Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 176 - Торговля с византицами

В то время как армии Беренгара сохраняли относительно мирную ситуацию на границе, сам Беренгар смог полностью насладиться мирной природой, созданной стабильностью его земель. Хотя несколько других лордов Тироля, которых он покорил в своих завоеваниях, были в первую очередь расстроены многочисленными реформами, которые он навязал им, из-за его тщательного развертывания войск в каждом центральном регионе у них было мало сил чтобы восстать против него. Большинство из них, конечно, были достаточно мудры, чтобы не предпринимать таких действий, пока баварцы разоряли остальную Австрию. Беренгар может быть Тираном, который лишил их нескольких феодальных владений, но он обеспечил их стабильностью и экономическими благами своё государство во времена хаоса и разрушения. Таким образом, выгоды, которые они получили от экономических предприятий Беренгара, перевесили недостатки, которые они получили, отказавшись от своих полномочий по сбору собственных войск.

Фактически, благодаря военным реформам Беренгара, создавшим централизованную армию под его командованием, отдельные лорды его королевства были избавлены от расходов на обучение и оснащение таких войск. Хотя эти солдаты, разместившие гарнизоны в своих городах, были фанатично преданы Беренгару, они не создавали никаких проблем для власти его вассалов, кроме напоминания им следовать законам, принятым Беренгаром. Сложная бюрократия в имперском стиле, которую Беренгар ввёл в действие по всему Тиролю, значительно сократила количество времени, необходимого этим лордам для управления своими королевствами, позволяя им вести роскошный образ жизни, наполненный гораздо большим количеством досуга, чем раньше. Младшая знать высоко оценила политические реформы Беренгара, поскольку у них было гораздо меньше работы, и они могли наслаждаться своим огромным состоянием.

Важнейшие посты знати, такие как виконты и бароны, занимали в основном представители поколения Беренгара; в конце концов, большинство их родителей приняли участие в восстании Лотара и в конечном итоге их постигла та же участь, что и покойного графа. Поначалу многие из них сильно презирали Беренгара и винили его в результате. Однако Беренгар был хитёр и демонстрировал богатство, полученное в промышленных районах городов Куфштейн и Инсбрук, чтобы привлечь этих молодых дворян на свою сторону. Если бы они доказали свою лояльность и отбросили свои глупые убеждения, они тоже могли бы получить одобрение на промышленный район в своём регионе. В конечном счёте, виноват ли Беренгар в смерти их родителей или нет, быстро стало запоздалой мыслью в умах многих из этих молодых дворян, когда они поняли, какое огромное состояние можно получить, следуя за Беренгаром.

В Тироле царил мир, в то время как большинство немецкоязычных регионов страдали от постоянных конфликтов; из-за этого торговля Беренгара процветала внутри страны и с его торговыми партнёрами в Италии и Византийской империи. На данный момент Беренгар устраивал пир в честь Ареты, который принёс ему некоторые важные новости из Империи на Востоке. Прошло несколько месяцев с тех пор, как он в последний раз видел своего самого важного торгового партнёра. Насколько Беренгару было известно, этот человек находился в процессе убеждения Империи передать часть своего снаряжения на аутсорсинг заводам Беренгара.

(Аутсо́рсинг (от англ. outsourcing: (outer-source-using) использование внешнего источника и/или ресурса) — передача организацией на основании договора определённых видов или функций производственной предпринимательской деятельности другой компании, действующей в нужной области)

Наконец, Стратег Ионии принёс ему новости, которые Беренгар хотел услышать.

- Император, наконец, согласился на мою просьбу; мы ожидаем, что треть снаряжения нашей армии будет произведена здесь, в Куфштейне; я полагаю, что ваши предприятия могут удовлетворить такой большой запрос?

Беренгар усмехнулся, отпивая из чаши с черепом, прежде чем ответить на вопрос мужчины.

- Конечно! Это не будет проблемой.

Арета был счастлив услышать такое, когда он поднял бокал вина за Беренгара и их предстоящее деловое предприятие.

- За нашу общую удачу! Пусть это будут долгие и плодотворные отношения!

Беренгар поднял свой кубок в тосте, прежде чем отпить из него ещё раз. Тот факт, что Беренгар теперь пил из изысканной чаши с черепом и имел повязку на глазу, не остался незамеченным византийским дворянином, который неловко поднял эту тему.

- Итак... я не могу не заметить чашу с черепом и повязку на глазу. Есть что-то, о чем я должен знать?

Услышав эти слова, Беренгар быстро отложил нож и вилку; выражение его лица стало суровым, когда он пристально посмотрел на череп своего младшего брата, который был превращён в экстравагантную чашу для питья. В конце концов, зловещая улыбка расплылась по его лицу, когда он рассказал мужчине правду об этом деле.

- Кто-то из моих близких пытался причинить мне вред; после того, как он совершил многочисленные покушения на мою жизнь и был изгнаны из моих владений, он вернулся с армией, чтобы узурпировать мой титул. Во время битвы этот человек лишил зрения мой правый глаз, за что я убил его и захватил его череп в качестве трофея; я решил превратить его в чашу для питья, чтобы всегда помнить, что даже самые близкие члены ваших друзей и семьи могут предать вас, и цена, которую платят за милосердие...

Леденящие душу слова Беренгара наполнили воздух и быстро сменились тишиной; Линде была единственным человеком, знающим, о ком говорил Беренгар; Генриетта была в блаженном неведении, что чаша с черепом, из которой всегда пил Беренгар, принадлежала её другому брату. Естественно, она не была проинформирована ни о смерти Ламберта, ни о его предательских действиях с его стороны. Поэтому она предположила, что это был кто-то другой. Что касается Ареты, то он был очень встревожен тем, что чаша была настоящим человеческим черепом, облитым золотом, а не каким-то чудовищным произведением искусства. Такое варварство было неприемлемо в Империи на Востоке, и всё же граф Тирольский смотрел на чашу с черепом с чувством гордости; такое было действительно немыслимо для цивилизованных людей. Несмотря на свои внутренние протесты, Арета знал, что его деловые отношения с Тиролем стоили большего, чем его внутреннее отвращение; поэтому он тихо успокоился, прежде чем ответить на рассказ Беренгара.

- Я вижу...

С этими словами Беренгар перевёл разговор на деловые темы и начал расспрашивать о деталях заказа.

- Скажи мне, какой тип доспехов я буду создавать для войск твоей Империи?

Видя, что тема сменила свой прежний мрачный характер, Арета быстро ответила на вопрос Беренгара.

- Я полагаю, вы назвали это броней с зеркальным рисунком. Пока вы можете изготавливать эти сложные детали, мы можем справиться с остальной частью производства, такой как кольчужная броня, которая идёт под ней.

Это была достаточно простая просьба, и Беренгар был бы рад её выполнить; в любом случае изготовление доставки занимало больше времени и вряд ли стоило усилий его отрасли; как таковой, он был доволен такой новостью. Таким образом, Беренгар быстро решил свою следующую проблему.

- Вам нужно, чтобы мы изготовили шлема или оружие?

Арета покачал головой, прежде чем ответить.

- К сожалению, всё, на что я смог получить одобрение — это производство нагрудников с зеркальным рисунком и наплечников. Таким образом, это единственное снаряжение, которое мы требуем от вас изготовить.

Беренгар одобрительно кивнул; было намного проще переключить производственную линию на одну единицу амуниции и, как таковой, он был более чем счастлив изготовить её, в конце концов, это была дорогая часть брони, и производство в больших количествах позволило бы ему получить значительную прибыль. Поэтому он ответил на просьбу Ареты утвердительно.

- Меня устраивает, договорённая цена, но для таких сложных изделий потребуется значительная производственная линия; поэтому моё первоначальное предложение составляет 15 гиперпиронов за штуку.

Гиперпирон был золотой монетой, использовавшейся Византийской империей в последние дни прошлой жизни Беренгара. В те времена она постепенно обесценивалась до такой степени, что ничего не стоила; однако в эти времена Византийская империя всё ещё была могущественной, богатой и в значительной степени стабильной. Таким образом, валюта сохранила свою стоимость примерно в 20,5 карата, или 4,1 грамма золота. Это была отнюдь не маленькая сумма, но опять же, доспехи Беренгара были бы значительно лучшего качества, чем изделия из железа, которые в настоящее время использовали византийцы.

Лицо Ареты дернулось, когда он услышал такое большое число, к счастью, Беренгар представлял своё предложение фразой «договорная цена» как таковая, он начал торговаться с молодым графом, сидящим перед ним, когда он обедал своим шницелем.

- десять гиперпиронов!

Беренгар покачал головой и сделал встречное предложение:

- четырнадцать. - два дворянина торговались по мелким деталям, пока, наконец, не назначили цену в 12 гиперпиронов за комплект доспехов, состоящий из нагрудника и наплечников.

Беренгар был доволен результатом, но Арета стиснул зубы; это обошлось бы Империи в значительную сумму, но оно того стоило, и поэтому он, наконец, принял результат торгов. После того, как двое мужчин завершили свои переговоры о стоимости снаряжения, они разделили трапезу и продолжили наслаждаться миром, который был предоставлен региону Тироль. Теперь, когда Арета выступал в качестве импортера снаряжения и амуниции Беренгара в Византийскую империю, он получил некоторую прибыль. Два дворянина из очень разных регионов мира теперь были тесно связаны в оружейной и текстильной промышленности, что служило огромным источником дохода для обеих сторон.

После завершения деловых переговоров обе стороны наслаждались оставшейся частью трапезы, ведя непринужденную беседу о том, чем они занимались последние несколько месяцев с момента их последней встречи. Очевидно, Беренгар постарался держаться подальше от темы своей битвы с Тевтонским орденом, так как его дикость в этом случае, казалось, причиняла большой дискомфорт дворянину с Востока, опять же Беренгар был немцем, потомком варваров, которые разграбили Рим и разрушили его империю. Мысль о том, что римлянин с Востока и крайне националистически настроенный немец, который гордился достижениями своего предка, могли создать такие дружеские отношения, забавляла Беренгара. Несмотря на это, Беренгар понимал, что такие отношения жизненно важны для его планов. Поэтому он изо всех сил старался не сыпать соль на могилу Западной Римской империи.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438114