Готовый перевод To Shape and Change / Придать форму и изменить (HP) ✅: Глава 17: Ссора, ч.3

Установив иглу и убедившись, что в линии нет пузырьков воздуха, он произнес заклинание, чтобы сделать Ремуса неподвижным, и привел в движение полный пакет, чтобы он парил над головой Ремуса.

Они наблюдали, как мешок вливается в вены Ремуса, и поначалу ничего не происходило.

Кровь движется к сердцу: Коралл тихо шипела. :Именно там находится корень проклятия:

Гарри кивнул, чувствуя, как следы белой магии перемещаются по воздуху от Ремуса, когда она начала действовать. Меньше чем через минуту ослепительная вспышка белого света возвестила о том, что дело сделано.

Гарри с улыбкой шагнул вперед, прежде чем кто-либо успел что-либо сделать или сказать. "Проклятие исчезло. Я его больше не чувствую", - сказал он, глядя на профессора Снейпа.

"Великолепно!" заявил Дамблдор, вскакивая и снимая заклинание с Ремуса.

Ремус сел и попытался побороть благодарные слезы, которые так и норовили вылиться наружу. Ему удалось сдержать их, и хотя остальные видели его борьбу, они ничего не сказали.

О о О о О

В то воскресенье Гарри шел в библиотеку вместе с Невиллом и Добби. Школа все еще гудела от того, что произошло накануне, и многие гадали, к чему это приведет. Конечно, как это часто бывает в школе, взрослые дела быстро отошли на второй план. Например, снег.

"Привет, Поттер", - сказал Драко, идя рядом с ним по коридору, Винс и Грегори были рядом с ним.

"Привет", - сказал Гарри.

Драко даже не взглянул на Добби, но Добби, похоже, не возражал.

"Мы идем на улицу, хочешь пойти с нами?" спросил Драко. "Нотт упоминал, что один из старших курсов заколдовал снеговика, который танцует, когда в него бросают снежки - возможно, он все еще там".

Заинтересованный, Гарри кивнул, решив, что перерыв от похода в библиотеку может пойти им с Невиллом на пользу. В любом случае, похоже, они не продвинулись в своих исследованиях.

Драко с удовольствием выпрямился и, как только они оделись в мантии для холодной погоды, открыл перед Гарри дверь, и они вышли на улицу.

Коралл уютно и тепло устроилась в мантии Гарри. Только её голова торчала чуть выше застёжки его верхней мантии, на несколько дюймов ниже подбородка. Ей совсем не нужно было беспокоиться о том, что ей будет холодно, ведь тепло тела Гарри было так близко к ней, а между ней и внешним воздухом было несколько слоев ткани. Не говоря уже о том, что у нее был еще и шелковый "свитер".

Кивнув в знак благодарности, Гарри прошел мимо Драко и вышел на улицу, где территория Хогвартса была покрыта еще одним слоем снега. Очевидно, предыдущей ночью снова выпал снег.

"Сюда, Нотт сказал, что это недалеко от теплиц", - сказал Драко.

Следуя за Драко, Гарри пожалел, что не может растереть руки. На улице было довольно холодно, даже с его слоями одежды, и руки, честно говоря, немного болели. Но боль вскоре прошла, когда они наткнулись на искусного снеговика в ярко-красном жилете и с увеличенным пером вместо носа.

Конечно, снеговик начал танцевать, когда Драко набрал горсть снега и бросил в него.

"Это великолепно, кто его сделал?" спросил Гарри.

"Какой-то семикурсник из Рейвенкло, как я слышал", - ответил Драко, делая еще один снежок и пытаясь попасть снеговику в голову.

Он промахнулся.

Все присоединились к ним, кроме Гарри, но он наслаждался весельем вместе с ними, несмотря на то, что не мог полноценно участвовать. Даже Добби попытался ударить проворного, ожившего снеговика.

"Пойдемте, нам пора возвращаться в дом", - сказал Невилл, когда холод стало трудно игнорировать.

"Хорошо, но давайте обойдем с другого входа. Я хочу посмотреть, был ли Флинт верен своему слову и сделал ли он крепость", - сказал Драко, снова указывая дорогу.

"Все в порядке, Гарри?" спросил Невилл, сделав паузу, когда заметил, как Гарри помрачнел.

"Ничего страшного. Просто моим рукам не очень нравится холод", - признался он.

"Почему ты ничего не сказал?" спросил Невилл, его голос был обеспокоенным.

"У хозяина холодные руки?" спросил Добби, его глаза расширились от беспокойства.

"Не холоднее чем твои", - легкомысленно ответил Гарри.

