Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 20.

Глава 20.

С тех пор прошло несколько дней.

Сегодня был день второй миссии Принцессы Чёрного Пламени.

– Гендиректор очень занят. Он хотел лично сопроводить вас, но, кажется, у него не нашлось времени.

– Вот как? – безразлично отреагировала Инха на слова Джехви.

– Он казался очень разочарованным.

– Понимаю.

Судя по тому, как она лишь коротко кивнула, не кажется, что она особенно грустит. Возможно, её не слишком интересует эта тема.

– Кхм, кхм, – слегка откашлявшись, решил сменить тему Джехви. – Вам нравится дом?

– Да. Очень.

Квартира, предоставленная гильдией Волка, находилась поистине на дворцовом уровне.

Даже когда мама была жива, мы никогда не жили в таком роскошном доме. После этого я жила в хижине, которая была на грани разрушения.

В это время Джехви, держащий руль, задумался.

Ну, было бы странно, если бы ей не понравилось.

Это такой роскошный офистель. И действительно уровень, который удивил даже меня, хотя я помогаю Шиву уже долгое время.

– Что? Офис……тель?

– Да. В месте недалеко от особняка. А, и было бы здорово, если бы это было место, откуда можно было бы увидеть Звёздный лес.

Звёздный лес представлял собой недавно построенный чрезвычайно дорогой жилой комплекс. Если это был офистель с видом на этот комплекс, то цена за его продажу была огромной именно из-за его местоположения.

Не только в коридорах, но и в вестибюле первого этажа есть видеонаблюдение. Чем выше этаж, тем лучше. Никто из вне не сможет шпионить.

Хоть Джехви осознавал, что с Инхой обращаются по-особому, этот уровень, казалось, превосходил его воображение.

Она определённо хороший человек. Хоть немного причудливая и странная, но имеет удивительную дружелюбную сторону и показывает результаты, которые превосходят все ожидания, несмотря на то, что была оценена как F-класс.

Только я до сих пор не могу понять, почему гендиректора это так волнует. Возможно, в ней есть что-то особенное, о чём я не знаю.

– Итак, сегодня врата B-класса? – внезапно послышался голос Инхи с заднего сидения.

– Да, – Джехви посмотрел на неё через зеркало заднего вида. – Верно.

У охотника F-класса есть допуск во врата B-класса. Это полная чушь, – постоянно подчёркивал Джехви, пока врата не подтвердили.

Тот факт, что Инха убила монстра 30-го уровня, не сильно повлиял на него. Всё же не многие люди верили, что Инха убила этого монстра.

Самой популярной теорией среди пользователей сети стала так называемая «последняя атака», то есть теория о том, что всё, что сделала Инха, это добила монстра.

Так как она могла занять место во вратах класса B?

Причина была простая и ясная.

– Это сила Волка и Серебряной Луны, – энергично рассмеялся Джехви как представитель компаний.

С этого момента и до прибытия в пункт назначения он, как менеджер, тщательно объяснял информацию, которую можно было заранее предоставить Инхе.

Объяснение заключалось в том, что помимо того, для охотника F-класса непросто получить разрешение войти во врата класса B, это ещё и было опасной задачей. Если охотник войдёт во врата с неправильным уровнем сложности, то неизбежно столкнётся с неприятными ситуациями во время боя.

– Эй, это не она? Та Чёрное пламя.

Ещё до начала битвы Инха столкнулась с досадной ситуацией.

– Не Чёрное пламя, а Дракон чёрного пламени, идиот.

– Ва-ау. Она не охотник, а настоящий косплеер?

– Хочешь поговорить с ней?

– Нет. Её глаза какие-то странные.

Благодаря контракту Инхи с кошкой не только её ночное зрение, но и слух значительно улучшился в сравнении со временем до контракта. Даже если Инха не хотела слышать этого, у неё не было другого выбора, кроме как делать это.

Инха сделала вид, что ничего не слышит, и решила вытереть полотенцем грязь, забрызгавшую всё её тело.

Эти врата открылись в акватории. Врата часто наследовали характеристики местности, где открывались. Из-за этого вся земля здесь была покрыта водой. Даже сделав всего пару шагов, мокрая грязь разбрызгивалась в разные стороны.

