Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 6: Разработка маршрута. ч.2

.........

Мне приснился очень страшный сон.

Я встал с кровати и слегка потянулся.

Как бы это сказать... Я все еще чувствую, что эта сторона - реальность.

Эта сторона в подавляющем большинстве случаев более реалистична, чем другая.

Другая сторона какая-то шаткая и кажется немного ненастоящей.

Но забавно слышать, что я - запечатленный персонаж.

Эй, такое невозможно.

Я готов поставить на душу того, кто любит вишню. (П.п.: lerolerolerolero)

Итак, давайте вспомним, что произошло вчера.

На данный момент, я думаю, можно с уверенностью сказать, что Вернелл, который собирался вступить на сольный путь, вернулся к этому.

Он сказал несколько клише о том, что использует свою жизнь и сердце для самого важного, и я почти уверен, что он говорил об Этерне.

Ведь он не общался ни с одной героиней, кроме Этерны, так что других вариантов нет.

Он сказал, что будет защищать свою Святую, что означает, что он знал об Этерне.

Нет, он асоциальный человек, не так ли? Может быть, это просто молодость.

Это не может быть... я... не может быть. Да, я так не думаю.

Он бы не сказал так, если бы это был я.

Вместо "Я защищу свою Святую" было бы "Я защищу вас".

Единственная проблема в том, что в итоге ни одна из первоначальных целей не была достигнута.

Я понятия не имею, когда будет действовать Фара-сан, а ход событий почти точно такой же, как и на начальных этапах. Это делает невозможным предсказать, какое событие когда произойдет.

Нет, я не могу это предсказать. Сольный маршрут - это мемная игра, в которой вы, по сути, не играете в контру, обычно только RTA-бегуны идут на сольный маршрут.

Ах, все так запутано.

Как и ожидалось, препятствие заключается в том, что я нахожусь не в школьном кампусе.

Основной сеттинг игры находится в школьном кампусе, но меня там нет. Поэтому я даже не знаю, когда будут происходить события.

Однако, чтобы достичь счастливого конца для маршрута Этерны, который я хочу, но которого никто никогда не видел, мне нужно знать время событий.

В той академии есть много других красивых девушек, включая Фару-сан, которые слишком хороши, чтобы позволить им погибнуть. Но некоторые из них погибнут, если вы оставите их наедине с... этой игрой.

Простите, но эта игра слишком жестока.

Что мне делать...?

.............

Ах, нет, все правильно. Не нужно слишком много думать.

Если мне нужно стать учеником, чтобы определить время событий в окрестностях, то почему бы мне просто не стать им? Я стану учеником.

Как я уже говорил, было бы абсурдно для (фальшивой) Святой поступать в "Академию, которая готовит рыцарей для защиты Святой", но если я так сказал, то абсурд уже произошел, когда настоящая Святая (Этерна) поступила туда.

Если я стану учеником, единственная проблема в том, что количество абсурдов увеличится.

Кроме того, я теперь влиятельный человек. Любые противоположные мнения можно победить железным кулаком и красноречием.

Разве не так было в оригинальной истории?

(Правда) Элрайз воспользовалась своим титулом святой, чтобы вмешиваться в дела академии, как будто она здесь хозяйка, и создавала всевозможные проблемы.

Кажется, что более половины происшествий, случившихся в академии, были вызваны (настоящей) Элрайз.

Что я должен сказать о причине поступления?

Ну, я могу просто отвлеченно сказать, что я жажду школьной жизни из-за своего возраста, или что Академия Магического Рыцаря - самая безопасная академия, потому что все ученики словно мои охранники.

Хорошо, я решил. Я сделаю это немедленно...

— Тук! Тук!

А? Кто-то стучит в дверь. Кто это? В кои-то веки я разгорячился.

— Входите.

— Извините. Элрайз-сама, могу я уделить вам минутку?

Вошедшая была красавица-сан, которая является моим телохранителем.

Это 20-летняя высокая девушка с черными волосами, собранными в хвост.

