Готовый перевод Isekai Risshiden / Isekai Risshiden: Глава 7 "Пограничный город Нотос"
Глава 7 Пограничный город Нотос.
Похоже, чтобы дойти до пограничного города Нотоса от края леса Бездны нам понадобиться более двух дней.
Кажется, что город близок к опасному лесу. Но, хоть он и опасен, даёт городу много ценных материалов.
Мы заночевали в лагере неподалеку от леса, а утром пошли навстречу городу. Девушка пела.
«Я не спросила, как вас зовут. Назовёте своё имя?»
«Меня зовут Кайто, мне 14 лет».
«Эх! Тебе всего лишь четырнадцать? Ну, а меня зовут Эллен, но можешь называть меня Эл. Тем не менее, вы довольно сильны для своего возраста. Вы искатель приключений?»
«Я не знаю, что это такое, но я точно не он».
Далее она начала спрашивать меня, будто что-то вспоминала.
«Это имя мне что-то напоминает, Кайто. Ты вышел из леса Бездны?»
«Да, я не думал, что лес будет таким огромным. Мне потребовалось семь дней, чтобы выбраться из него».
И? Почему от неё никаких реакций?
«Ты врёшь, не так ли? Никто не может жить в лесу, наполненным этими тварями!»
В середине пути они опять сделали привал. После прибыли в город. Он был окружен высокими стенами. Город- крепость.
На воротах стояла стража.
У меня не пропуска, поэтому пришлось заплатить 5 серебряных монет. Около пятидесяти тысяч йен? Не знаю, много ли это или нет.
Когда мы передали бандитов, нам дали 4 золотых монеты. Это примерно, 200000 иен. Я понимаю, что это очень мало за таких разбойников.
«Кайто, прошу вас, не могли бы вы занять мне немного денег?»
Эл попросила смущенно.
«Я разве не сказал вам, что мы разделим золотые монеты поровну?»
«Это не правильно! Я не приложила никаких усилий, чтобы спастись!»
«Тогда поводи меня по городу. Я дам тебе за это одну золотую монету».
Я насильно положил её в руку монету.
«Всё хорошо? Ты проживешь двадцать дней с одной монетой?»
«Всё в порядке. Я нашел деньги ещё у мёртвых бандитов».
После этого мы отправились в гостиницу.
«Итак, Кайто. Что будешь делать завтра?»
Эл спросила меня о своих планах за обедом.
Я попросил её поводить меня по городу, а затем стал придумывать план обхода.
«В таком случае, я могу получить статуэтку любой гильдии?»
«Да, но Гильдия торговца и рабочего имеют сложные условия для присоединения, так что, я думаю тебе в гильдию искателей приключений».
Это так? Я хотел построить кузницу, но мы пойдем в гильдию искателей.
«…я регистрируюсь в гильдии утром, передам статусные таблички бандитов и получаю вознаграждение. Потом,я хотел бы купить себе одежды».
«Кайто, у тебя нет сумки?....Тогда что случилось с деньгами, которые ты собрал у бандитов?»
Она заметила это только сейчас?
«Я расскажу об этом позже, приходите в мою комнату».
Когда я это сказал, её лицо покраснело. Она нервничала.
«Нооо, мы только познакомились……Кайто, ты спас меня, моё сердце пульсировало, это мой первый раз…..»
«Нет, нет, нет, нет, я просто хочу поговорить, Эл! Это просто то, о чем я не могу сказать в столовой».
Она обернулась.
Ну что ж
Кон! Кон!
«Войдите, открыто!»
Закончив есть, я ушел в свою комнату, когда постучала Эл.
Я сидел на кровати.
«Итак, о чём ты хотел поговорить?»
«Эммм, Эл..»
«Ты говоришь, что жил глубоко в Лесу Бездны?»
«Привет! Эл, успокойся! Я так сказал, правда?»
«Я не думаю, что ты шутил!»
Мне удалось успокоить её и рассказать о месте, окруженном горами в Лесу Бездны.
Я рассказал ей о том, о чём меня учил мастер.
« Я даже не знаю, как и отреагировать!»
Эл выглядела измученной.
«Нежить, которая хранила здравомыслие, была твоей матерью? Дух королевы-сама?»
«Я провел с мастером шесть лет жизни».
«Я не об этом».
«Место, где я жил, не было наполнено монстрами. Благодаря Долфейрсу, я мог с ними сражаться».
«Какой же он опытный, твой мастер!»
«Итак, о деньгах бандитов, я их сохранил в коробке предметов».
«плавно» об этом говоришь? Разве это не редкое умение?»
Эл волновалась.
«Хааа…этого уже достаточно. Кайто не в своём уме! Итак, ваше оружие в коробке?»
«Вот он».
Я достал оружие из коробки
«Я чувствую….это не совсем нормальное оружие! Из чего оно сделано?»
«Да? Это так? Оно сделано из Орихалкума!»
Эл вновь застыла.
«О, Орихалкум? Как это могло случиться? Вы обманываете, верно? Не может быть!»
Ой! Похоже, этот Орихалкум более драгоценный, чем я думал! У меня на складе его полно!
«Я хотел сделать его для себя. Я собрал огромное количество материалов!»
«Я устала…хочу спать».
Сказав это, Эл вернулась в свою комнату.
http://tl.rulate.ru/book/6131/122156
Сказали спасибо 7 читателей
Обсуждение главы:
