Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 369

Глава 369: Глава семьи Лу!

Доев куриный суп и мясной рулет, Ли Муян не успел отрыгнуть, как Ло Ци убрала со стола остатки и поставила мытые фрукты с теплым сливовым вином на край подоконника.

         Она посадила Ли Муяна, который хотел помочь с уборкой, на стул и сказала: «Выпей с вашим отцом. Он всегда говорил, что его сын вырос слишком рано, он не успел насладиться теми моментами родства между сыном и отцом. Мы не знали, когда увидимся снова. Я надеялась, что ты вернешься к новому году, как вдруг пришла такая новость..»

         Глаза Ло Ци были красными от подходящих слез. Она продолжила: «Если бы ты не вернулся, у него так и не было бы возможности выпить с тобой».

         Ли Ян нахмурился и тихо сказал: «Сегодня хороший день, ты считаешь? Сын вернулся»

         «Да, неужели нет моего брата? Все те, кто говорит, что мой брат не может вернуться однозначно имеют некие скрытые мотивы, но мой брат жив…» - вмешалась Ли Шинан.

         Ло Ци взглянула на отца и дочь: «Я лишь вздыхаю. Я просто рада, что твой брат вернулся после стольких трудностей»

         «Рада, но продолжаешь плакать?»

         «Малышка, можно я ничего не буду говорить?»

         Ли Муян наслаждался происходящим. Необъяснимо теплая атмосфера парила в воздухе, когда Ли Шинян и мать Ло Ци придирались к словам друг друга, прямо как в тот раз в городе Цзяннань.

         Пожив вдали от этого города, он очень скучал по каждому дереву и кустику. Даже в прошлом его нытье матери отдаленно напоминало звуки природы.

         Взяв бутылку сливового вина, он налил немного отцу и себе: «Отец, я предлагаю выпить. Я заставил тебя волноваться»

         «Что ты такое говоришь?» Ли Ян был не особо разговорчивым. Он предпочитал помалкивать, не ожидая ничего взамен. И никогда не говорил заботливых слов, которые обычно говорят родители своим детям. Но было время, когда Ли Муян сильно болел. Порой он в оцепенении открывал глаза, и видел высокую фигуру отца, постоянно чем-то занятую. Отец не плакал, не жаловался, а выражал свою любовь к Ли Муяну в своих действиях.

         Рядом с этим человеком Ли Муяну было спокойно. Он знал, что отец не допустит, чтобы с сыном случилось что-то плохое.

         Ли Ян поднял свой стакан с вином, чтобы чокнуться с сыном.

         Ли Ян выпил свое вино одним глотком, как и Ли Муян.

         Они улыбнулись, безмолвно передав свои чувства друг другу.

         Бутылка сливового вина была выпита отцом и сыном лишь наполовину, как вдруг кто-то постучал в дверь.

         Ло Ци подтолкнула дочь, Ли Шинан закатила глаза, взяла апельсин и пошла открывать дверь.

         «Люди говорят что девушки избалованные создания, но на улице так ветрено и снежно, неужели вы не боитесь, что я простужусь?» подойдя к двери, Ли Шинан начала жаловаться матери.

         «Может быть ты поторопишься?» Ло Ци поторопила девушку. «Открой наконец дверь, не заставляй человека ждать»

         «Хм, я думаю мой брат тоже должен открывать дверь тем, кто приходит в наш дом»

         «Ты что не видишь, что он пьет?»

         «А ты не видишь, что я ем апельсин?»

         Ли Шинан не прекращала жаловаться.

         Вскоре послышался голос снаружи.

         Ло Ци внимательно слушала, а потом встала, говоря мужу: «Ли Ян, выйди поприветствовать дядюшку Лу».

         У дяди Лу такая же фамилия Лу. Он присматривал за Лу Синконгом много лет. Он был домработником в семье Лу, управляя всеми домашними делами. Позже, когда он стал старше, Лу Синконг отстранил дядю Лу от дел, чтобы позволить решать домашние вопросы более молодым и способным работникам.

         Но все люди в этом доме имели уважение к старику Лу. В том числе Лу Цинмин и Гунсунь Ю. Хозяин и хозяйка также обращаются к нему, как к дяде.

         Обычно старик работал только для дедушки из семьи Лу, поэтому он не так часто входил через главную дверь.

         Ли Ян был очень удивлен. Он пробыл в семье Лу достаточно, чтобы не забыть как дядя Лу работал на дедушку. Прибытие дяди Лу было похоже на возвращение главы семейства Лу.

         Хотя Лу Цинмин и Гунсунь Ю хорошо заботились об их семье, но дедушка все равно никогда с ними не общался. Этот легендарный человек был выше, чем простые люди.

         Пара быстро подошла к двери, чтобы поздороваться с дядюшкой Лу.

         Дядя Лу разговаривал с Ли Шинан. По всей видимости пожилому человеку нравилась их беседа, он сказал: «Мисс Шиниан выглядит старше, с каждым годом она все красивее. Поговаривают, что земля и вода в Цзяннане самые лучшие, но мне кажется, что природа в Тианду не уступает…»

         «Дедушка Лу, вода и почва в Тианду безусловно хороши, иначе как объяснить красоту сестры Цицзи?» -  сказала Ли Шинан с невинным выражением лица. С тех пор, как она приехала в Тианду, она привыкла встречать гостей и отвечать им так, чтобы беседа шла непринужденно и комфортно.

         Дядя Лу засмеялся: «Вы называете меня дедушкой Лу, теперь мне интересно как вы называете хозяина Лу?.. Как вы различаете?»

