Готовый перевод To Shape and Change / Придать форму и изменить (HP) ✅: Глава 6: Директор школы, ч.2

Как только Гарри удалился, Альбус повернулся к Северусу, его глаза стали опасно льдисто-голубыми. "Я знал, что что-то не совсем так... . ." Он покачал головой, его руки сжались в плотные, сердитые кулаки. "Квиррелл был в контакте с Волдемортом; его магия была сильно испорчена темной магией Тома. Так или иначе, этот человек покинет Хогвартс еще до конца дня".

Северус моргнул, даже не притворившись удивленным, когда Дамблдор схватил горсть флоу и опустился на колени, бросив порошок в камин, чтобы вызвать флоу.

"Департамент магического правопорядка!"

Северус наблюдал, как Дамблдор непреклонно разговаривал с мадам Боунс, главой департамента, быстро изложив вкратце суть происходящего. Он не упомянул, кто был хаффлпаффцем, но дал понять, что он в ярости от того, что это произошло, и что он хочет, чтобы преступник был пойман и судим по всей строгости закона.

В этот момент МакГонагалл заговорила по магическому интеркому, недвусмысленно сообщив студентам, чтобы они немедленно отправлялись в свои общежития. Северус был уверен, что никто не ослушается этого приказа, услышав строгий тон в голосе Минервы.

Вернувшись к своему наставнику, Северус не мог слышать, что говорит мадам Боунс, но понял суть разговора, просто слушая ответы Альбуса.

"Я уверен, что это Квиринус Квиррелл. Я почувствовал магию этого человека на ученике", - категорично заявил он, едва сдерживая свое возмущение. "Я уже объявил о блокировке и хочу, чтобы об этом немедленно позаботились. Я не хочу, чтобы этот человек ни на минуту дольше, чем необходимо, находился в моем замке и рядом с моими студентами!".

Через мгновение после этого заявления он, видимо, получил желаемый ответ, потому что встал и направился к двери. Северус уже собирался последовать за ним, когда камин вспыхнул и выплюнул трех человек: Мадам Боунс, Кингсли Шеклболт и волшебник, которого, по мнению Северуса, звали Маркус Аралиум. Он был сильным волшебником, но, к сожалению, погиб в самом начале войны, незадолго до падения Хогвартса.

Мадам Боунс и два аврора быстро зашагали за Альбусом, лишь коротко кивнув Северусу на ходу.

"Он в своем кабинете", - заявил Дамблдор.

Никто не задался вопросом, откуда он это знает.

Северус знал, что это от того, что он директор. Находясь на территории школы, директор мог попросить магию Хогвартса сообщить ему, где находятся определенные люди, особенно если они подозревались в отвратительных деяниях.

Пройдя по коридору, лишенному всех учеников, они направились к классу DADA. Как только дверь оказалась в поле зрения, они вдруг почувствовали силу магии Альбуса, излучаемую им. Северус вспомнил взорвавшийся книжный шкаф и понадеялся, что на этот раз его наставник лучше контролирует себя - хотя какая-то нездоровая часть его души надеялась увидеть, как Квиррелла размажет по стене.

"Не стоит его недооценивать", - заявил Дамблдор. "Я сомневаюсь, что он придет тихо".

Он открыл дверь и сделал несколько шагов внутрь, остальные вошли следом за ним.

Квиррелл стоял в передней части комнаты, расставляя вещи на своем столе.

"Г-главный директор, что-то случилось? Я слышал профессора М-МакГонагалл раньше", - сказал он. "Что-то случилось?"

Дамблдор остановился посреди комнаты, сурово глядя на заикающегося профессора.

Северус закрыл за собой дверь класса и незаметно призвал в руку свою палочку, которая была легко спрятана за рукавом мантии.

"Квиринус, ты должен отдать свою палочку и уйти с мадам Боунс и двумя джентльменами вместе с ней", - заявил Дамблдор.

"Ч-что? Я не понимаю, директор", - продолжал заикаться он.

Северусу хотелось разинуть рот.

"Вы совершили психическое насилие над студентом. Я не потерплю этого и не позволю вам оставаться на территории Хогвартса, не говоря уже о том, чтобы быть профессором в его стенах. А теперь уходите", - заявил Альбус, его голубые глаза гневно сверкнули.

И тогда заикающийся профессор потерял свое растерянное и обеспокоенное выражение лица.

"Я не могу этого сделать", - заявил он, его голос разрывался между яростью и ужасом.

"УБЕЙ ИХ!"

Этот полный ненависти голос, казалось, исходил от самого Квиррелла, но его губы не шелохнулись. Однако и директор, и Северус узнали этот голос.

Северус действовал инстинктивно, как раз когда Квиррелл поднял руку с палочкой в сторону мадам Боунс. Очевидно, он не был достаточно уверен в себе, чтобы целиться в Дамблдора, его ближайшую цель.

