Готовый перевод My Iyashikei Game / My Healing Game / Моя Исцеляющая Игра: Глава 277 - Я похож на Демона?

Благодаря общению с Пауком, Хань Фэй знал, что как только Бабочка нацелится на человека, она в первую очередь воспользуется его психологическими слабостями. Бабочка была мастером в области манипуляций разумом и снами. Хань Фэй понятия не имел, существуют ли призраки в реальности или нет, но он знал, что Бабочка делала всё возможное, чтобы заставить его поверить в то, что они существуют и их нужно бояться. Жилой комплекс мясокомбината, где когда-то останавливался Паук, был заставлен алтарями. Старики, которые до сих пор жили там, глубоко верили в сплетни о сверхъестественном. Вероятно, виной этому была Бабочка. Чтобы справиться с Пауком, он влиял на всё здание. В глазах Бабочки каждый стал полезной пешкой. Люди оказались всего лишь игрушками. Когда Хань Фэй вышел из игры, то подсознательно подумал о Бабочке. Это могло означать только то, что Бабочка нацелилась на него. Основываясь на том, что случилось с Пауком, Бабочка войдет в сон Хань Фэя и превратится в преследующий кошмаром.

В теории, это то, что должно было произойти, но на практике, когда Хань Фэй проснулся поздно утром, он понял, что ему точно не снилась Бабочка.

‘Бабочки не было в моих снах, но Сюй Цинь появлялась. Мог ли черный ящик помешать ему проникнуть в мой разум?’ Но в таком случае никто по-настоящему не мог изменить сон другого человека. Хань Фэй оказался сбит с толку. Он решил обратить на это внимание, когда снова заснет той ночью.

‘Когда Бабочка сражалась с Пауком, тот утянул её за собой. Паук использовал 9 личностей, чтобы заманить Бабочку в ловушку своего ментального мира. Моя ситуация, похоже, полная противоположность. Кажется, что Бабочка не может войти в мой сон. — У Хань Фэя и Паука были свои способы борьбы, поэтому самой легкой мишенью для Бабочки стал Хуан Инь.

‘Бабочка может склонить брата Хуана на свою сторону. У него слабая воля, и трусливый характер. Ему ещё требовалось дополнительные наставления.’ Хань Фэй решил, что он был слишком нежен с Хуан Инем. Он ограничивал скорость роста этого человека.

— Учиться у меня всё же лучше, чем потерять свою жизнь из-за Бабочки.

Поскольку Хань Фэй планировал в тот день отправиться покупать игровой хаб, он решил заглянуть к Хуан Иню. Быстро приняв душ, Хань Фэй сообщил о своих планах полиции, а затем отправился в интеллектуальный город Синь Лу. До выхода Идеальной жизни оставалось всего несколько дней, их рекламу уже можно заметить повсюду, куда ни глянь. Слушая возбужденные разговоры окружающих, Хань Фэй, откровенно говоря, им очень завидовал. Идеальная жизнь была безукоризненной социальной игрой, её разработали для общения и игр между друзьями и семьями. Для большинства игроков Идеальная жизнь стала бы их убежищем.

Все смотрели на внеземные трейлеры с предвкушением, но только Хань Фэй чувствовал себя немного оскорбленным таким пиаром компании. Если есть рай, то должен быть и ад. Но большинству людей были даны лишь проблески рая. В аду порхала Бабочка, и назревала буря, которая могла бы снести весь город.

Сев на скоростной поезд, Хань Фэй прибыл в интеллектуальный город примерно за 10 минут. Осматривая здания по пути, его охватило чувство нереального. Между старым и интеллектуальным городом существовал огромный разрыв в технологиях, но большинству горожан это казалось незаметным. У них просто оставалась надежда на постоянное усовершенствование технологий. Когда он вышел со станции, то вновь осмотрел небоскребы и виртуальные экраны. Хань Фэй уже бывал в городе раньше, но всё ещё оставался под впечатлением. Используя GPS, Хань Фэй легко нашёл магазин Идеальной жизни. Тот располагался внутри гигантского торгового центра. Там было настолько много видов технологических продуктов, что у него разбегались глаза. Личный дворецкий, знающий более 77 языков, робот-партнер, с которым вы могли бы состоять в законном браке, виртуальный сад, робот-медик и так далее. Были предметы, о которых Хань Фэй никогда не слышал, а тем более не видел. В конце концов, это не его вина. Если бы у кого-то появилась такая возможность, то кто бы не захотел насладиться лучшим?

