Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 19: Сообщник. ч.2

Для Вернелла это было счастливым совпадением.

Как студентам Магической Академии, им было поручено множество заданий, которые они должны были выполнить во время летних каникул.

Знания о том, как стать рыцарем, имена прошлых Святых и чем они занимались в своей жизни, история мира... О тирании прошлых Ведьм, записи о войнах, случившихся в прошлом.

А также литература, арифметика, этикет, как проводить даму, манеры поведения за столом и знание того, как быть прислугой.

Эти вещи обязаны знать все ученики.

Для тех, кто хочет стать рыцарем, после повышения боевого мастерства до минимально допустимого уровня также необходимы знания высокого уровня.

Рыцари существуют не только для того, чтобы сражаться. Они призваны защищать и поддерживать Святую.

Поэтому от рыцарей требуется больше способностей, чем от тех, кто служит королевской власти. Все эти знания ученики должны освоить за 3 года, наряду с практическими навыками.

И что требуется прежде всего, так это желание самого ученика совершенствоваться.

Летние каникулы - это ни в коем случае не период, подаренный Академией студентам для длительного отдыха.

Если они действительно отдыхали в течение всего предоставленного им времени, у них безжалостно отнимут квалификацию рыцаря-стажера.

Тот, кого защищают рыцари, - это Святая, которая для человечества важнее всех остальных.

Поэтому испорченное отношение к ней недопустимо. Если они не проявят бдительность, Святая может быть убита демонами или Ведьмой, а этого допустить никак нельзя.

Если это произойдет, то все станет как в эпоху за 2 поколения до Элрайз... когда Святая того поколения умерла, век тьмы человечества был неоправданно продлен.

Поэтому, если они ослабят бдительность только потому, что сейчас летние каникулы... такого человека не потерпят.

Выполнение всех заданий - это очевидная вещь, если они не смогут сделать даже этого, они будут немедленно исключены из Академии.

Что вы делаете в свободное время, и как вы становитесь лучше других. Это те вещи, на которые обращают внимание в Академии.

Очевидно, что Вернелл не в курсе таких обстоятельств, но все, чего он хочет, - это стать достаточно сильным, чтобы ему доверили остаться рядом со Святой. Ни о чем другом он не заботится.

И человек, на которого он равняется, - это Элрайз, которая известна как величайшая Святая всех времен.

Поэтому он прекрасно понимает, что обычных усилий будет недостаточно, чтобы достичь ее стороны.

Именно поэтому он собрал как можно больше материалов в библиотеке, как только наступил первый день летних каникул, чтобы как можно быстрее закончить все домашние задания.

Ведь он хотел провести остаток летних каникул, занимаясь как можно больше тренировками.

И после того, как работа была сделана, и он вернул книги в библиотеку Академии, по дороге в общежитие... Он обнаружил Элрайз, куда-то крадущуюся.

— Элрайз-сама...?

— Фу-а?!

Когда он окликнул ее, она, казалось, удивилась до такой степени, что издала милый писк, которого обычно не издавала.

Обычно она всегда спокойна, поэтому такая сторона Святой кажется ему в новинку.

Глядя на ее выражение лица, которое все остальные никогда не увидят, Вернелл не мог не почувствовать своего превосходства.

— А-а-а. Так это был Вернелл-сан. Я удивилась...

— Что вы делаете? Кажется, вы от кого-то прячетесь... От Лейлы-сан?

Когда Вернелл спросил это, похоже, он угадал правильно, так как Элрайз напряглась.

Пока он думал, как сменить тему, в его адрес прозвучал вопрос.

— Кстати, почему Вернелл-сан здесь?

— Я возвращался после возвращения некоторых книг, взятых в библиотеке. А вы, Элрайз-сама?

— Я... просто прогуливалась. Иногда мне хочется погулять в одиночестве... и сейчас я думаю, как мне вернуться, чтобы Лейла меня не обнаружила... ведь я улизнула недавно, пока она отдыхала.

Элрайз ответила на вопрос Вернелла, отводя взгляд.

У нее практически везде есть охрана, которая следует за ней.

Это естественно, учитывая, насколько она важна, но иногда она может чувствовать себя задушенной.

Даже если она Святая, у нее тоже есть такой аспект.

Раньше она всегда казалась такой далекой, но теперь, когда он узнал, что она тоже человек, как и он, Вернелл был рад, что чувствует себя ближе к ней.

— Если так, я помогу вам. Ничего страшного, если я привлеку внимание Лейлы-сан, верно?

— А? Это нормально? ... Но я чувствую себя неловко из-за этого. Лейла иногда слишком серьезна, чтобы воспринимать шутки...

— Все в порядке. Позвольте мне сделать это. Это долг рыцаря - протянуть руку помощи Святой, когда она в беде... Хотя, я всего лишь студент, который еще даже не кандидат.

Затем они пошли дальше, настороженно оглядываясь по сторонам, и достигли 5-го этажа.

Недалеко от них находится комната для гостей, а перед дверью стоит Лейла, охраняя ее с несгибаемой стойкой.

