Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 19: Сообщник. ч.1

После того, как я использовал демонов в качестве боксерских груш, чтобы снять стресс, я пытался тайком вернуться в свою комнату, чтобы сделать вид, будто никуда не уходил.

Если бы моя сопровождающая Лейла узнала, что я буйствовал снаружи, не поставив ее в известность, она, очевидно, начала бы читать мне нотации.

Я люблю давать неуместные советы и читать нотации другим, но ненавижу, когда мне читают нотации, тем более, когда я знаю, что человек, читающий мне их, прав. 

Мне нравится держать себя в выгодном положении.

Я на вершине! Все остальные - внизу!

— Элрайз-сама...?

Что?! Меня обнаружили????

По-подожди, Стокко! Сначала успокойся, чтобы мы могли спокойно все обсудить. Я же не буянил на улице! Это была просто прогулка! В панике воскликнул я, обернувшись, но увидел, что там стоит Вернелл, а не Лейла.

Ох, это просто ты. Не удивляй меня так.

— Что вы делаете? Кажется, вы от кого-то прячетесь... от Лейлы-сан?

Точно.

Черт, он неожиданно проницательный, да?

И вообще, почему он бродит по Академии в такое время? Солнце уже село, летние каникулы продолжаются.

Моя комната находится на территории академии, поэтому я не могу не находиться здесь.

В этой академии 5 этажей, но 5-й этаж используется исключительно как гостевые комнаты. Это роскошное жилое пространство, которое обычно используется королевской семьей, когда они хотят навестить нас, поэтому большую часть времени комнаты не используются.

Лично я не против иметь комнату в общежитии для девочек, вернее, я бы предпочёл это, но это предложение было отклонено, и я был вынужден использовать комнату для гостей в качестве своего личного помещения.

Мой телохранитель Лейла всегда стоит у входной двери, но она никогда не входила в мою комнату.

(Есть также комнаты снаружи для отдыха моих охранников).

Я имею в виду, что не обязательно все время стоять перед дверью. Можно немного погулять снаружи или что-то в этом роде. Но нет! Сколько бы я ни пытался сказать ей обратное, она редко покидает свой пост.

Хватит... надо отдыхать... отдыхать...!

Мне нужно как-то скрыться от глаз Лейлы и вернуться в свою комнату.

Впрочем, улизнуть было не так уж и сложно. Лейла тоже человек. Невозможно, чтобы она все время стояла на одном месте.

Точнее говоря, я прокрался, когда она отдыхала.

В то время как телохранитель, который пришел вместе со мной, был только Лейлой, несколько кандидатов в рыцари с хорошими оценками заняли ее место в качестве охранников, когда она отдыхала.

Вообще-то предполагалось, что с ней прибудет больше рыцарей-охранников, но я наложил на это вето.

Рыцари - ценная боевая сила в этом мире, и посылать большое количество для охраны одного человека просто расточительно.

Оригинальная Элрайз так и поступила в игре, в результате чего многие места остались без защиты.

Мне вообще не нужна охрана, а это место - Академия, воспитывающая рыцарей, и хотя они еще кандидаты, каждый из них считается боевой силой, так что, честно говоря, здесь безопаснее, чем в замке.

Тем не менее, Лейла одна не захотела оставаться в стороне и пошла с нами... Ну, невозможно человеку весь день нести караульную службу, так что будут времена, когда она будет отдыхать, а ее место займут представители кандидатов в рыцари.

Поэтому я прокрался в тот момент, когда Лейла сделала перерыв.

Здесь все еще есть охрана, но как я уже упоминал, их не хватает по сравнению с Лейлой.

Во-первых, они смотрят в противоположную сторону, а не на дверь, через которую я мог бы выйти.

Очевидно, что тот, кого они защищают, находится в комнате позади них, поэтому наблюдатели смотрят в другую сторону.

Если наблюдатель будет смотреть в сторону комнаты, где находится VIP-персона, а не на свое окружение, он будет выглядеть дураком, так как его спина обращена к коридору.

Поэтому, используя магию ветра, звук, с которым я тайком открываю дверь, едва заметен для наблюдателя.

(Даже если я предотвращу распространение вибраций с помощью магии, она все равно почему-то меня обнаруживает).