Учитывая скудный доход Хань Фэя, ему пришлось бы экономить в течение многих лет, прежде чем он смог позволить себе новейший игровой хаб. И тогда он был холост, ему не нужно было содержать семью. Технологический прогресс требовал денег, а компании не занимались благотворительностью. Такие люди, как Хань Фэй, живущие в низших слоях общества, могли наслаждаться только выбывшими из употребления или устаревшими продуктами.

— Здравствуйте, я хочу приобрести многофункциональный игровой центр. — Хань Фэй долго искал продавца.

— Сэр, все ваши запросы могут быть выполнены онлайн. Мы установим игровой центр в течение 24 часов.

— Дело вот в чем, мне нужен игровой центр, который можно подключить к игровому шлему.

— Какая у него версия?

— Эм… — Игровой шлем Хань Фэя был довольно необычным. Он что-то ввёл в его мозг, так что, вероятно, его модифицировали. Когда Хань Фэй обдумывал, что ответить продавцу, из лифта вышел импозантный мужчина средних лет. Он был одет в костюм-тройку. Когда продавцы увидели его, то все выпрямились и заулыбались ещё ярче.

— Есть какие-то проблемы? — Мужчина средних лет посмотрел на Хань Фэя и продавца. Ведь сейчас все покупки можно было совершать онлайн. Умный компаньон мог бы справиться со всем, так что покупателю редко требовалась помощь настоящего человека.

— Наш клиент желает приобрести игровой центр, который может подключаться к внешнему шлему, но не может вспомнить модель. — сказал продавец с идеальной улыбкой.

— Тогда дайте ему такой, который можно настроить на все внешние модули. — Мужчина средних лет лично помогал Хань Фэю. Когда все было сделано, мужчина оттащил продавца в сторону, и они пошептались между собой. Хань Фэй не подслушивал намеренно, просто его слух был лучше, чем у большинства. Когда мужчина средних лет вышел из лифта, Хань Фэй уже узнал его. Этого человека звали Конг Тяньчэн, Хань Фэй встретил его на пресс-конференции по случаю выпуска Идеальной жизни. Этот человек произносил речь на сцене, когда Мэн Чананя арестовали.

— Вся информация о Прототипе 0 засекречена, а компания серьезно отнесется к вашему вкладу. Вы уверены, что не рассмотрите моё предыдущее предложение?

— Генеральный директор Конг, это не вопрос денег. Риски при неврологической операции слишком высоки, у меня всё ещё есть семья, я не осмелюсь рисковать. — Продавец вежливо улыбнулся, но улыбка получилась натянутой.

— Это всего лишь небольшая операция. Побочных эффектов нет, мы просто введём...

— Сэр, пожалуйста, найдите кого-нибудь другого. Осталось ещё несколько сотрудников, работавших вместе с тем сумасшедшим. Остался некто по имени “Фэн Цзыюй”, друживший с тем сотрудником. Вы можете найти его. — Продавец мягко отклонил предложение Конг Тяньчэна. Когда продавец ушел, ещё два человека вышли из лифта, чтобы присоединиться к нему:

— Брат Конг, до сих пор никто не согласился? Почему бы нам просто не оставить всё как есть?

— Невозможно! Наш бывший сотрудник вырезал в игре целый район, это навсегда останется занозой в моем сердце. Пока не докопаюсь до истины, я не смогу спать спокойно!

— Но разве мы уже не дали обоснованный отчет о расследовании? Виноват был сотрудник, и он уже мёртв.

— Значит, правда скроется вместе с его смертью? Конг Тяньчэн свирепо посмотрел на мужчину.

— Проблема больше не возникала во время недавнего тестирования. Уже доказано, что инцидент не имел никакого отношения к нашей игре. У сотрудника, просто были проблемы с психикой. — Мужчина что-то проворчал.

— Никогда не теряй бдительности! Мы не можем допустить ни одной ошибки. Запомните, ни одной ошибки! — приказал Конг Тяньчэн.

— Ёще раз осмотрите тот разгромленный район. Не оставляйте никаких данных, мы должны найти демона, из-за которого наш сотрудник сошёл с ума!

— Брат Конг, ты сам сказал, что работник был сумасшедшим. Существовал ли на самом деле демон? Или это была просто иллюзия бредящего разума? — Мужчина вздохнул:

— Мы понимаем, что вам хочется провести 7-ое ЗБТ, но у нас не осталось времени. Все слишком долго ждали выхода игры.

— Иллюзия? Тогда ответь мне вот: как иллюзия этого сотрудника настолько идеально совпала с посланием, оставленном в нераскрытом завещании директора Immortal Pharma? — Конг Тяньчэн потребовал:

— Цзя Чэн, твой отец отправил тебя сюда учиться, чтобы однажды ты смог внести свой вклад в компанию. Не думай, что это развлечение.

