Готовый перевод An Immortal From Heaven Who Got Banished Into The Mortal World / Urban Banished Immortal / Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей: Глава 151

Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей. Глава 151. От мисс к миссис.

Прим. переводчика. Перевод новеллы с китайского на английский был остановлен на 157 главе по причине низкой популярности проекта на англоязычном ресурсе, поэтому русский перевод также остановится на ней.

Лю Яоши и Лэн Шуан переглянулись и кивнули друг другу. Восемнадцать студентов разделились на две равные группы - одна половина будет спать в клинике Бубай, другая останется в Клинике Не-Лечения, чтобы принять срочных пациентов, если такие появятся. Го Хай довольно кивнул. Главной целью клиники были не деньги, а карма.

-Хай, мне в последние дни нехорошо, и я понятия не имею, почему. Ты не мог бы осмотреть меня? А то я попросил Сяо Цяня померить мне пульс, на что он ответил, что я объелся за обедом, и не сумел распределить энергию от пищи. Ещё посоветовал найти себе девушку. Вот бы его кто-нибудь научил манерам! - смущённо попросил Чжоу Тяньян.

-Хаха, кто бы мог подумать, что Сяо Цянь посмеет так тебе ответить, - рассмеялся Го Хай, кладя руку на запястье Чжоу Тяньяна.

Через минуту он снова хохотал.

-В чём дело, Хай? Что-то не так? - озадаченно спросил Чжоу Тяньян.

-Чжоу, Сяо Цянь был прав. Ты действительно перебрал энергии, и тебе в самом деле помогла бы ночь с женщиной наедине, - ответил Го Хай и, не обращая внимания на удивлённое лицо Тяньяна, продолжил:

-Думаю, Лю Вэнь будет хорошим выбором. Как только у неё появляется свободное время, она сразу идёт к тебе. Если её не смущает твой возраст, то почему бы и нет?

Чжоу Тяньян резко покраснел. Лю Вэнь работала в клинике меньше месяца. За это время она проявила интерес к готовке, а также старалась как можно чаще находиться неподалёку от Чжоу Тяньяна. Она была довольно весёлой, и это нравилось Чжоу.

-Вот чёрт! Между вами уже что-то было? - воскликнул Го Хай.

-Чжоу, не ожидал от тебя такой прыти! Старый бык, а щиплет молодую травку, хаха! Ладно, я помогу тебе уладить этот вопрос до поездки в Пекин.

-Пожалуйста, тише! - Чжоу Тяньян поспешил зажать рот Го Хаю.

Он огляделся и облегчённо вздохнул - рядом никого не было.

-Сперва объясни, что со мной не так. Почему у меня такое чувство, словно я полон сил, но не могу их использовать? Я даже спать не могу, сердце стучит как паровоз. Если так пойдёт и дальше, я с ума сойду, - тихо признался Чжоу Тяньян.

-Нет, давай сперва о тебе и Лю Вэнь. Иначе я тебе не буду помогать, - ответил Го Хай, посмеиваясь.

-О чём тут ещё говорить? Мне она нравится, и я ей тоже. Сейчас мы встречаемся, что ещё ты хочешь знать? - воскликнул Чжоу Тяньян.

-Значит, мы не обознались? Это ты обнимал Лю Вэнь в кинотеатре? Почему ты убежал, когда мы её позвали?

К ним подошли Лю Яоши и Хэ Мо. Они явно были удивлены услышанным.

-Ши, Мо, вам нужно быть аккуратнее, Вэнь очень нежная и тонкая натура, - ответил Чжоу Тяньян, краснея.

Просто отлично, теперь о них с Лю Вэнь узнает вся клиника.

-Что плохого в разговоре о любви? Мы можем помочь - узнаем, чего она хочет от тебя, и расскажем, - сказала Лю Яоши, утягивая за собой Хэ Мо и не обращая внимания на вопли Чжоу Тяньяна.

"Ладно, в конце концов, что с того, что они узнали? Я не женат, и она не замужем, это же не преступление, что мы встречаемся" - подумал Чжоу.

-Отлично, Хай. Теперь все в курсе. Теперь ты расскажешь, что со мной не так? - спросил Чжоу Тяньян.

