Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 123. Монолог Айрис

После того как Таня подготовила мою постель, я ненадолго прилегла.

А когда она ушла, я вышла на балкон.

Это немного неприлично, выскакивать на балкон в сорочке, но сейчас ночь, так что меня не должны увидеть. По крайней мере, я пыталась убедить себя в этом.

Я долго смотрела на звездное небо, а затем перевела взгляд на улицу.

Довольно темно, так что я почти ничего не увидела.

Это своеобразная темнота, темнота мира без электричества.

Но даже подобная темнота осчастливила меня.

— Мечта, от которой я не могу отказаться, хм? Ну что за идиотка...

Я закусила губу, но... Все равно не смогла сдержать слезы. Лишь потому, что мне не нужно беспокоиться о том, что меня кто-нибудь увидит, я могу себе позволить такие эмоции.

Мой шепот эхом разнесся в ночи и затих.

Все больше и больше слез текло по моему лицу.

Слезы породили всхлипы, которые я отчаянно пыталась подавить.

Я не игнорировала слова Тани.

Совсем напротив.

Танины слова стали для меня сигналом.

Глубоко в моем сердце таилось желание, от которого я не могу отказаться.

Я была идиоткой.

Я столкнулась с болезненными, ужасными переживаниями, и эмоции, которые должны были быть заперты, так легко вырвались наружу.

Какая хрупкая.

Наконец-то я поняла это, хоть и предпочитала не замечать этого.

Я придумывала отговорки и лгала сама себе.

Если бы просто встретилась лицом к лицу с настоящей собой, было бы намного проще.

Почему я полагаюсь на него, флиртую с ним?

Почему я открылась перед ним — показала все слабости и эмоции?

Почему я так сильно тонула в омуте уродливой ревности?

Все из-за того, что сердце понимало, а ум отказывался принимать.

Но... Я не могу больше ошибаться.

Я могу потерять слишком важное.

Своих людей, свою территорию. И тех, кто живет на этой земле.

Столкнувшись с этим, я почувствовала, что возвращаюсь к идиотскому «я» из своего прошлого. Вспоминая отчаяние от предательства... Я так испугалась.

Я этого не хочу.

Недостоверные вещи, которые я не могу сама проверить, вещи, против которых я бессильна — почему я так отчаянно за ними гналась?

Хотя я так боялась, в моем сердце поднималась огромная волна, ждущая подходящего момента, чтобы нахлынуть.

— Ты мне нравишься... — попыталась произнести я, но сердце ушло в пятки.

Я не сказала этого ему, потому что мое желание никогда не осуществится. В прошлой жизни я очень любила истории напоминающие сны. Золушка оказывалась дворянкой. Юри оказалась бы дочерью герцога — вот почему я не сказала ему.

Я не могу выбросить все, что так важно для меня, так что я снова спрятала свои истинные чувства. И отвела взгляд.

Завтра моя улыбка будет такой же яркой, как и обычно.

http://tl.rulate.ru/book/625/1971118