Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Остров «Чёрного Дракона» часть 2

Я, спустил Зеро на пол и направился к лестнице, ведущую на палубу.

«Куда ты идешь?» - спросила она.

«Пойду помогу им. Не знаю, как насчёт Дракона, но с приближением шторма, они явно будут рады любому, кто поможет им управиться с парусами.»

«Может и мне, предложить им свою помощь?»

«Можешь ли ты, с помощью магии, остановить бурю?» - произнёс я в шутку.

Зеро улыбнулась.

«Если ты этого хочешь.»

В этот момент, я замер, как вкопанный. Обернувшись, я увидел, что несмотря на сложность ситуации, на лице Зеро была обычная, беспечная улыбка.

«Чтобы отомстить за Тео, ты решил остаться Зверочеловеком, пока не добьёшься цели, не так ли?»

«Откуда это взялось? Я не понимаю, какое это имеет отношение к шторму.»

Как только она упомянула имя Тео, выражение моего лица, стало мрачным. Этот мальчика, назвал меня своим другом.

~«Дедуля~» - так он обращался ко мне.

На ум приходило его веснушчатое лицо, улыбающееся мне. Парень, который говорил, что хочет путешествовать со мной, умер у меня на руках, кашляя кровью, став жертвой гнусных планов Цестума, группы людей, злоупотреблявших Магией.

«Мне больше не нужно накапливать магическую силу, чтобы сделать тебя человеком, а это значит, что я могу свободно использовать Магию. Существует заклинание для управления погодой, хотя оно требует немного усилий, но я могу остановить эту бурю.»

В обмен на то, что я стал телохранителем Зеро, она обещала, как только восстановит свою магическую силу, превратить меня в человека. Таково было наше соглашение.

Но если я стану человеком, то потеряю свою силу Зверочеловека. Раньше, я думал, что не буду возражать против этого. Всю свою жизнь, я мечтал стать обычным человеком.

Я крепко сжал нож, весящий на поясе - тот самый нож, который Тео хранил на память о своем отце.

Теперь, это нож стал моим, и я, хранил его в память о Тео. Он был своего рода доказательством моей клятвы - разорвать на части тех, кто его убил. Чтобы выполнить эту клятву, я не мог расстаться, со своей чудовищной силой, во всяком случае пока.

Я посмотрел на свое отражение, в маленьком окошке. У меня был ужасающий вид, казалось, что в любой момент, я могу поглотить человека. Глубоко вздохнув, я смягчил выражение лица. Не то, чтобы это сильно что-то изменило. Для обычных людей, я по-прежнему выглядел ужасным монстром.

«Тебе не нужно делать ничего лишнего», - произнёс я. «Конечно, после инцидента в Вениасе, предубеждение против Ведьм уменьшилось, но мир по-прежнему считает Ведьм угрозой. Не нужно привлекать к себе внимание. Кроме того, это моя работа - играть роль злодея.»

Сказав это, я поднялся на палубу.

Когда я вышел на палубу, то из-за ужасного шторма, на мгновение, потерял равновесие. Море бушевало, высокие волны, набрасывались на палубу, грозя поглотить матросов, унеся их за борт.

«Это хуже, чем я думал.»

Одного из моряков захлестнуло волной и выбросило за борт. Я быстро наклонился, схватил его за ноги и вытащил на палубу. Сначала, он собирался меня поблагодарить, но когда увидел кто я, то замер.

«... Ты!»

«Да. Как видишь я Зверочеловек. Я знаю, что ты собираешься сказать, но также не хочу, чтобы этот корабль затонул. Я могу выполнять тяжёлую работу, так что просто скажи мне, что делать.»

Несколько мгновений моряк колебался. Затем, он дал мне несколько инструкций. Следуя его указаниям, я побежал по палубе. Будучи Зверочеловеком, я мог похвастаться силой нескольких крупных мужчин. Переноска груза или крепление веревок - задачи, для выполнения которых обычно требуется несколько человек - я мог сделать все в одиночку.

Паруса поймали ветер, и корабль, на максимальной скорости, понесся прочь от острова. Мачта сильно скрипела, как будто вот-вот сломается, а парус, выглядел так, словно в любой момент его может разорвать в клочья.

«Поднимать паруса, при таком ветре, просто безумие!» - закричал я, перекликая бушующую бурю.

«Мы это знаем!» - крикнул в ответ матрос. «Но Дракон, острова «Чёрного Дракона», атакует и топит корабли! Если он нас увидит, нам конец!»

«Зачем Дракону нападать на корабли?»

