Готовый перевод To Shape and Change / Придать форму и изменить (HP) ✅: Глава 26: Движущиеся части, ч.1

Было 30 июля.

Завтра был день рождения Гарри.

Разговоры об этом начались накануне, благодаря Ремусу, и теперь Помона, Поппи и Альбус организовывали вечеринку для Гарри и Невилла. Сьюзен и несколько других хаффлпаффцев были приглашены, и хотя Драко был упомянут, Северус признал, что в связи с последними событиями не стоит его приглашать. Как бы ему ни было больно исключать своего крестника, причина, по которой он должен был это сделать, была ясна. Последнее, что нужно было семье Малфой, - это близкий доступ к Гарри Поттеру, пусть даже через их сына. Темный Лорд ожидал, что они скажут ему об этом и будут готовы действовать, воспользовавшись случаем. Он не очень хорошо отреагирует, если обнаружит, что они этого не сделали.

Северус мысленно пометил себе сказать Драко о своих причинах. Мальчик поймет, если его будут держать в курсе.

Вечеринка будет проходить в Хогвартсе, поскольку это было самое безопасное место для ее проведения, и потому что у всех был свободный доступ к нему (в отличие от дома Фламелей).

Фламели не будут присутствовать, но они заверили Альбуса, что в ближайшем будущем устроят для Гарри частную вечеринку, только для них троих. Северус был доволен, зная, что Гарри заслуживает того, чтобы ощутить некое подобие семьи, и что он получит это через Фламелей.

Северус покачал головой, когда его мысли унеслись дальше.

На вечеринку должен был прийти Сириус Блэк.

Очевидно, он достаточно поправился, чтобы покинуть больницу Святого Мунго, по крайней мере, на время вечеринки, и был на пути к (почти) полному выздоровлению. По словам Ремуса, он все еще был тем Блэком, которого они все помнили, а это означало, что он все еще был незрелым, упрямым и необдуманным.

О радость.

Северусу не хотелось снова его видеть, но он понимал, что это неизбежно. Однако, когда он подумал об этом, его гримаса сменилась ухмылкой. Блэка определенно ждал сюрприз с Гарри. И как бы он отреагировал, узнав, что его крестник равняется на старого "Снивеллуса"?

Хм, возможно, встреча с Блэком будет не такой уж болезненной.

О о О о О

Гарри был взволнован. Фламели сообщили ему о вечеринке накануне. Он уже купил Невиллу подарок и решил вручить его на вечеринке. Это была книга по гербологии из библиотеки Фламелей. Николас был достаточно любезен, чтобы скопировать ее для него.

К сожалению, Фламели не будут присутствовать на вечеринке. Они ценили свою частную жизнь и считали, что никто не должен знать, с кем живет Гарри, поэтому они останутся в хижине. Он понял их доводы, и после их обещания провести вечеринку втроем Гарри с радостью согласился.

Другая вещь, которую он узнал, - кто будет там. Он был рад, что там будет Сьюзен и еще несколько хаффлпаффцев, включая Седрика Диггори, Ханну Эббот, Джастина Финч-Флетчли и Эрни Макмиллана. Он был разочарован, что Драко там не будет, но понимал нынешнее положение Малфоев. Он также знал, что там будет несколько профессоров, включая профессора Снейпа. Однако из всех присутствующих его больше всего интересовал Сириус Блэк, человек, который, по всей видимости, был его крестным отцом.

Николас и Перенель были с ним откровенны. На данный момент Сириус Блэк был недостаточно здоров, чтобы быть чьим-либо опекуном; однако, если он выздоровеет, Гарри будет позволено выбрать, с кем остаться.

Гарри не был уверен, как он к этому относится, но, если судить по выражению лиц Флэмаелей, они надеялись, что Гарри останется с ними. Сердце Гарри ёкнуло, когда он пришёл к такому выводу.

"Готов, Гарри?" спросил Николас, входя в комнату.

"Да", - ответил он, держа под мышкой подарок Невилла.

"Я временно подключил флоу к кабинету Альбуса. Просто скажи: "Кабинет директора, Хогвартс, желтые носки". Последняя часть - пароль. Это очень важно. У Альбуса будет портключ для твоего возвращения".

"Хорошо."

"Веселись, Гарри, и с днем рождения", - обняв его, сказала Перенель.

