться. И разве не ты источник всех проблем?

Мужчина поерзал в кресле.

— А ты кое-что знаешь.

— Можно и так сказать, — Дин все не сводил с него острого взгляда.

— Итак, тогда дай мне информацию.

— Ты ведешь себя немного высокомерно, не так ли? — сказал Дин с фырканьем. Другие люди в комнате дернулись.

— Хорошо, убирайтесь! — к удивлению, Граус сказал это не нам, а своим подчиненным, — Может, вы и не понимаете, но этот мужчина в некотором роде монстр. Даже если вы все одновременно решите с ним сразиться, вы должны приготовиться к тому, что минимум половина из вас умрет.

— Да ладно, не говори так... Сдаётся мне, что я смогу справиться с большим числом, чем половина, верно?

Услышав это, двое мужчин напали на Дина.

Одного удара мечом Дину хватило, чтобы повалить их на пол.

Все произошло так быстро, что я даже не смогла разглядеть, что же он сделал.

— Какой ужасный характер, — Граус рассмеялся, — Ты совсем не изменился, Дин. Вы всё поняли? Прости за это. Итак, что на счёт информации?

— Ты будешь разговаривать не со мной. Миледи...

— Женщина?

Все взгляды скрестились на мне. Я вышла вперёд перед Граусом.

— Приятно познакомиться. Мое имя Айрис Лана Армелия.

— Армелия... Благородная леди. Что привело вас сюда?

— Дело.

Граус рассмеялся.

— Какой вздор! У дочери благородной семьи есть ко мне какое-то дело? Поспешите домой кушать булочки, пока я не сказал что-нибудь, о чем потом пожалею!

— Если бы я могла... Ваша сторона действует так неспешно, что мне пришлось прийти самой.

Граус дернулся и его смех сменился атмосферой запугивания.

— Поосторожней со словами. Мне не важно — леди вы или девушка Дина, я не буду милосерден.

Меня охватил страх, но я всеми силами загнала его в уголок разума, выдвигая на передний план силу и выдержку.

— На улицах распространились слухи, что семья Армелия и семья Балтик работают сообща, чтобы эксплуатировать простых людей. Они думают, что мы очень хитры. Если кратко... Лично я, как и семья герцога, хочу как можно скорее положить конец этому инциденту.

Я рассмеялась.

— Ничего, это ничего. Даже если я напрасно умру из-за своего безрассудства, я смогу показать окружающему миру, что семья герцога не работала с вами. Что еще более важно, стражи могли бы использовать этот шанс... Возможно, даже национальную гвардию, чтобы выступить против вас... И мы смогли бы обвинить во всем вашу семью без аргументов и дальнейшего расследования. В этот момент уже не имело бы значения, кто стоит за всем этим. Если бы мы смогли положить конец всему этому инциденту быстро и без ущерба для репутации герцога, этого было бы достаточно. Так что, если вы собираетесь сделать мне больно, сделайте это быстро.

Выражение лица Грауса изменилось.

— Как я мог действовать безрассудно, услышав это?

— Вот как? Хорошо, тогда давайте вернемся к теме. Я хочу покончить с этим, как и вы. Я хочу, чтобы мы объединили наши силы. Вот с каким делом я сюда явилась.

— Я могу кое-что спросить?

— Что?

— Учитывая ваше положение, вы могли избавиться от нас, даже не появляясь лично.

— Да, могла.

— Тогда зачем?

— Даже если я разрушу вашу организацию, такие организации, как ваша, не исчезнут полностью. Независимо от того, сколько мы уничтожим, это только сделает таких как вы более коварными. Хоть это может и доставить проблем, но вы нам пригодитесь. В конце концов, вы — власть в этом городе.

Это правда, что человек, стоящий напротив меня, занимался незаконной деятельностью.

Но также верно то, что они были приняты людьми и стали общепринятой властью в этом городе.

Все было именно так. Хотя и были чиновники, которые занимались контролем информации... Если бы эти люди контролировали ситуацию, то такого бы не произошло. Только когда происходило что-то подобное, люди начинали беспокоиться.

Когда мы занимались расследованием в самом городе, именно эти мнения нас очень удивили. Еще более удивительно, что среди граждан, которые пострадали от всего этого, немало людей думали, что, возможно, кто-то еще действует от имени семьи Балтик.

— Или вы хотите сказать, что вы не так хороши, как о вас говорят? Если это так, я сделаю, как вы предложили, и отдам приказ о вашем устранении страже моей семьи.

Услышав это, Граус громко рассмеялся.

Мужчины вокруг него последовали его примеру.

http://tl.rulate.ru/book/625/1973969