Инха порылась в сумке, которую дал ей Джехви, и достала полотенце. Под эти разговоры девушка начала тщательно вытирать грязь, забрызгавшую её обувь и платье.

– Если у тебя есть время чистить себя, будь начеку и следуй за мной. Волков здесь нет. Если ты потерпишь неудачу, никто тебя даже не найдёт, – сделал Инхе предупреждение один из охотников.

Внезапно одновременно с этим из ниоткуда в неё полетел комок грязи.

Когда Инха увернулась от него, со всех сторон послышался смех. Инха посмотрела на комок грязи на земле и заговорила:

– А если не закончу вытирать? – и, посмотрев прямо на мужчину, спросила. – Если грязь попадёт на тело и затвердеет, не станет ли это помехой для будущих сражений?

Брови охотника дёрнулись от немигающего взгляда Инхи. В холодной тишине он, коротко рассмеявшись, быстро приблизился к ней:

– Похоже, ты находишься в иллюзии, что просто добив монстра 30-го уровня, ты чего-то достигла. Все охотники здесь куда опытнее. Естественно, их опыт выходит за рамки подобного. Понимаешь ли ты, что это значит?

– ……

– Я говорю тебе оставаться в заднем ряду. Не притворяйся, что что-то знаешь. Неудачница, – охотник намеренно яростно пнул землю и отвернулся.

От его удара повсюду разлетелась мокрая грязь. Если бы Инха слегка не изогнула тело, она бы с головы до ног превратилась в комок грязи.

[Божественный зверь «Кошка, блуждающая во тьме», спрашивает, почему все охотники такие злые и сумасшедшие дикари.

– Сестрёнка, почему ты молчишь и не показываешь им их место!

Дыхание разъярённой кошки стало тяжёлым.]

Довольно, – Инха отвела взгляд от окна сообщения, которое должало от эмоций.

Что я получу, если переверну всё здесь? Облегчение? Я никогда не жаждала чего-то подобного.

Хоть это и ограниченный по времени контракт, сейчас я не охотница-одиночка. Я ношу имя гильдии Волков. И прекрасно знаю, что каждое моё действие обернётся стрелами в Волка и Шиву.

Несчастные случаи, вызванные кратковременными вспышками гнева, совершают только дети.

На самом деле даже хорошо, что мне не нужно делать никакой хлопотной работы.

Я могу просто наблюдать за их спинами, а когда зачистка будет завершена, как я слышала, мне будет распределена доля опыта, поэтому причин жалеть нет, – Инха решила неторопливо наблюдать за битвой охотников.

[«Хищная большая белая акула» 32-го уровня приближается на всей скорости.]

[«Свирепая гигантская медуза» 26-го уровня вытягивает свои ядовитые щупальца.]

Поскольку сложность врат увеличилась в сравнении с прошлым разом, уровень появлявшихся монстров также значительно увеличился.

Однако, словно эти монстры не были проблемой, охотники демонстрировали навыки, не сравнимые с навыками предыдущих охотников.

Пока Инха равнодушно смотрела на сцены боя, к ней кто-то подошёл.

– Привет, мы снова встретились.

Это был охотник с худощавым телом и приятным впечатлением. Охотник класса C и популярный BJ, Король Гатсу.

– Почему ты здесь?

Он принадлежит к гильдии Рёв. Я слышала, что торги на эти врата выиграла гильдия Хваран, а не гильдия Рёв, так почему он здесь?

• Хваран – юношеский институт военной подготовки, который существовал в период древней эпохи Силла.

Возможно прочитав этот вопрос в глазах Инхи, Король Гатсу заговорил, почёсывая щёку:

– Вообще-то, когда я услышал, что ты идёшь в эти врата, то тоже получил место.

– Почему?

– Почему. Я хотел поговорить с тобой ещё раз.

Чёрные, как смоль, глаза Инхи смотрели на мужчину, словно ища что-то. Не было никакого ощущения злобы. Кошка тоже молчала.

После этого Король Гатсу пошёл в темпе шагов Инхи.

Король Гатсу, популярный BJ, прекрасно знал, что Инха стала популярной в интернете, как в плохом, так и в хорошем смысле.

