Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 122. Отчет

— Госпожа. Дорсен находится на территории Армелии.

Я вздохнула, услышав ночью доклад Тани.

Я была ошарашена, после слов Дина, но благодаря этому сейчас я была абсолютно спокойна.

— Следи за ним. И останови его немедленно, если он попытается сделать что-то.

— Поняла.

— Чего он хочет теперь, спустя столько времени?

Если честно, я хотела бы схватить его и отправить обратно домой.

— Что насчет его работы?

— Похоже, он взял отгул.

— Позволить этому человеку действовать, как ему вздумается... О чем только господин Друн думает?

— Встав на пути отважного рыцаря Ордена, он также спровоцирует плохой исход, разве нет? Хорошо быть гордым, но заходить так далеко — это просто высокомерие. У него только один наследник, так что если отречься от него, наследника придется выбирать из родственников. Может они дают ему последний шанс?

— Очень любезно с их стороны...

Я ненамеренно захихикала.

— Что же, все в порядке. Я не прощу никаких эгоистичных действий.

Я решительно сжала кулаки.

— О, точно! Что случилось сегодня?

— Э?! Что значит что случилось?

Внезапная смена темы застало меня врасплох.

— Что? Я говорила о том, что случилось в городе...

— А... В городе, да...

Возможно, моя реакция была слишком странная.

Однако забудем о ней.

— Думаю, все прошло хорошо.

Больше ничего не приходило в голову.

Вот и все.

— Вот как?

Таня лишь радостно улыбнулась.

— Это напомнило мне...

Услышав слово «город», я сразу же подумала об этом, так что решила не откладывать разговор на потом.

— Представь, что ты допустила большую ошибку и ее нельзя исправить. Если бы ты снова столкнулась с подобной ситуацией, что бы ты сделала?

— Это сложный вопрос.

Таня подняла брови, выглядя обеспокоенной.

— Столкнись с такой ситуацией, я бы точно снова потерпела неудачу?

— Кто знает? Точно не я. Но один раз ты уже провалилась, так что у тебя есть такой сомнительный опыт.

— Я попробую еще раз... Полагаю, это не тот ответ, да?

Произнеся это, Таня закрыла глаза.

Похоже, она серьезно все обдумывает.

Через некоторое время Таня собралась с мыслями и ответила:

— Если бы это была я, я бы подумала о том, что я могу получить и что я могу потерять в этой ситуации.

— Уверена, я бы без промедлений так и поступила, если бы мы говорили о чем-то тривиальном. Но если бы я и промедлила, то только из-за желания, от которого не могу оказаться, несмотря на тяжелую ситуацию. Поэтому я хочу сравнить оба варианта. Что я выиграю и что проиграю. Что потеряю, если избегу этой ситуации. Я так не хочу терять то, что у меня уже есть. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

— Желание, от которого не можете отказаться... — Таня ненадолго замолчала.

— Да, мы говорим только гипотетически. Однако я не совсем понимаю, что именно вы вкладываете в свой вопрос, миледи, но... Если вы что-то решите, то я до самого конца буду на вашей стороне. И думаю так далеко не я одна. Пусть методы и разные, мы все хотим вас поддерживать. Если достигнете своих пределов, вспомните о нас. И, пожалуйста, используйте нас. Это подходящий ответ?

— Да, этого было более чем достаточно. Спасибо. Я устала, сейчас пойду спать.

— Поняла.

http://tl.rulate.ru/book/625/1970862