Далее, после использования магии света для отражения света вокруг меня, чтобы стать невидимым, а затем наложения магии на дверь, все, что мне нужно сделать, это нормально выйти, не столкнувшись ни с кем из охранников.

Магия, которую я наложил на дверь - это моя оригинальная магия "автоответчика", когда если Лейла задаст вопрос... например, "Вы здесь?", ей автоматически ответят "Да, я здесь", используя мой собственный голос.

И если нет крайней необходимости, охранникам не разрешается входить в комнату своего хозяина без разрешения.

Но проблема в том, как вернуться. К этому времени дверь будет охранять не представитель, а Лейла, пробраться в собственную комнату сложно.

Кстати, влететь через окно невозможно.

Если окна и есть, то они закрыты оконными решетками с модными рисунками в качестве защиты от незаконного проникновения.

По этой причине я не могу пробраться через окна.

Забудем обо мне и перейдем к тебе, Вернелл.

Почему ты бродишь по Академии во время летних каникул?

— Я возвращался после того, как вернул несколько книг в библиотеку.

Хи-хи, вполне студенческая причина.

Академия все еще открыта во время летних каникул, это так.

Ну, тут дают домашнее задание на летние каникулы, возможно, они оставили Академию открытой, чтобы студенты могли брать книги, если им нужна помощь с домашним заданием.

— А вы, Элрайз-сама?

Гику..!

Я... ну, знаешь.

Я просто прогуливалась или что-то в этом роде?

Иногда хочется побродить в одиночестве, верно?

А сейчас я думаю о том, как вернуться в свою комнату незаметно для Лейлы.

Пока я это рассказывал, Вернелл сделал мне неожиданное предложение.

— Если так, то я помогу. Ничего страшного, если я привлеку внимание Лейлы-сан, верно?

О-о-о, правда? Это будет большая помощь! Ты хороший парень!

Как и ожидалось от главного героя!

Теперь, когда мы определились с планом, пойдем. Привлеки ее внимание.

Не о чем беспокоиться. Хотя Лейла выглядит способной, она все еще Стокко, в конце концов.

Мы попались.

В итоге, и я, и Вернелл попались и были отруганы вместе.

Черт, только в такое время ты ведешь себя как Лейла. Будь более Стокко, ты.

Сама тактика была неплохой.

Вернелл попытается завязать разговор, чтобы привлечь ее внимание, а когда она отвлечется от двери, я прокрадусь обратно внутрь. Так и должно быть.

Ну, это безупречный план. Если не обращать внимания на то, что это невозможно~.

... Вот видите. 5 этаж стал моим личным этажом. Поэтому, как только обычный студент, вроде Вернелла, заходит туда, он уже помечен как подозрительная личность. Это очевидный результат.

Однако игровая версия Лейлы была более слабой на страже.

Как я уже говорил, (настоящая) Элрайз несколько раз посещала Академию в игре. И, как и я, она оставалась на 5-м этаже в этот период.

И Лейла также охраняла (настоящую) Элрайз, как сейчас охраняет меня... В игре Вернелл мог посещать 5 этаж в свободное время, общаться с Лейлой и получать за это ее благосклонность.

В любом случае, если так пойдет дальше, Вернелл может быть наказан Лейлой за нарушение границ, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как раскрыть себя и план. Поступив так, Вернелл избежал того, чтобы его назвали преступником, но в результате его отругали вместе со мной.

Прости, Вернелл... Это я тебя сюда затащил. Прости.

Ну что ж.

Делая вместе такие глупости, я как будто снова становлюсь ребенком, и это по-своему весело.

Я помню, как в детстве делал глупости вместе со своими друзьями.

Глупая дружба между мальчишками - это тоже неплохо.

...Если так подумать, с каких пор я превратился в одиночку?

В детстве у меня еще были друзья, но когда я вырос, люди начали узнавать, какой я странный... ну да ладно.

Спасибо, Вернелл. Было весело.

В следующий раз давай сделаем что-нибудь такое, чтобы нас не поймали... Я имею в виду, на таком уровне, чтобы нас не ругали.

Ах, но я думаю, что теперь можно использовать более интимное обращение.

Я все время мысленно так и делал, но в разговоре обычно называю его Вернелл-сан. Так что отныне ты Вернелл-кун.

Давай в следующий раз сделаем лучше, Вернелл-кун.

◇

http://tl.rulate.ru/book/61673/1875324