— Я понимаю. Но мы потратили слишком много времени на удаление карты “Зиккурат”. Осталось ещё много работы. — Тот человек не был бездельником. Напротив, он был очень способным. Просто у него свои приоритеты.

— Зиккурат имеет первостепенное значение.

— Брат Конг, этому нераскрытому завещанию, возможно, даже нельзя доверять. К тому времени человек уже ушёл от реальности, как он вообще мог запомнить лицо демона? — Мужчина всё ещё не верил в это.

— Человек в маске, владеющий клинком без лезвия, собирает вокруг себя масштабные беды и отчаяние. Это описание слишком обобщенно, оно даёт нам 0 информации.

— Вы недооцениваете бывшего директора Immortal Pharma. Он был самым близким человеком к понятию “бог” до технологического взрыва. Нам следует тщательно проанализировать каждое его слово. — Глаза Конг Тяньчэна наполнились восхищением.

— Несмотря ни на что, его больше нет с нами. Лучше разобраться с нынешним директором. Мы не можем тратить ресурсы компании на бессмысленные вещи.

— Я не могу переубедить директора, но и он не изменит моего мнения. Для вас это может быть просто единичным случаем, но подумайте вот о чем: что, если этот сотрудник не был сумасшедшим, а всё, что он сказал – правда? — Конг Тяньчжэн покачал головой.

— Демон реален, и я беспокоюсь, что Идеальная жизнь – ящик Пандоры, который мы собираемся открыть.

— Брат Конг, ты слишком много думаешь. Идеальная жизнь – просто игра. — Мужчина не мог понять беспокойства собеседника, он не видел в этом смысла.

— Это действительно простая игра, но это игра, которая не может быть оценена. Ты не понимаешь её истинного значения и силы. — Конг Тяньчэн ничего не объяснил. Он развернулся и ушел. Хань Фэй проследил взглядом за этим человеком. Он услышал предупреждение, которое обронил мужчина.

— Не считайте себя Богом, люди не должны заходить слишком далеко в исследования.

Хань Фэй молча смотрел на Конг Тяньчэна, он запомнил все, что сказал этот человек. Он не ожидал, что люди из Deep Space Tech также будут исследовать Зиккурат, предположительно удаленную карту.

‘Нашли ли они что-то странное в Зиккурате? Или это ещё одна проделка Бабочки?’

— Сэр, вы удовлетворены решением? — Продавец вернулся к Хань Фэю.

— Да, пожалуйста, проведите оплату с моего счета. Сегодня я свободен, так что не могли бы ваши люди приехать ко мне, чтобы установить его вечером? — Хан Фэй не мог дождаться, когда сможет познакомиться с новым игровым центром.

— Хорошо, мы приедем к вам ровно в 5 часов вечера. — Отношение продавца улучшилось, когда он увидел, что Хань Фэй купил самый дорогой многофункциональный игровой центр, даже не моргнув глазом. Просмотрев ранее информацию о Хань Фэя, он забеспокоился, что тот не сможет позволить себе эту покупку. Указав свой адрес, Хань Фэй вышел из магазина. Он позвонил Хуан Иню, они решили встретиться в кафе на углу. Он поднялся на 2-й этаж и увидел там Хуан Иня с тяжелыми тёмными кругами под глазами.

— Я ничего не понимаю. Ты играешь каждую ночь, а днем должен ещё сниматься в фильмах? Как ты успеваешь делать всё то, о чём пишут в газетах? Ты вообще устанешь? — Хуан Инь завидовал физическому сложению актёра.

— Я просто хорошо умею распоряжаться временем. — Хань Фэй долго смотрел на Хуан Иня, прежде чем спросить:

— Тебе вчера ночью снилась Бабочка?

Хуан Инь был поражен, прежде чем покачать головой.

— Нет, но мне действительно приснился очень странный сон.

— Что в нём?

— Мне приснилось, словно я снова стал ребенком. Я играл на берегу озера со своей мамой и случайно упал в холодное озеро. Я барахтался и звал на помощь, но на этот раз мать не кинулась спасать меня. Теперь она спокойно стояла у берега реки, наблюдая, как я медленно погружаюсь в толщи воды. — В голосе Хуан Иня слышалось отчаяние.

— Но я думаю, что все не так уж плохо. По крайней мере, умер я, а не она. Если подумать, то это даже не кошмар.

— Брат Хуан, нужно прийти в себя. Твоя мать не сделает такого. Она любит тебя больше всех, нужно верить в неё, несмотря ни на что. — Хань Фэй почувствовал, что Бабочка уже добралась до Хуан Иня, нацелившись на его самое сокровенное воспоминание.

http://tl.rulate.ru/book/61445/3333903