Только.

Он чётко своими глазами видел момент, который не запечатлела камера.

Она не выглядела напуганной.

Как хищное животное перед травоядным, она стояла перед монстром. И сейчас так же.

Более того, она – человек, кого продвигает Шиву, тот, кто станет следующим главой Волков.

Король Гатсу упорно держался на плаву в мире BJ, известном как красный океан. Его нос был чувствителен к запахам, которые могли принести ему пользу в будущем.

– Некоторые люди задаются вопросом, нанесла ли ты добивающий удар или нет, но я так не думаю, – внезапно Король Гатсу, идущий рядом с Инхой, заговорил, понизив голос. – Ты воплощённая?

В конце его слов определённо стоял вопросительный знак, но глаза мужчины были наполнены уверенностью.

Божественные звери могли иметь десятки, сотни или тысячи контрактников, делясь с ними частью своей силы.

Только «воплощённые» были совершенно другими. Это был человек, унаследовавший силу Божественного зверя полностью, а не частично. Говорили, что каждый божественный зверь мог выбрать лишь одного воплощённого.

Критерии выбора воплощённого различались для каждого божественного зверя и тех, кто ещё не выбрал воплощённого, было гораздо больше, чем тех, кто уже выбрал своё воплощение.

Если человек, выбранный в качестве «воплощённого», проходил сложный процесс отбора, он обретал огромную власть.

Характерным примером этого стал китайский охотник класса S, Ван Вэй. Он являлся кандидатом в воплощённого Коровы и, по слухам, имел столько сил, что мог одной рукой поднять автобус.

Среди охотников даже ходила шутка, что если бы он смог стать «воплощением», то смог бы голыми руками сдвинуть самолёт.

– Ведь для охотника F-класса это единственный способ убить монстра 30-го уровня одним ударом. Наличие или отсутствие контракта с Божественным зверем не отображается на счётчике. Воплощением какого из 12 божественных зверей ты являешься? Драконом? Или тигром? Судя по твоей разрушительной силе, я не думаю, что это кролик или овца, – Король Гатсу посмотрел на Инху выжидательным взглядом, словно ожидая оценки его рассуждений.

– ……я, – в тот момент, когда ответ Инхи коснулся её губ, неподалёку послышался чей-то настойчивый крик.

– Зде, здесь есть обычные люди?!

Обычные люди? – все, включая Короля Гатсу и Инху, сразу же обратили своё внимание на место, откуда кричали.

– ……похоже, кто-то застрял во вратах, – тихо пробормотала Инха и сделала шаг в сторону того места. Ответа на вопрос Короля Гатсу так и не прозвучало. – Не идёшь?

– Что, о…… иду, – Король Гатсу неловко почесал затылок.

Мне просто показалось?

Её глаза словно на мгновение изменились, – Король Гатсу, волосы которого встали дыбом, последовал за Инхой, потирая руки.

Думаю, в следующий раз снова спрошу её о Божественном звере.

*****

– Семь, восемь, девять…… всего десять человек, – констатировал «Мебиус», лидер этих врат.

Мебиус был охотником уровня C, но ходили слухи, что вскоре он поднимется до уровня B. Он был очень способным охотников и имел много последователей.

– Они туристы акватория. Сейчас я запросил подкрепление через терминал. Исследование остановится здесь, пока оно не прибудет.

Когда врата появлялась в густонаселённом месте, обычные люди часто были поглощены ими.

Эти были в акватории. Сейчас были выходные. Поэтому не было ничего удивительного в том, что во вратах оказались туристы.

Обычно, прежде чем отправить охотников во врата, Ассоциация охотников сначала проверяла, не попали ли внутрь люди через сеть радаров, но часто случались случаи, когда те не обнаруживали людей.

Туристов оказалось десять человек, охотников, зачищавших врата, было тридцать или около того, а значит их было достаточно, чтобы защитить обычных граждан.

Мебиус отправил через терминал запрос о подкреплении, успокоил туристов и приказал охотникам выстроиться в линию защиты.