Зеленый болт метнулся в сторону мадам Боунс, но был перехвачен столом, который Северус только что вызвал, чтобы пролететь перед ней. Стол взорвался, осколки дерева разлетелись повсюду, а самый большой кусок врезался в нее. Это выглядело болезненно, подумал Северус, но, по крайней мере, она будет жить.

Альбус и Кингсли открыли ответный огонь, но Квиррелл не зря был хозяином Волдеморта. Он вывернулся из пут, обхватил палочку, выпустив отвратительный черный дым.

"УБЕЙ ИХ!" - снова прокричал голос, на этот раз в виде резкого шипения.

"Северус, запечатай комнату!" приказал Дамблдор, вытянув вперед свою палочку и шагнув навстречу Маркусу, который двигался на помощь Боунс.

Северус сделал то, что ему сказали, зная, что черный туман был смертным приговором для любого, кто прикоснулся или вдохнул его. Они не могли позволить ему просочиться в остальную часть школы, чего бы им это ни стоило. Мастер зелий обернулся после заклинания, чтобы посмотреть, что делает Дамблдор. Он наколдовал пузырь, и тот поглощал черноту, а его движениями управляла свободная рука директора.

"УБЕЙ!" - снова закричал голос.

"Я пытаюсь, учитель!" ответил Квиррелл, его палочка извергала темное месиво вокруг.

Но Дамблдор продолжал действовать, не позволяя дыму приблизиться к ним, пока Квиррелл не отказался от этого пути и не перешел к другому.

"Хватит!" прорычал Альбус, совершенно взбешенный, его борода развевалась вокруг него, когда он ударил кончиком своей палочки по ладони.

КАХБУМ!

Северуса и остальных отбросило назад, стены и пол сильно задрожали от взрыва, раздавшегося в центре комнаты. Мастер зелий был уверен, что этот гул почувствовала вся школа. Заставив себя сесть, он открыл глаза и увидел, что черный туман исчез, а на полу осталась синяя жидкость. Его глаза расширились. Дамблдор только что провел алхимию. Усовершенствованную алхимию.

Собираясь встать, он вдруг почувствовал, что из его правого уха вытекает какая-то струйка. Кровь. Вздрогнув, Северус понял, что его барабанная перепонка лопнула от резкого перепада давления, возникшего в результате реакции. Он был уверен, что не только у него лопнула барабанная перепонка, но, к счастью, с левым все было в порядке, а правое мадам Помфри смогла вылечить достаточно легко.

Встряхнувшись, он посмотрел в ту сторону, где в последний раз был Альбус, и увидел, что его наставник по-прежнему смело стоит перед Квирреллом, который прислонился спиной к своему столу.

"Вы не можете остановить Темного Лорда", - сказал уже не заикающийся мужчина.

Альбус ничего не ответил, но сузил глаза и слегка наклонил свою палочку.

"Он вернется! И он убьет Поттеровское отродье!" разглагольствовал Квиррелл, любой намек на здравый рассудок теперь полностью исчез.

"Да, убью", - согласился голос.

Кингсли и Маркус застыли по обе стороны от Боунс, которая только сейчас открыла глаза. Северус находился на другой стороне комнаты, ближе к двери. Дамблдор остался там же, где и был, в центре комнаты, преграждая Квирреллу путь к отступлению.

"Хватит прятаться, Том", - категорично заявил Альбус, резко отводя палочку в сторону, отчего тюрбан Квиррелла распутался.

Квиррелл задыхался и пытался остановить его, но он был слишком медлителен. Мадам Боунс и два ее аврора хорошо видели своего хозяина с того места, где они находились.

"Волдеморт..." вздохнула мадам Боунс. Кингсли и Маркус потеряли дар речи.

"Да, вы сссс? Я не умер... Я не могу умереть...", - сказал он, заставив Квиррелла повернуть голову, чтобы он мог лучше рассмотреть их.

Как раз когда его отвратительное лицо предстало перед ними, Квиррелл пошатнулся, его ноги подкосились.

"М-мастер!" закричал Квиррелл. "Я не чувствую своих ног!"

"Ты дурак!" закричал Волдеморт.

"Ты отравил себя, Квиринус", - заявил Альбус, его глаза сияли магией. "Тебе следовало быть более осторожным, когда ты произносил заклинание. Черная смерть сейчас распространяется по твоему телу".

"Нет!" - задыхался он, когда его тело продолжало отказывать, заставляя его ударяться о край сломанного стола.

"Старик", - сказал Волдеморт, больше не заботясь о состоянии Квиррелла и глядя в глаза Дамблдору. "Я вернусь, просто ждите. Ничто не помешает мне сделать это".

"И поэтому я останусь здесь, на вашем пути", - ответил Альбус. "Ничто не сдвинет меня с места".

Волдеморт усмехнулся, прежде чем его бесплотная сущность поднялась из неподвижного тела Квиррелла. В ответ Дамблдор бросил несколько ярких заклинаний из своей палочки, что немедленно привело к быстрому уходу Волдеморта. . . .

http://tl.rulate.ru/book/61804/1620376