Готовый перевод To Shape and Change / Придать форму и изменить (HP) ✅: Глава 5: Уроки, ч.3

Первая неделя подошла к концу, и Гарри не мог поверить, как быстро она пролетела. Сейчас он был особенно благодарен за то, что прочитал все заранее и сделал то, что посоветовал профессор. После этого задания стали намного легче, а его почерк стал одним из лучших среди сверстников. Он был уверен, что получит, по крайней мере, приемлемые оценки за все выполненные задания.

Ему нравилось большинство его занятий. Трансфигурация, решил он, будет интересна только при трансфигурации предметов и элементов. Ему не хотелось колдовать над животными и изменять их. Это почему-то казалось неправильным. Чары казались весьма перспективными, и он с нетерпением ждал возможности приступить к более сложным заклинаниям, например, к тем, которые оживляют предметы. Гербология была расслабляющей. Она напоминала ему о тех днях, когда он проводил во дворе, занимаясь садоводством для Дурслей. Невилл был прирожденным мастером, и они вдвоем с удовольствием работали бок о бок во время уроков с Рейвенкло. Зелья были его любимым предметом, и Невиллу это тоже нравилось, особенно когда профессор Снейп заметил, что Гербология очень полезна в Зельях и что тот, кто надеется стать мастером зелий, должен разбираться в Гербологии, иначе он обречен на провал.

Ему не нравились два предмета: "Защита от темных искусств" и "История магии". Оба были невероятно скучными, и, кроме того, на DADA у него продолжала болеть голова. Странные, потому что казалось, что головные боли всегда сосредоточены на его шраме.

Он еще никому не говорил об этом, кроме Корал, хотя вскользь упомянул о головных болях Невиллу, но больше ничего не сказал. Корал сказала, что он должен кому-то рассказать, но он, честно говоря, не знал, как, и кому он должен рассказать? И что он собирался им сказать - "Всякий раз, когда я захожу в класс DADA, у меня болит шрам, и иногда в Большом зале"?

Но он полагал, что может рассказать профессору Снейпу. Тот, по крайней мере, выслушает его и, возможно, подскажет, что делать. Надеюсь. Он также хотел расспросить профессора о других вещах, которые были ему интересны. Коралл был с ним полностью согласен.

Может быть, он мог бы пойти к нему завтра, после того как навестит Хагрида? Накануне Хагрид прислал ему записку, приглашая на чай.

"О чем ты думаешь, Гарри?" спросил Невилл, подходя и садясь рядом с ним на диван.

В Общей комнате было пусто, потому что почти все ушли на улицу, так как занятия на той неделе закончились.

Гарри слегка погладил свой шрам. Невилл взглянул на него, немного обеспокоенный.

"Ты в порядке? Опять болит голова?" - спросил он.

Гарри кивнул. Они только что вернулись с обеда. "Это действительно странно. Я заметил, что это происходит только в DADA и иногда в Большом зале. Я не знаю, от чего это происходит".

"Может быть, у тебя аллергия на что-то. Может быть, на определенный вид пищи или на что-то, что также есть в DADA? Знаешь, в том классе много чеснока, а чеснок часто используется в кулинарии", - сказал он.

Гарри покачал головой. "Я не думаю, что это чеснок. Я готовил с ним много раз. Но, может быть, это что-то другое. Но это не просто головная боль. Это мой шрам. Он как бы немного пульсирует, и головная боль распространяется от него. Я не знаю, может быть, это какое-то предупреждение".

Невилл нахмурился. "А ты не думаешь, что тебе стоит кому-нибудь рассказать? Это когда-нибудь болело раньше?"

"Раньше никогда не было больно, но да, я собираюсь пойти и рассказать профессору Снейпу, когда у меня будет возможность. Может быть, он объяснит мне, что это значит. Кто знает, может, это просто какая-то странная трава, которая реагирует на шрамы от проклятий или что-то еще?".

"Может быть. Но, может быть, тебе стоит рассказать и профессору Спраут. Я..."

"Что рассказать, дорогая?" - спросил добрый голос сзади них.

"Профессор Спраут!" Гарри не мог не вздохнуть, когда он повернулся.

"Простите, что напугала вас, господа Поттер и Лонгботтом, и я не хотела подслушивать, но что вы должны мне сказать?" - спросила она, ее мягкие черты лица излучали любовь.

Невилл неуверенно посмотрел на Гарри.

"Мне нужно кое о чем поговорить с профессором Снейпом", - уклончиво ответил он.

Он не хотел выкладывать все прямо сейчас, она бы подумала, что он сошел с ума!

"О чем, дорогой?" - спросила она, обходя диван, чтобы сесть в кресло напротив них.