Гарри улыбнулся и взял горсть порошка флоу, после чего сделал то, что сказал Николас, и исчез в зеленой вспышке.

О о О о О

Северус стоял в дальнем углу и просто наблюдал за происходящим.

Дамблдор, Флитвик и мадам Лонгботтом разговаривали у стола, уставленного подарками (для Гарри и Невилла). Минерва, Поппи и Помона болтали у торта, несомненно, обсуждая последние тенденции в одежде для ведьм. Невилл, Сьюзен, Ханна, Джастин, Эрни и Седрик были с Гарри на дальней стороне, ожидая времени, чтобы открыть подарки и съесть торт, играя в "прицепи хвост к кошке". Люпин и Блэк были возле другого угла, Люпин, несомненно, сдерживал Блэка на случай, если тот попытается устроить засаду на Гарри.

Ему не стоило беспокоиться. Оказалось, что шавка довольствовалась тем, что просто смотрела на мальчика своих друзей.

Северус задался вопросом, как долго продлится оцепенение Блэка.

"Время подарков!" объявил Дамблдор, приглашая всех к столу и наколдовывая два стула для Гарри и Невилла.

Северус внутренне закатил глаза от энтузиазма старика, когда остальные дети столпились вокруг стола, а большинство взрослых встали в нескольких шагах позади. Северус, однако, остался на месте. Он прекрасно видел и не чувствовал желания находиться ближе к Блэку, чем нужно, да и вообще к кому бы то ни было.

Открытие подарков продолжалось, Гарри и Невилл получали как полезные, так и бессмысленные вещи. Они получили несколько книг, много конфет и несколько других предметов.

Северус подарил Гарри книгу под названием "Лечебные зелья", а Невиллу - "Живые травы для живого пивоварения". Оба мальчика были в восторге и горячо благодарили его, пока не вспомнили о правиле "не сплетничать". Хотя он был единственным профессором, который дарил им подарки, его не беспокоило "проявление фаворитизма", так как он ясно дал понять, чего от него ждут. Проще говоря, сверстники Гарри и Невилла не захотели бы получить от него подарок, боясь разочаровать его и не соответствовать его высоким стандартам.

Блэк бросил взгляд на книги, но ничего не сказал, несомненно, решив, что его подарок переплюнет подарок Снейпа.

Итак, Гарри открыл следующий предмет.

Это был "Нимбус 2001". Сам подарок не был сюрпризом, как и то, от кого он был получен. А вот реакция Гарри на него удивила.

Когда Гарри снял упаковку, его глаза засияли не так ярко, как многие ожидали бы от мальчика его возраста; конечно, последний раз Поттер катался на метле в тот день, когда Драко чуть не лишился жизни. К счастью, Северус был уверен, что никто, кроме него самого, этого не заметил, особенно когда другие дети начали "охать" по поводу дорогого подарка.

"Спасибо, мистер Блэк", - вежливо сказал Гарри, пока Седрик практически пускал слюни на элитную метлу.

"Пожалуйста, Гарри, просто Сириус, не то чтобы я был настолько серьезным человеком", - с широкой улыбкой ответил Сириус.

Северус попытался не закатить глаза, но не смог. К счастью, на него никто не смотрел.

"Твой отец был отличным игроком в квиддич. Я не удивлюсь, если ты пойдешь по его стопам. В этом году ты сможешь попробовать свои силы в команде", - продолжил Сириус.

"Может быть", - согласился Гарри, но Северус мог сказать, что его сердце не лежит к этому, хотя было ясно, что он был тронут, услышав о своем отце.

На этом открытие подарков, к счастью, закончилось, и был вынесен торт.

"Привет, Добби!" поприветствовал Гарри, когда вышли Добби и еще два домовых эльфа, неся между собой огромный торт.

Северус задался вопросом, осталась ли в мире глазурь после того, как был создан этот торт. Эльфы явно превзошли самих себя.

"Здравствуйте, мастер Гарри, сэр!" нетерпеливо поприветствовал Добби, ставя торт вместе с другими эльфами на стол. "Добби надеется, что Хозяину и его друзьям понравится торт!"

"Я уверен, что понравится, Добби, он выглядит великолепно", - ответил Гарри, вызвав восторг Добби и других эльфов.

http://tl.rulate.ru/book/61804/1679163