Готовый перевод How the Male Lead Treats the Terminally-ill Young Lady / Как главный герой заботится о неизлечимо больной юной леди: Глава 3

«Что мне теперь делать?»

Иветта прикусила губу.

Приятно остаться в живых, а не умереть от проклятия, но такими темпами я изменю первоначальную историю.

- Подожди минутку.

Это уже произошло.

«После повторного стука я снова услышала голос Ноэля за дверью».

Иветта, бросив на него свирепый взгляд, спросила настороженным тоном:

- …Что?

- Ты можешь переодеться.

От этих слов лицо Иветты сразу просветлело.

«Наконец-то!»

Как только она переоденется, то убежит, не раздумывая.

В том, чтобы быть рядом с Ноэлем долгое время, нет ничего хорошего.

«Если я ночью совершила ошибку, то исправить ее должна тоже за ночь».

У меня не было намерения прерывать любовь главного героя.

Если бы только я могла тихо исчезнуть, оригинальная история потекла бы без каких-либо проблем.

Я даже не могу вспомнить, что произошло прошлой ночью. Нет никаких причин задерживаться здесь.

Иветта глубоко вздохнула и поднялась со своего места.

В конце концов, она открыла дверь ванной, которая была плотно закрыта.

* * *

Ноэль Аберон, скрестив руки на груди, ожидал, когда откроется дверь.

В руке у него было платье, купленное водителем.

В образовавшейся щели появилось лицо, которое он наблюдал всю ночь.

- Где одежда? - спросила его Иветта, высунув голову в дверь ванной.

Его глаза были такими же голубыми и бездомными, как небо.

- Вот, держи.

Ноэль, раскрыл объятия и показал ей платье, которое держал в руке.

- Ты собираешься там переодеться?

Иветта была ошеломлена и широко открыла глаза.

- Разве это не очевидно?

- Я просто спросил. Могу закрыть глаза, если хочешь.

Ноэль ухмыльнулся и протянул платье Иветте.

Иветта попыталась схватить его, просунув в дверь только руки.

Но Ноэль отскочил назад, прежде чем она успела до него дотянуться.

- Что ты делаешь? - спросила Иветта, находившись в шаге от него.

Увидев, что она нахмурилась, Ноэль небрежно спросил.

- Ты правда не знала, что я герцог Аберон?

Иветта нахмурила брови в ответ на неожиданный вопрос.

- В любом случае, ты не обижаешься, что я тебя не узнала?

- Нет, конечно.

Ноэль отрицательно покачал головой.

- Я просто был поражен. Это первый раз, когда человек не знает, кто я такой.

Иветта была смущена и не собиралась принимать его как «герцога Аберона».

- Вот и все.

Иветта вздрогнула от его слов.

Она нетерпеливо извинилась за дверью.

- Но, если тебе все еще неловко, то вежливо попроси...

- Просто отдай мне платье.

Ноэль, слушав ее, изумился.

- Что-то новое.

Он ухмыльнулся и снова протянул девушке платье.

Иветта, которая смотрела то на него, то на платье, осторожно протянула руку.

Ноэль подождал, пока она схватит платье, и опустил руку.

Затем он сказал с загадочным выражением лица:

- Переоденься и выходи. Я буду ждать.

* * *

«…Оно более дорогое, чем я думала!»

Иветта вернулась в ванную и с восхищением посмотрела на платье, которое передал Ноэль.

Платье было голубого цвета с высоким воротом, а ткань мягкой и плотной без причудливых украшений или узоров.

Идеальное платье для ношения в такую холодную осеннюю погоду, как сейчас.

Иветта убедилась, что дверь плотно закрыта, а затем быстро переоделась.

Сначала я беспокоилась, что размер может не подойти, но, как ни странно, смотрелось идеально.

«...Я хорошо выляжу?»

Иветта еще раз проверила свой наряд и открыла дверь ванной.

Ноэль, сидевший на кровати, улыбнулся и сказал:

- Платье, кажется, хорошо сидит.

- Да, к счастью.

Иветта кивнула.

- Кстати, почему я не вижу водителя, который купил его?

Глядя на улицу мимо Иветты, Ноэль сказал:

- Я только что получил твое платье, а водителя отправил обратно. Не думаю, что будет удобно столкнуться с ним в этой ситуации.

- Ну да.

Иветта сделала паузу при этих словах.

Верно, у меня с ним произошел несчастный случай.

Когда я вспомнила уже забытый факт, мое лицо вспыхнуло.

Иветта быстро сменила тему, обмахивая лицо одной рукой.