"Ну... . ."

Почему это было так трудно? спросил он. Он не хотел лгать, но ему было неловко говорить ей об этом. Он только несколько минут назад набрался смелости и сказал Невиллу.

Попроси ее пойти с тобой, когда будешь говорить с профессором Снейпом: предложила Корал, вынимая голову из его рукава.

Гарри был приятно удивлен отсутствием удивления у Спраут. Наоборот, она выглядела так, словно ожидала, что Корал внезапно даст о себе знать. Она терпеливо ждала.

Как ты думаешь, она мне поверит?

:Ты не дал ей повода не верить: :Я чувствую, что она та, кому ты можешь это доверить:

Гарри снова посмотрел на свою старосту. Она действительно была успокаивающей фигурой. Конечно, она не выглядела сильной и устрашающей, как профессор Снейп, но она выглядела как человек, который может быть храбрым и сильным, когда это необходимо, не смотря на ее невысокий рост и пухлое телосложение.

"Не могли бы вы пойти со мной поговорить с профессором Снейпом?" спросил Гарри. "Я не хочу объяснять это несколько раз".

"Конечно", - согласилась она, вставая. "Как насчет того, чтобы пойти сейчас? Я знаю, что он сейчас в своем кабинете, и сейчас самое время его навестить".

"О, хорошо." Гарри тоже встал, взглянув на Невилла.

"Думаю, будет лучше, если я подожду здесь, Гарри", - робко сказал он.

"Хорошо." Гарри не знал, почувствовал ли он облегчение или нет от того, что Невилл остался.

"Я закончу свое задание по Зельям, и когда ты вернешься, мы сможем просмотреть его вместе и убедиться, что я ничего не забыл", - сказал он с нерешительной улыбкой.

Профессор Спраут смотрела на него с гордостью. Ей нравилось, когда она видела, как ее маленькие "Паффцы" усердно работают на своих уроках.

Гарри кивнул, а затем посмотрел на профессора Гербологии. "Я готов, профессор".

И они вышли из желто-черной общей комнаты и спустились в подземелья к кабинету Снейпа.

О о О о О

Гарри взглянул на Спраут, когда они спускались вниз.

:Добрый профессор интересуется тобой: сказала Корал. :Она также обеспокоена:

Гарри посмотрел вниз на Корал, обнаружив, что она щелкает языком по его руке. Теперь он часто подсознательно прижимал левую руку к себе, чтобы Корал всегда была очень близко. Он не хотел, чтобы кто-нибудь случайно столкнулся с ней, когда идет на занятия и с занятий.

"Что вы думаете о Хогвартсе на данный момент, мистер Поттер?" спросила профессор Спраут.

"Он великолепен, даже лучше, чем то, что я читал в "Истории Хогвартса", - ответил он.

Спраут улыбнулась. "Я вижу, вы ладите с мистером Лонгботтомом. Вы познакомились в поезде?"

"Да. Он потерял свою жабу, Тревора, и Корал сказала мне, где он".

Спраут посмотрела на Корал, чья голова была непокрыта, пристально глядя на нее. "Она великолепная змея", - сказала она, затем слегка хихикнула, когда Корал гордо подняла голову.

"Да", - согласился Гарри. "Правда, немного тщеславная".

:Эй, я не такая:

:Ладно, я слегка очарована:

: "Очарована"? Не слишком ли это громкое слово для человека твоего возраста?

:Я прочитал его в книге по контролю над моей внутренней магией, которую дал мне профессор Снейп: Он пожал плечами, прежде чем понял, что ведет побочный разговор и игнорирует пухлого профессора рядом с ним. "Извините, профессор".

"О, все в порядке, дорогой. Я так понимаю, ей не понравилось, что ее назвали тщеславной?"

Гарри рассмеялся. "Нет".

Сказав это, они дошли до класса зелий и вошли в него, после чего направились направо, где находился кабинет Снейпа. Подарив Гарри ободряющую улыбку, Спраут постучала.

"Войдите", - услышали они через дверь голос мастера зелий.

Гарри вошел первым, Спраут - следом за ним. Северус поднял глаза от своей работы. Подтолкнув его, Гарри прошел вперед, пока не оказался прямо перед столом.

"Мистер Поттер?" - спросил глава Дома Слизерин, задав несколько вопросов всего двумя словами.

Гарри беспокойно взглянул на своего Главу Дома. "Эм... У меня были головные боли... странные головные боли", - начал он.

Северус нахмурился.

"О, дорогой, у тебя?" спросила Спраут, обеспокоенная. "Почему ты не пошел к медсестре?"

"Это другое", - пробормотал Гарри.