Действительно, неужели им нужно было делать из мухи слона?

"Добби поможет", - сказал он, щелкнув пальцами.

Внезапно успокаивающее тепло окутало его слепки, давая рукам то тепло, которого они так жаждали. Гарри не мог не выдохнуть с облегчением.

"Спасибо, Добби", - сказал он, гадая, сколько раз он повторит это, прежде чем его руки исцелятся, и не надоест ли Добби это слушать. Хотя, судя по выражению лица эльфа, он сомневался, что это произойдет в ближайшее время.

"Эй, ребята, вы идете?" спросил Драко, заметив, что они больше не следуют за ним.

"Да", - ответил Гарри, спеша догнать его, а Невилл и Добби - за ним.

Обойдя теплицы, они увидели огород (хотя там мало что росло), и еще несколько учеников, разбросанных по нему, некоторые кидали друг в друга снежки.

Пройдя дальше, они увидели форт, о котором Флинт упоминал Драко. Флинт и еще несколько Слизеринцев забрасывали курганами снега всех, кто осмеливался приблизиться. На самом деле это было довольно забавно.

"Эй, так он не просто шутил", - сказал Драко, выбегая вперед, чтобы присоединиться к Флинту в его нападении на гриффиндорцев, и забыв, что они планировали вернуться в дом.

"Ты можешь идти вперед, Невилл", - добродушно сказал Гарри, увидев, как глаза Невилла смотрят на играющих. "Мне будет хорошо здесь".

"Ты уверен?" - спросил он. "Я не хочу, чтобы ты остался в стороне".

"С этим мало что можно сделать, так что давай. Побей гриффиндорцев за меня с Драко. Я могу наблюдать отсюда и вести счет", - сказал Гарри с ухмылкой, на самом деле его не очень беспокоило, что он не может присоединиться.

"Хорошо, Гарри", - с улыбкой сказал Невилл, прежде чем уйти и присоединиться к Драко и другим Слизеринцам.

Гарри и Добби наблюдали за битвой снежками. Конечно, те, у кого было убежище, имели преимущество, поэтому Флинт и те, кто был на его стороне, развлекались вовсю. Правда, близнецы из Гриффиндора, конечно, делали все интереснее.

"Огонь!" - крикнул один.

"Перезарядка!" - сказал другой.

Они создали приспособление, которое запускало сразу десять снежков.

"Ответный удар!" - сказал Слизерин изнутри форта.

Гарри улыбнулся: часть его души жалела, что он не может быть там с ними, но другая признавала, что это довольно забавно - наблюдать, не опасаясь, что в тебя попадет горсть снега.

Через несколько минут Драко покинул форт и направился обратно к Гарри. Невилл, Винс и Грегори продолжали помогать Флинту.

"Ты действительно жалок. Ты ведь знаешь это, верно?"

Гарри повернулся и увидел Смита, прислонившегося к дереву позади него, и теперь его постоянный раздраженный взгляд был устремлен на него. Добби выпрямился.

Не думаю, что мне когда-либо хотелось укусить кого-то больше, чем сейчас: Коралл тихо шипела.

"Что тебе нужно, Смит?" спросил Гарри, которому все это надоело.

"Чтобы ты знал, какой ты отстой", - ответил он.

Те немногие, кто находился достаточно близко, чтобы слышать, обратили на них свое внимание. Что теперь задумал этот идиот Хаффлпафф?

Добби двинулся вперед, явно разгневанный тем, что кто-то сказал такое его хозяину.

"Добби, ничего не делай. Он не стоит таких усилий", - сказал Гарри, чувствуя, что должен что-то сказать, иначе Добби может наброситься на него.

"Вижу, ты держишь своего питомца на поводке", - усмехнулся он.

"Он не мой питомец, он мой друг", - с усилием ответил Гарри.

Вокруг них начала образовываться небольшая толпа. Смит пожирал ее глазами. Гарри был раздражен.

"Ну, я полагаю, раз он помогает тебе во всем, проще думать о нем именно так. Скажи, Поттер, каково это - полагаться на его помощь в некоторых частных делах? Достаточно ли большие кабинки в туалете, чтобы вместить вас обоих, или вам приходится выбирать определенное время суток и надеяться, что никто не зайдет к вам?".

Гарри не мог не покраснеть, вспомнив, как это было одной из его проблем, пока мадам Помфри не прояснила ситуацию. Добби ему нравился, и он был благодарен за все, что он для него делал, но мысль о том, что он может быть так близко к нему... нет. Просто нет.

http://tl.rulate.ru/book/61804/1662227