Лейла Скотт... Она - человек, которым Вернелл восхищается, в отличие от Элрайз.

Положение, в котором сейчас находится Лейла, - это положение, к которому стремится каждый, кто верит в Элрайз.

Она - та, кто находится ближе всех к Элрайз и которой доверено защищать ее. Это самое высокое положение, к которому стремится каждый рыцарь.

Вернелл уважает Лейлу, но и завидует ей.

Положение, в котором она сейчас находится, - это положение, в котором он хотел бы оказаться.

Но даже если так, это дело будущего. В настоящее время он еще только студент.

Сейчас он должен сделать все возможное, чтобы помочь Элрайз вернуться в ее собственную комнату, которая находится под защитой такого великого рыцаря.

— Элрайз-сама. Я сейчас привлеку внимание Лейлы-сан, так что в это время...

— Хорошо, я понимаю.

Согласившись с предложением Вернелла, Элрайз засмеялась.

— Элрайз-сама?

— Ах, нет. Почему-то это кажется забавным. Делать такие вещи вместе, это похоже на то, как играют дети. Если бы у меня были друзья, это могло бы быть похоже на это, и я нахожу это забавным.

Это была улыбка, соответствующая ее возрасту, а не та божественная улыбка, которую она обычно делает.

Вернелл мгновенно отвернулся.

...это было опасно, — подумал он.

Он всерьез думал, что в этот момент у него остановится и дыхание, и сердце.

Если бы он смотрел на ее улыбку дольше, то встал бы в оцепенении, не в силах думать ни о чем другом.

— Ну ладно... Я пойду.

Как только Вернелл сказал это, он пошел вперед.

Но это была закрытая зона, куда пускали только Святую и ее охрану, поэтому студент 1-го курса, вошедший туда, выглядел подозрительно.

Вернелла тут же поймали, и Элрайз открылась, чтобы защитить его, чтобы не перегнуть палку, но план закончился провалом.

И их обоих отругала Лейла.

…

— Нас отругали.

После этого Лейла сильно отругала их обоих.

Ругань продолжалась десятки минут, прежде чем их наконец отпустили. Элрайз посмотрела в сторону Вернелла.

— Мне жаль, Вернелл-сан. Я втянула тебя в это.

— Нет, это я предложил это... Ха-ха.

В итоге он ничем ей не помог.

Вернелл почувствовал себя подавленным из-за такого факта, пока Элрайз не прошептала ему.

— Но в этот раз мне было весело. Если будет следующий раз, давай сделаем что-нибудь такое, за что нас не будут ругать.

 — В следующий раз...?

 — Если это не будет тебя беспокоить.

 — Это... вовсе нет! Обязательно!

Когда Вернелл поспешно сказал это, Элрайз удовлетворенно улыбнулась, и Лейла привела ее обратно в комнату.

Перед самым закрытием двери она обернулась.

— До завтра... Вернелл-кун.

Как только она произнесла эти слова, дверь закрылась, и фигуры Элрайз больше не было видно.

Вернелл на мгновение оцепенел, но Лейла махнула ему рукой, чтобы он убирался, тогда он опомнился и пошел вниз по лестнице.

Последнее слово Элрайз повторялось в его голове снова и снова.

Вернелл-кун... теперь это уже не Вернелл-сан, как незнакомец, а Вернелл-"кун".

Это доказательство того, что он сделал шаг вперед. Он чувствовал, как расстояние между ними сокращается.

Когда он возвращался в общежитие... Вернелл был так счастлив, что подпрыгнул и поднял обе руки вверх.

Заметки автора:

"Различия с игрой"

"Игровая версия Стокко"

Она несла свою караульную службу, поскольку другого выбора не было.

Честно говоря, она хотела перестать быть рыцарем-стражем.

Вернее, она вообще хотела перестать быть рыцарем.

— Эта пицца была слишком эгоистичной, и терпеть ее было трудно. Сдохни уже.

— Использовать титул и положение Святой, чтобы делать все, что ей вздумается... разве не она должна быть уничтожена больше, чем Ведьма...

— Я не хочу защищать такую тварь... пожалуйста, умри.

— В первую очередь, то существо, которое я сопровождаю, действительно ли это Святая?

При таких условиях у нее не было никакой мотивации. Несмотря на это, она с трудом продолжала выполнять свои обязанности.

Поэтому она не проявляла бдительности независимо от того, кто пришел на 5 этаж, и она была даже рада, что пришел Вернелл-кун, так как появилась возможность выплеснуть свои жалобы.

"Этот мир — Стокко"

Она сопровождала Элрайз по собственной воле.

Она рада, что стала рыцарем-стражем.

Ей хотелось бы, чтобы Элрайз больше полагалась на нее.

— Я должна защитить ее любой ценой...

— Элрайз определенно Святая (Убеждение).

Мотивация: МАКС.

Кто пришел на 5 этаж? Независимо от того, кто это может быть, никто не должен приближаться к двери.

http://tl.rulate.ru/book/61673/1875325