- Хорошо, могу я позже вернуть тебе деньги за платье? У меня осталось только на дорогу домой.

-Ты не обязана возвращать мне деньги.

Ноэль покачал головой.

- Я купил его для тебя, это подарок.

- Но платье довольно дорогое…

Когда Иветта улыбнулась в конце своих слов, Ноэль тайком приподнял уголки рта.

- Если тебя это беспокоит, тогда верни мне что-нибудь, кроме денег.

- Что именно?

В этот момент в голове Иветты пронеслось множество мыслей.

Заметив, что она задумалась, Ноэль неожиданно добавил.

- Ничего сложного, просто скажи мне свое имя.

- Мое имя?

Иветта на мгновение задумалась.

«Ничего не случится, если я скажу ему свое имя?»

В любом случае, мы больше не встретимся после сегодняшнего дня.

Ноэль назвал мне свое имя, и я подумала, что невежливо не назвать своего.

Иветта наконец приняла решение и кивнула.

- Меня зовут Иветта Бланш.

- …Иветта.

Ноэль произнес ее имя после небольшой паузы.

- Запомни это имя.

Ноэль улыбнулся и кивнул.

Он просто улыбнулся, но выглядело это ослепительно.

Не будь он главным героем, Иветта соблазнила бы его.

Но напротив стоял Ноэль Аберон.

А она всего лишь второстепенный персонаж.

«...Тогда я пойду, думаю, моя семья беспокоится обо мне».

Я переоделась, пора прощаться с ним.

- Ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой?

- Нет, я доберусь сама.

Иветта поспешно отклонила его предложение.

Я хотела уехать отсюда как можно скорее.

- Спасибо тебе за платье, пока!

С этими словами Иветта сбежала из номера.

Затем она быстро вышла на улицу и остановила проезжавший мимо экипаж.

- Пожалуйста, остановитесь!

* * *

«Я жива».

На обратном пути домой, в экипаже, прислонившись спиной к стене, Иветта медленно вспоминала что с ней случилось.

«...Что это за вторая жизнь, полная взлетов и падений?»

Внезапно переродилась персонажем романа.

Провела ночь с главным героем, напившись до беспамятства.

Она не могла поверить, что все это произошло всего за неделю.

Иветта, которой наконец удалось успокоиться, выглянула в окно.

Только после того, как она осталась одна, все постепенно стало казаться реальным.

«Что я теперь должна делать?»

С тех пор как я стала «Иветтой Бланш», я никогда не думала о будущем.

Ведь думала, что все равно умру.

В результате у меня не было никаких конкретных планов относительно того, как жить дальше.

«Я приеду домой и тогда подумаю об этом».

Иветта безучастно смотрела на проплывающий мимо пейзаж.

До вчерашнего дня я завидовала людям, которые жили своей обычной жизнью.

«Я действительно жива».

Иветта, которая все это время не сводила глаз с окна, закрыла глаза.

Я думала, что нет ничего более нереального, чем оказаться в романе.

Это все похоже на сон.

* * *

Через некоторое время экипаж остановился перед роскошным особняком барона Лариша.

Выйдя из экипажа, Иветта расплатилась с кучером и направилась к особняку.

У ее дяди, барона Лариша, имелся очень красивый особняк в столице.

Он был небольшой, но аккуратный и как раз подходил для трех человек.

Обычно я входила через главные ворота, но сегодня почувствовала себя неловко и направилась к черному входу.

Мне не хотелось столкнуться с парой Лариш.

«Я уверена, что они оба сейчас очень обеспокоены».

Барон Лариш и его жена были одними из немногих людей, которые знали о проклятии Бланш.

Они были встревожены, узнав, что она не вернулась домой прошлой ночью.

«Надеюсь, они не сильно удивятся, когда увидят меня».

В этот момент Иветта слегка приоткрыла дверь.

До нее донесся тихий разговор.

- С сегодняшнего дня мы собираемся использовать комнату на втором этаже в качестве склада, так что избавьтесь от мебели внутри по разумной цене.

- О боже, всю эту прекрасную мебель вы собираетесь продать?

- Я не хочу пользоваться тем, что принадлежало проклятому дитя.

- Что ж, разумно.

Судя по голосам, это разговаривали барон Лариш и горничная.

Иветта, которая все еще стояла за дверью, вздрогнула.

«...Они говорят обо мне?»

Я единственная, кто проклят в этом доме.

Иветта прижала ухо к двери и прислушалась.

http://tl.rulate.ru/book/61727/1642358