Готовый перевод Isekai Risshiden / Isekai Risshiden: Глава 3 "Дух королевы и рыцарь нежити"

Глава 3 «Рыцарь нежити и дух королевы»

Как обычно я заканчивал практику, пока умывался.

(хрень, хрень, хрень, хрень,хрень… я точно не одержу победу)

Инстинкты говорили мне бежать, но ноги совсем не слушались, я почти не могу двигаться….

«Что?»

Я обернулся в панике и увидел рыцаря в латных доспехах, стоящего передо мной. Он возвышался на 2 метра в длину и держал в руках гигантскую алебарду в руках.

Но он  не обычный человек, не обычный рыцарь….

«Как вас зовут?»

«ЭЭЭМММ…меня зовут Кайто..» - ответил я спокойно.

«Моё имя Долфейрс. Я думаю, что вы заметили , что я так называемая нежить».

По его внешнему виду было понятно, что он был рыцарем какой-то страны. Но он не справился со своей задачей и обратился в нежить.

Я как то почувствовал, что это не просто земля, это святая земля…Это благословенная земля королевы. Долфейрс, оставаясь здесь, лишается своей силы. Ему, похоже, скоро придется исчезнуть.

«В то время, как я ждал того чтобы погибнуть, появилась возможность подняться в небо»

«Да что ты имеешь в виду?»

И правда, что он имел в виду? Вознестись на небеса? Достичь полной Нирваны?

«Я очень сожалею, что не смог никого тренировать. Не было способа встретиться с людьми на этой земле, я был бы просто уничтожен. Но потом я встретил тебя. Не хочешь ли ты принять моё учение?»

«Даже если ты монстр нежити, можешь ли ты быть рациональным? Разве есть «разумные» монстры?» - я спросил, потому что мне было довольно любопытно. В прошлом году некоторые кролики сами напали на прицел. Поэтому, я думал, что они такие.

«У меня сохранился разум – это совпадение свалили на случайность. Монстры нападают на всех без разбору. Нежить же нападая на Святую землю безрассудно, уничтожил бы всё живое. Но такого не случиться пока жив Святой Рыцарь, а мы сохраняем рассудок».

Это так? На самом деле всё останется, пока он жив?

«Но будет ли жив Долфейрс-сан, если останется здесь?»

«Не думаю. Но если я уйду, то стану обычным монстром, а я бы хотел остаться рыцарем до конца».

Долфейрс сказал, что его меч и копье на высоком уровне. Мои навык увеличатся, если я буду тренироваться  с сильным противником.

Я должен принять его предложение.

«Долфейрс-сан, не могли бы вы обучить меня?»

«Благодарю тебя, Кайто, я сделаю из тебя сильнейшего война».

Теперь у меня есть свой мастер.

Это конечно не надолго,  но  я попытаюсь впитывать все знания как можно тщательнее и быстрее, чтобы успеть многое.

Вам был выбран хорошее оружие меч. В частности, хороший баланс между топорами, рогатинами и мечом. Но также вы должны тренироваться и с копьями, эффективным оружием».

«Спасибо».

«Моя цель – научить вас. Я буду обучать вас искусству владения мечом и боевыми искусствами. Далее я хотел вас обучить внутренней выдержке».

«Что насчет магии?»

«Я не способен обучить тебя магии. На святой земле я могу использовать только «восстановление». Я воин, мечник и рыцарь, поэтому магии обучаться вам придется самостоятельно. Обучение будет прогрессировать быстро. Но только то, что касается рыцарства…простите…»

Строгое обучение мастера Долфейрса началось.

Когда я тренировался сам, обучение с алебардой и мечом было основным пунктам.

Каждый день был бой, и я восполнял свою силу зельями.

Мои навыки увеличивались, после того как тело крепчало.

«Уаааааааааааааа!»

«Горогорогорогорогорогоро!»

Мастер Долфейрс ударил меня алебардой и кинул на землю.

«Куууууу..,»

Я  каким-то образом я поднял своё дрожащее тело. В этом месте были не только мастер и я. Я чувствовал  присутствие кого-то.

Мастер Долфейрс , казалось, тоже это почувствовал, но он не был в панике.

«Хм…они появляются очень неожиданно».

Когда я повернулся, я увидел красивую девушку. Она прекрасна, но определенно не человек.

«….Дух?»

«Дух королевы, правящей на этой земле…»

Сказав это, мастер Долфейрс склонил голову и опустился на колени.

«Как редко это случается…Разумная нежить и посетитель вместе….мастер и ученик…..отношения  между монстром и человеком….»

«Дух королевы-сама, простите меня за эту подлость….простите меня за те четыре года..»

Мастер склонил голову вновь и я сделал тоже самое.

«Я просто пошла посмотреть. Четыре года – мгновение для меня. Мне разрешили остаться на этой земле. Мальчик издалека был послан сюда Богом…и никто не сможет ничего поделать с этим..»

«Послан Богом?»

«Это верно. Вас пригласили в этот мир».

Дух королевы- сама ответила на моё невнятное бормотание.

«По какой причине я здесь? Что, я должен сделать?» - спросил я.

«Я не могу четко понять Божью волю. Однако, я думаю, вас привели сюда не для того, чтобы выполнить что-то  серьезное» - услышав это, я облегченно вздохнул.

«У меня есть подарок для тебя».

Когда дух королевы-сама сказала это, свет вошёл в моё тело.

«Благодарю, за то что дали Божественную защиту моему ученику».

Долфейрс- сан снова говорил о благодарности.

Прежде чем я успел опомниться, дух королевы-сама исчез.

После того, как я спросил у  учителя о Божественной защите королевы, он сказал мне, что это сила атрибута, которая защищает от многих «убийственных» вещей.

«яд, паралич, проклятье, шарм, окаменение, болезни)

Это иммунитет к таким аномалиям.

«Это чудесная Божественная защита, не так ли?»

«Да. Это она.  Впрочем, я понял, почему ты оказался здесь».

«Мне жаль, что тебе придется страдать из-за меня».

«Плевое дело! Дух королевы-сама сказала, что это нормально. Кайто свободно живёт в этом мире, а лес за этой горой называется «лесом бездны», это лес, где живут мощные монстры, куда нога человека ещё не ступала»,

Кажется, меня послали в более опасное место, чем я думал.

«Я послан сюда, чтобы пройти через этот лес, да?»

«Не переживай Кайто, всё будет хорошо!»  -гарантировал мастер Долфейрс.

http://tl.rulate.ru/book/6131/118245