"Что вы имеете в виду?" спросил Снейп.

"Ну, это случается только в Большом зале или на Защите от темных искусств, и это... . ." Гарри сделал паузу и потрогал свой шрам. "Это мой шрам. Он болит, и боль распространяется. Я рассказал Корал и Невиллу, и они сказали, что я должен кому-то рассказать, так что я..." Гарри покраснел. "Я решил, что должен рассказать вам. Может быть, вы сможете выяснить, на что у меня аллергия, вы же мастер зелий и все такое".

"Возможно". Северус переглянулся со Спраут и достал свою палочку. "Мистер Поттер, обойдите стол для меня". Гарри сделал это, полностью доверяя, хотя и с любопытством. "Я собираюсь наложить на вас несколько диагностических заклинаний", - заявил он, прежде чем сделать это.

Спраут внимательно наблюдала за ним.

"Хм, да, я обнаруживаю остаточные признаки недавней головной боли, хотя она не похожа ни на одну головную боль, которую я исследовал раньше. И она действительно идентифицирует ваш шрам как источник".

Спраут шагнула вперед. "Но что его вызывает, Северус? Ты же не думаешь... ?"

Гарри с интересом наблюдал за их взаимодействием. Северус не ответил, сузив глаза и снова подняв палочку. "Я собираюсь кое-что попробовать, мистер Поттер, но мне нужно ваше согласие".

Брови Спраут поднялись очень высоко. "Северус, конечно, в этом нет необходимости".

"Это позволит мне, по крайней мере, исключить такие возможные причины, как: стресс, усталость, травмы головы, яд, проклятия и даже несколько темных магий". Северус снова перевел взгляд на Гарри.

"Что ты будешь делать?" неуверенно спросил Гарри.

"Я собираюсь просмотреть поверхность вашего разума. Я не буду углубляться в ваши воспоминания, но я получу представление о том, что происходило с вашим сознанием с тех пор, как началась школа. Представьте себе, что это инспектор, обходящий дом по периметру - дом - это ваш разум".

Гарри поднял глаза на Спраут.

"Это ваше решение, мистер Поттер", - сказала она. "Это может дать нам некоторые ответы, но может быть довольно инвазивным методом. Дайте свое согласие только в том случае, если вам это удобно".

Гарри взглянул на Корал.

Я доверяю профессору Снейпу, - заявила она.

"Ну, если это поможет нам выяснить, что происходит... хорошо, я согласен", - сказал Гарри, посмотрев на Северуса и прикусив нижнюю губу. Он надеялся, что не совершает ошибку.

"Очень хорошо. Хочу предупредить, что после этого у тебя будет болеть голова, но будет еще хуже, если ты будешь со мной бороться, так что не надо. Готов?" Северус смотрел прямо в глаза Гарри, когда Гарри кивнул. "Легилименс."

Гарри почувствовал, как в передней части его лба нарастает давление, затем оно распространилось. Он чувствовал себя ошеломленным, проснувшимся, но не проснувшимся. Ему пришлось побороть тревогу, нарастающую в его центре, когда он почувствовал, как в его сознании утвердилось присутствие, очень похожее на Сортировочную шляпу, но гораздо, гораздо сильнее. Он знал, что это профессор Снейп, но это не делало его менее странным. Он почувствовал, как профессор переместился в его сознании, проскочив по поверхности, как он и обещал. Это был самый странный опыт, который Гарри когда-либо испытывал. А потом всё закончилось. Его глаза сфокусировались, и он увидел, что мастер зелий потирает висок и выглядит весьма настороженным и расстроенным.

"Профессор?" спросил Гарри.

Спраут с тревогой смотрела на него.

Наконец, Северус заговорил. "Кто-то пытался проникнуть в разум мистера Поттера, и он уже достиг тревожных успехов".

Спраут вздохнула, быстро положив утешительную руку на плечо Гарри. "Мне позвать директора, Северус?"

Мастер зелий кивнул без колебаний. "Да, он должен знать об этом немедленно".

"Кто-то пытался залезть мне в голову?" воскликнул Гарри, по понятным причинам расстроенный.

Кто они? Я убью их! Никто не попытается сделать ничего подобного с моим Гарри! Я их укушу! Вырву им глаза! Как они смеют? с яростью шипела Корал.

Гарри был несомненно напуган. Как он должен был защитить себя от этого? И кто и зачем это делает?

"Не волнуйтесь, мистер Поттер, директор разберется с этим", - сказала Спраут, а затем направилась к камину и позвала: "Кабинет директора!". Она исчезла во вспышке зеленого пламени.

http://tl.rulate.ru/book/61804/1617749