         «Может, я буду называть вас дедушкой Лу младшим, а главу семьи – дедушкой Лу старшим?»

         «Откуда ты знаешь, что глава семьи старше меня?»

         Ли Шинан наклонила голову поближе к дяде Лу, и прошептала: «Я вижу морщины и умею их считать»

         Дядя Лу снова рассмеялся от души, полностью удовлетворенный ответом.

         Благодаря глубокому духовному совершенствованию себя Лу Цинмин вернул свою молодость. Он совсем не выглядел старым. Внешне Лу Синцун и Лу Цинмин выглядели примерно одинаково.  

         Однако Лу Шиниан преднамеренно исказила этот факт, чтобы сделать дяде Лу приятно.

         «Хороший ребенок. Какой хороший ребенок», дядя Лу протянул руку, чтобы погладить Ли Шинан.

         Ли Ян и Ло Ци подошли к двери, чтобы поприветствовать дядю Лу. Поклонившись, они пригласили его в дом, чтобы выпить чай. «На улице так холодно, что вас заставило прийти? Если вы в чем-то нуждаетесь, смело говорите» - сказал Ли Ян.

         «Я пришел, чтобы пригласить важного гостя. И я пришел лично, чтобы проявить полное уважение», - сказал дядя Лу с улыбкой на лице.

         «И кто же этот важный гость, которого хочет пригласить дядя Лу?»

«Юный мастер Муян?»

         «Юный мастер Муян?»

         «Ли Муян внутри». Ло Ци нервно посмотрела на дядю Лу. «Дядя Лу, зачем ты ищешь Муяна?»

         «Я не ищу его, я пришел, чтобы пригласить побеседовать», дядя Лу улыбнулся.

          Ло Ци и Ли Ян посмотрели друг на друга с неким беспокойством.

         В воздухе повисла тишина.

         И вот Ли Муян следовал за стариком,  наблюдая, как тот бродит по сливовому саду переднего двора.

         В воздухе кружил снег, листья деревьев были покрыты слоем хлопьев.

         Все вокруг было таким белоснежным, что для того, чтобы увидеть дорогу не нужен фонарь.

         Ли Муяну было немного не по себе, ведь он собирался встретиться с одной из самых влиятельных фигур королевства.

         Лу Синконг был одним из сильнейших в королевстве. Его имя пронзает слух, будто гром, среди ясного неба. Даже будущи в далеком Цзяннане Ли Муян часто слышал, что его упоминают.

«Лу Синконг снова отбился от народа Даву. Слышал, что он убил 130 000 врагов…»

«Лу Синконг достиг царства увядающей славы, его можно назвать бессмертным…»

«Лу Синконг делает императора подставным лицом, он - злой министр…»

В прошлом он чувствовал себя очень далеким от этого человека, поэтому он слушал только свою историю.

Но он не ожидал, что однажды он сможет встретиться с ним.

«Он хочет меня видеть? О чем он хочет поговорить со мной?»

«Это потому что я спас его единственного сына? Он хочет отблагодарить меня лично?»

         «Знает ли он кто я такой? Но он же не собирается передать меня, так? Конечно нет, если бы он хотел этого, тогда не было бы необходимости защищать мою семью все это время. Но насколько мне известно, в настоящее время он находится под большим давлением. Даже император начал доставлять ему неприятности..»

         Ли Муян много размышлял, пока шел. И вот старик остановился. Улыбнувшись, он сказал: «Молодой мастер Муян, подожди здесь немного. Мне нужно проверить закончил ли хозяин свою работу»

         «Хорошо, дядя Лу». Ли Муян последовал примеру сестры. Ему было далеко до ее красоты, но манеру разговаривать он все же позаимствовал.

         Дядя Лу посмотрел на Ли, а затем открыл дверь, чтобы зайти в деревянный дом.

Ли Муйян сразу же выглядел безжизненным. Может быть, он не такой милый?

         Ли Муян сразу же задумался. Может, не стоит даже пытаться быть милым?

Вскоре дядя Лу вышел с улыбкой: «Молодой мастер Муян, пожалуйста, входите. Мастер ждет вас».

         Ли Муян открыл дверь, как вдруг на него обрушилась волна теплого воздуха. На улице было холодно, а в доме очень хорошо топили.

         Тонкое лицо и острые скулы демонстрировали непоколебимую решимость, густые брови были подняты словно мечи, а взгляд был таким острым, будто он видел все, что не доступно другим.

         Таким было первое впечатление Ли Муяна о старике, который может разрушить страну.

         Старик был одет в обычную серую мантию. Он сидел за столиком перед окном, чтобы приготовить чай.

         Как только Ли Муян зашел в комнату, старик остановился, его взгляд пал на место, где стоял гость.

         Он смотрел пристально и осторожно.

         Было слышно каждый шорох, каждую каплю чая, которая капала в чашку.

Ли Муйян начал напрягаться, перед ним был мастер Увядшей славы.

«Если у него были какие-то злые намерения, скорее всего, он мог бы разобраться со мной на один счет»

«Но я спас его сына - почему он так на меня смотрит?»

         Время шло слишком долго.

         Лу Синконг жестом пригласил Ли Муяна сесть напротив. «Уже так поздно. На улице очень прохладно. Выпьешь со мной чаю?», с улыбкой спросил старик.

         «Только что я…» - начал Ли, как вдруг старик снова начал смотреть на него. Ли Муян почувствовал себя так неловно и неуютно, что ему стало трудно дышать.

Сказав это, он почувствовал, что его предложение было неоднозначным, и попытался объяснить: «Я только что выпил вина, но не откажусь выпить с вами чашку чая».

http://tl.rulate.ru/book/620/613423