Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 18. Мать злится

— Так, Айрис-чан, ты уже работаешь?

Рано утром, когда я была в самом разгаре работы, неожиданно зашла мама.

— Прошу прощения, матушка. Уже время завтрака.

— Все нормально, не волнуйся. Точнее, я больше обеспокоена твоим физическим состоянием.

— Со мной все хорошо. За последние полгода у меня не было серьезного упадка сил. К тому же, я наслаждаюсь происходящим.

— Вот как? В таком случае, все в порядке...

— Если хочешь, пожалуйста, позавтракай со мной. Похоже, дела займут еще некоторое время. Я попросила приготовить шоколадные рогалики на завтрак.

— Шоколадные рогалики? Никогда не слышала.

— Это новый продукт нашей компании. Что-то вроде хлеба с шоколадом внутри.

— Боже, звучит вкусно! Но, пока у меня есть возможность, я лучше подожду и поем с Айрис-чан.

— Понятно. Постараюсь закончить побыстрее.

Таня незамедлительно подала маме чай. Секретарь, который может все, — вот кто Таня.

С раннего утра я просматривала отчет за отчетом от разных отделов. Эхх... Еще так много предстоит сделать.

Строительство дорог и академии в герцогской столице идет полным ходом.

— Себастьян, расчеты неверны, пожалуйста, исправь. К тому же, запрошенный бюджет отклонен. Расходы слишком большие. Пожалуйста, уменьши, где возможно. Если отдел по общественным работам не устраивает бюджет, пусть соберут обоснования увеличения и принесут мне. Кстати, раз заговорили об этом отделе, как у них дела?

— Строительство дорог и подготовка к строительству общественного офиса продвигаются гладко. Думаю, можно сократить расходы на одновременной доставке материалов.

— Я хочу узнать больше об этой ситуации, так что, пожалуйста, подготовь мне об этом отчет. Также, пожалуйста, сообщи отделу по связям с общественностью, чтобы они обратили основное внимание на подготовку семейных регистров. Я хочу, чтобы, по крайней мере, у людей, живущих в герцогской столице, они были в ближайшее время. В будущем это будет важным документом. Скажи им, пусть поторопятся с этим, прежде чем хвататься за что-то новое.

— Я понял.

Я просматривала эти документы раньше, так что можно считать, что о них я уже позаботилась? Что касается этих, то их нужно посмотреть позже и кое-что обсудить...

Уфф.., все еще остались две кипы.

Пока я об этом думала и сортировала документы, в дверь постучали.

— Прошу, входите.

— Прошу прощения, — в комнату вошел Сэй, который сейчас отвечает за компанию.

— Доброе утро, мадам, Айрис-сама. ...Я планировал сдать отчет, касающийся компании Азура, но...

— Я взгляну на него, давай сюда.

Когда документы оказались на столе, то выросла еще одна кипа. Не берусь судить много это или мало. Я быстро просматривала документы, закладками помечая что-то важное и продолжая читать. Закончив чтение, я возвращалась к отмеченным местам. Слава богу, что я умею быстро читать.

—В целом, все отделения в хорошем состоянии. Что касается нового товара в косметической линии, пожалуйста, принеси сюда попозже образец. Не только содержимое, но и контейнер. После я хотела бы провести тесты с некоторыми видами сырья. Пожалуйста, передай это разработчикам.

— Что вы хотите проверить? Если вы скажете, то я все подготовлю.

— Вот как? В таком случае... Пожалуйста, принеси материалы из этой заметки после полудня. Также принеси бухгалтерские книги из каждого отдела: я бы хотела посмотреть их, только позже.

— Понятно.

Думаю, будет неплохо закончить утро этой встречей.

— Мама, прости, что заставляю ждать.

— Все хорошо. Травяной чай очень вкусный.

Мама похвалила чай с милой улыбкой, хоть я и заставила ее ждать. Она и правда нежная.

— Рада, что тебе понравилось. Это один из самых популярных продуктов в нашем кафе.

— Вот как? Между прочим, я и дома хотела бы его пить.

— Так и планировалось... Но сейчас мы можем поставлять его только для кафе.

Чай очень важен для этого мира, и когда я решила попробовать подать его в кафе, это вызвало большой ажиотаж. Многие хотели купить чайные листья, но, по правде, у нас еще не такое большое производство. Нужно что-то с этим сделать. Вообще-то, обсуждение кафе будет как раз после полудня.

— Ммм, когда его начнут продавать, пожалуйста, сразу же сообщи мне. Я подам его на следующем чаепитии.

— Тогда заранее благодарна!

Что и ожидалось от директора по маркетингу. Хоть я ее и не просила, она всё равно хочет работать.

После этого я медленно съела завтрак и выпила с мамой чаю. Давненько у меня не было спокойных моментов.

— Кстати, как дела дома?

— Хмм? Все как обычно. Ничего не меняется. Несмотря на то, что наступили долгие каникулы, мой глупый сын все не возвращается домой. Большую часть своего времени он следует за Вторым Принцем и этой женщиной, — мамин голос становился все более холодным с каждым произнесенным ею предложением. Когда моя красивая мама произносит эти слова с такой силой, это что-то да значит.

— М-матушка...

— Я должна была давно тебе сказать: что касается того случая, то я, конечно, полностью на твоей стороне. Что же о Берне... Я очень на него зла.

Её интонация полностью изменилась. Это выше моих ожиданий! Из-за её интонации, сопровождавшейся холодной улыбкой, по моей спине пробежали мурашки.

— Честно говоря, если бы он не был моим сыном, то я бы сразу его уничтожила.

Хоть на ее губах и была улыбка, мама была очень пугающей.

—Мама, а что происходит во дворце в Королевском Городе?

Когда я поменяла тему, мама выдохнула, и атмосфера вокруг нее снова стала мягкой.

Я почувствовала облегчение и тоже выдохнула. Это не потому, что я была напугана атмосферой, я поменяла тему, понятно? Просто это меня беспокоит.

Конечно, я кое-что знала об обеих фракциях. Тем не менее, мама знает намного больше.

Кстати, как я поняла, фракции обоих принцев зашли в тупик. Ну, думаю, это естественно. Нынешний король здоров, так что с их стороны будет дуростью делать серьёзные шаги.

Что касается одного из действующих лиц... Говорят, что Первый Принц учится заграницей, что весьма сомнительно. К тому же, не обнародовали, куда именно он уехал. А из-за того, что он не появлялся на публике, о нем вообще ничего не слышно.

Хотя Второй Принц, кажется, все еще живет студенческой жизнью в академии, но я не много об этом знаю, так как не интересуюсь этой информацией.

http://tl.rulate.ru/book/625/1908338