– Это линия защиты, поэтому можно просто ловить атакующих монстров, сидеть и отдыхать. Чёрт, эти врата нечто! – покачал головой взволнованный Король Гатсу. – Ты говоришь, Юра? Хочешь попробовать? Сейчас это популярная вещь среди BJ, которые занимаются мукбангом.

В этот момент Король Гатсу рылся в карманах своего рюкзака.

– ……звук плача.

Но обернулся на тихий голос Инхи и уронил желе, которое держал в руке.

Чт, что……?

Угольно-чёрные глаза Инхи были окрашены золотом. Её зрачки вертикально вытянулись, как у дикого зверя, притаившегося в темноте.

– Я слышу, как плачет ребёнок.

Слы, слышит Бога? Или это тоже часть концепции? Выражение её лица слишком серьёзное, чтобы спрашивать такое.

– Твои, твои глаза вдруг……

Шух, – развернувшись, Инха поспешно направилась куда-то.

На ней сосредоточилось внимание других охотников, в том числе и лидера Мебиуса.

– Стой. Куда ты пошла? – останавливая, Мебиус схватил Инху за запястье.

– Туда. Я слышу, как плачет ребёнок.

Он прищурился, услышав слова Инхи. Естественно, по мере повышения ранга охотника его физические ощущения обострялись. У Мебиуса был более высокий ранг и опыт, чем у любого охотника здесь, но он не слышал даже шагов, не говоря уже о плаче.

– Действовать в одиночку опасно. Пожалуйста, сядь и выполняй свои обязанности в линии защиты.

– Нет. Я должна идти, – Инха тут же отбросила руку охотника, удерживающую её запястье.

Он был недостаточно сильным, чтобы легко задержать её. Мебиус, смотревший на свою руку, поднял голову.

Инха уже исчезла за поворотом.

– Ху. Говорят, чем глупее человек, тем он бесстрашнее.

– Что будем делать?

– Я должен пойти за ней. Если с ней что-то случится, мы рассоримся с Волком. Вы двое можете пойти за мной?

Мебиус последовал за Инхой вместе с двумя охотниками.

Только, словно даже в этот момент слыша плач, девушка без колебаний шла всё быстрее в одном направлении.

Что, чёрт побери, она слышит?

Вот почему мне не нравится брать с собой начинающих охотников. В следующий раз ни за что–

– ……! – шаги Мебиуса, преследующего Инху, прекратились. Его глаза расширились, словно он не мог поверить в происходящее перед его глазами.

– У-у, хны-ы-ык, – плакал ребёнок.

Малыш крепко держал в руках куклу и, затаив дыхание, проливал слёзы, боясь, что монстры могут обнаружить его.

– Малыш, – Инха протянула руку.

– Ы, ыа-а-а-а! При-и-и-и-израк! – внезапно ребёнок расплакался.

Казалось, бледное лицо и тёмная одежда очень напугали малыша. Стоя перед плачущим ребёнком, по лицу которого текли слёзы, Инха робко опустила протянутую руку.

Мебиус, который глупо таращился на эту сцену, пришёл в себя и подошёл к ребёнку:

– Малыш, теперь всё в порядке, поэтому пойдём со мной. Там безопасно.

В отличие от момента с Инхой, ребёнок не расплакался, увидев Мебиуса.

Я бы солгала, если бы сказала, что меня это не расстраивает, но всё нормально, ведь он в безопасности.

– Что ты делаешь, малыш? Идём, – почесал голову Мебиус, словно озадачившись.

Когда Инха посмотрела на них издалека, оказалось, что ребёнок держался за место, где сидел, отказываясь идти.

Убедившись, что окрестности безопасны, девушка отвернулась. Ей здесь больше нечего было делать.

Только в этот момент.

– Хны-ы-ы-ык, мама-а……

Топ, – внезапно шаги Инхи остановились. Её глаза встретились с малышом, который полулежал на полу и отчаянно плакал.

– Мама…… хнык, не, нет…… у-у-у……

Внезапно в памяти Инхи всплыло запылившееся воспоминание.

Разрушенный бетон.

Левая рука некрасиво изогнута под сломанным пианино.

– ……ма….ма, – и девушка, которая упала перед ним.

Девушкой, которая была перед её глазами, была сама Инха 30 лет назад.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3285165