-Я ведь уже сказал - ты слишком хорошо питался, и теперь ты делаешь прорыв через стадию Иннэйт. Осталось совсем немного. Однако если ты не справишься, Лю Вэнь, конечно, не останется вдовой, но даже я не смогу вам помочь иметь детей, - ответил Го Хай.

-Ладно, босс, мне всё равно. В конце концов, я и так обладаю привилегией лечиться у тебя как сотрудник клиники. Делай как считаешь нужным. Я не стремлюсь прорваться через стадию Иннэйт, но пожалуйста, помоги мне сейчас, - бесстрашным голосом попросил Чжоу Тяньян.

-Я думал, ты более предусмотрительный. И чем ты вообще понравился Вэнь? Я собирался дать тебе кое-какие таблетки, чтобы прорыв случился, но если тебя устраивает твоя нынешняя стадия, то без проблем. Пара игл, и вся лишняя энергия выйдет из твоего тела, - сказал Го Хай, доставая иголки.

-Хай, я ведь уже и так полностью в твоей власти, неужели я заслуживаю такого отношения? Более того, моя жена работает на тебя, а когда у нас будут дети, они, скорее всего, тоже будут работать здесь. Чего же ты ещё хочешь? - неуверенно спросил Чжоу Тяньян.

-Хаха, я ведь пообещал, что помогу тебе. Кто бы мог подумать, что ты первым прорвёшься через стадию Иннэйт. Похоже, у поваров есть свои преимущества. Кто ещё смог бы достичь стадии Просвещения только с помощью еды? Хаха! Впрочем, это хорошо. С тобой я могу не бояться, что с клиникой что-нибудь случится, - улыбнулся Го Хай.

Го Хай был абсолютно прав. Чжоу Тяньян ежедневно готовил самые разные блюда, не забывая отщипывать по кусочку от лучших ингредиентов для себя. Именно поэтому он получал куда больше энергии от пищи, чем остальные. Он и так находился на поздней стадии Иннэйт, а после лечения у Го Хая вопрос со стадией Просвещения был лишь делом времени.

-Чжоу, зачем ты достал эту деревянную бочку? Сегодня что, будут кого-то лечить? - спросил Чэнь Цзяди, увидев, как Чжоу Тяньян катит бочку, в которой лечили Сяо Фэйяна.

-Да. Меня. Скажи Су Ту, Сяо Цянь и Ли Юй чтобы наполнили её водой. Если я сегодня умру, можете есть всё, что захотите, - ответил Чжоу Тяньян.

Во всём Китае было лишь несколько человек, сумевших пробиться через стадию Иннэйт. Хоть Го Хай и пообещал, что Чжоу ничего не угрожает, то всё равно не верил.

Если стадии Просвещения так легко достигнуть, то почему же любой дурак ещё её не достиг - так думал он.

Через час всё было готово, однако Го Хай сказал, что придётся подождать, так как пришла Лю Янь. Чжоу Тяньян хотел поспорить, но передумал, увидев хитрую ухмылку Го Хая.

Все, кроме Чжоу Тяньяна и Лю Вэнь, спокойно поужинали. Го Хай рассказал о своих планах и о завтрашней поездке в Пекин. Он попросил стариков и Китайской Медицинской Ассоциации приглядывать за клиникой, пока его нет, а затем искоса взглянул на Чжоу Тяньяна - тот почти ничего не ел.

-Лю Янь, мы сегодня ещё увидимся. Убедись, что таблетки в сохранности, а потом переведи сумму. Можешь выбрать любую комиссию, какую захочешь, просто вычти её из прибыли, - сказал Го Хай, улыбнувшись.

-Это правда, что ты сегодня будешь лечить Чжоу? Мисс Вэнь сказала мне. Могу я остаться и посмотреть? - спросила Лю Янь, улыбаясь.

Навыки Го Хая вызывали у неё неподдельный интерес.

-Конечно. Оставайся, если хочешь. Только небольшая поправка - скоро мисс Вэнь станет миссис Вэнь, хаха! - от слов Го Хая Тяньян и Вэнь покраснели.

-Ну, пора. Сегодня хорошая погода. Чжоу, ты сам залезешь в бочку, или мне тебя в неё силой заталкивать?

http://tl.rulate.ru/book/6245/367781