Она элита, которая в прошлом году с отличием окончила эту академию и стала моим рыцарем-стражем.

Военная форма с официальными знаками различия званий была надета на ней идеально.

Ее зовут Лейла Скотт, и она одна из героинь, которых можно было запечатлеть в оригинальной истории.

Кстати, она тоже из знатной семьи, и, в отличие от нас с Вернеллом, у нее есть фамилия.

У Вернелла, Этерны и меня нет фамилий, потому что мы не родились в дворянской семье, но в этой игре есть персонажи, у которых есть фамилии, как и у нее.

Ее должность - телохранитель (настоящей) Элрайз в оригинальной истории, но она давно питает к Элрайз недобрые чувства. Элрайз такая непокорная и высокомерная, а Лейла жаловалась, что ее магия и меч не доработаны для этой цели.

Затем, после одного события, она ушла со своего поста рыцаря-стража, чтобы присоединиться к Вернеллу. Она также принесла с собой множество доказательств нераскрытых злодеяний Элрайз и стала участницей события осуждения (настоящей) Элрайз.

Другими словами, именно она в конечном итоге предаст меня и сместит меня как фальшивую Святую.

Я поступаю намного иначе, чем (настоящая) Элрайз, и не получаю столько ненависти, но... Пока человек, который не является Святой, притворяется Святой, это все равно преступление, несмотря ни на что.

Я не могу жаловаться, даже если меня убьют на месте, когда выяснится, что я фальшивка, независимо от моих накопленных достижений.

Титул Святой в этом мире чрезвычайно важен.

Тем не менее, это соответствует моей цели - в конечном итоге вернуть титул Этерне.

С предательством проблем нет.

Я не против... сделайте это. Но пока не надо.

— Уверена, что это не то, что вам нужно услышать, но... один из учителей, Фара Дореми, взяла в заложники нескольких учеников и в настоящее время прячется в подвале академии.

Хм? Было ли такое событие?

Странно... Я почти уверен, что распутал все пути, но о таком событии понятия не имею.

Фара-сан, о чем вы, черт возьми, думаете?

Вы отвечаете за покушение на убийство, а не за похищение.

— Какие ученики находятся в заложниках?

— Из первого класса, Вернелл и Этерна, а также Фиора и Джон. Из второго класса - Тадано, Казуя и Васэ. Всего в заложниках семь учеников.¹

Хм. Я не узнаю ни одного из этих имен, кроме Вернелл и Этерна. Честно говоря, мне нет до них никакого дела.

Я никогда о них не слышал, и они не являются персонажами, которых можно захватить.

Но у Вернелла и Этерны проблемы. Разве это не на грани события, связанного с убийством Святой?

Скорее, меня больше интересует, почему они до сих пор живы.

— Но я уверена, что скоро все будет улажено. Пожалуйста, будьте уверены.

— В чем заключается требование?

Нет-нет, Лейла-сан. Прежде всего, это требование другой стороны, а не "пожалуйста, будьте уверены".

Если она берет заложников, значит, она что-то требует, верно? Это самая важная часть, так что не упускай ее.

Вот почему твоё прозвище среди фанатов - "Стокко".²

Какая ненадёжная элита-сан.

— Нет... Это то, что вам не нужно слышать.

— Не бери в голову. Я приму решение после того, как узнаю об этом. Не принимай решений на месте и не выбрасывай информацию на ветер.

— ... Фара Дореми требует... чтобы Элрайз-сама отправилась в подвал... одна... без охраны.

Ах, я понял. Это та самая ситуация.

Мне так повезло. Событие пришло с другой стороны. Ура!

— Хорошо, пойду прямо сейчас!

А? Нет, не останавливай меня. Почему ты меня останавливаешь?

Сноски:

[1] Тадано, Казуя и Васэ - от "tada no kazu awase", каламбур, означающий "просто заполнить номера".

[2] Происходит от " SutokoDokkoi". На диалекте Эдо означает то же самое, что "идиот" или "тупица".

http://tl.rulate.ru/book/61673/1863259