«Откуда мне знать!? Но это факт! Около года назад, Дракон напал на два корабля! Первый было торговое судно, а вторым - спасательный корабль, посланный ему на помощь! Оба они затонули!»

Впоследствии, выжившие рассказали, что на них напал Дракон.

«После происшествия, мы всегда обходим остров «Чёрного Дракона» стороной! Но сейчас, шторм гонит нас к острову! Богиня жестока!»

Я посмотрел, на исчезающий вдали остров «Чёрного Дракона» и на птицу, кружащую над его горой.

«Что не так с этой птицей?»

Почувствовав что-то неладное, я напряг зрение.

Мы удалялись от острова, но птица, казалась, стала больше, чем раньше.

«Он приближается?»

Чем ближе он подлетал, тем больше я понимал, насколько он был гигантским.

«Нет, это не птица».

Всё его тело, вместо перьев, покрывали чёрные камни. Медленный взмах его крыльев, создавал ветер, сильнее бури, ещё сильнее, взбаламучивая бушующее море. У него было четыре конечности, с острыми когтями и длинный хвост. Голова рептилии располагалась на конце длинной, тонкой шеи, отходящей от его тела. А из его головы, торчали два огромных, изогнутых рога.

Матрос, в отчаянии закричал: «Это Дракон!»

Крики заполнили палубу. Все это место было в смятении, как будто кто-то разворошил осиное гнездо.

«Капитан! Мы не сможем от него сбежать!»

«Готовьте пушки! Сбить его любой ценой!»

~Нет. Мы не успеем. Дракон, догонит корабль, намного раньше, чем матросы успеют зарядить пушки.

Ошеломленный присутствием дракона, я замер как вкопанный. Затем, наконец, я положил руку на меч, висевший у меня на поясе. Если эта штука врежется в корабль, он точно утонет. Тогда мое путешествие с Зеро, закончится здесь и сейчас.

Я выхватил меч и подбежал на нос корабля.

«Глава охоты, страница четвёртая: Кудра! Даруй мне силу, ибо я - Зеро!»

Сквозь крики матросов, донесся знакомый, женский голос. В то же время, рядом с приближающемся Драконом, прогремел взрыв, в результате, массивное тело Дракона, отбросило от корабля. Существо издало оглушительный вопль.

Заткнув уши, я оглядел палубу, в поисках Зеро. Затем я увидел женщину, в черном плаще, стоящую на мачете корабля, её длинные, серебристые волосы, развевались на ветру.

«Смотрите!» - крикнул матрос.

Дракон восстановил свое положение, в воздухе, и медленно покачал головой. Его черная, внешняя оболочка, частично отслоилась, обнажив блестящие, серебряные чешуйки.

Дракон, безмолвно, посмотрел на Зеро. Его глаза, были устремлены на неё, но вся шерсть, на моем теле, встала дыбом.

Он было в ярости. Дракон понял, что именно Зеро, напала на него. После мгновения тишины, из огромной пасти Дракона, вырвался, сотрясающий всё вокруг, рев.

Расстояние, между Драконом и кораблем, было равно длине его тела. Его крылья, создавали мощные порывы ветра, раскачивающие корабль. Зеро пошатнулась.

«Сюда!» - закричал я.

Зеро, посмотрел на меня, сверху, и прыгнула вниз. В следующее мгновение, длинный хвост Дракона устремился в то место где она была, ломая мачту посередине. Огромный, деревянный столб, упал, раздавив часть палубы. Повсюду лопались веревки, и сыпались обломки дерева.

Каким-то образом, среди всего этого хаоса, мне удалось поймать Зеро. Затем, чтобы защитить её от обломков, я прыгнул вниз.

«Наемник, Дракон злобно на меня смотрел! Он хочет меня убить!»

«Что же, это имеет смысл. Ты как бы применила против него Магию, как только оно появился.»

«Это не то, о чём я говорю!»

«Нам действительно нужно обсуждать это прямо сейчас?

«Он знает о Магии.»

«Что?»

Прежде чем я успел что-либо сказать, раздавшийся поблизости взрыв и вспышка света, на долю секунды, оглушили меня. Должно быть, заряженная пушка, дала осечку.

«Наемник!» - вдалеке, раздался голос. Нет. Все звуки, казались мне далекими. Взрыв, повредил мои барабанные перепонки. Мое зрение было размытым, всё было расплывчатым и белым.

«Корабль тонет! Всем покинуть корабль! Покинуть корабль!»

Зеро потянула меня за руку. Затем, корабль, сильно накренился, бросив нас в бушующее море. Я быстро нашёл Зеро, под водой, и вытащил её на поверхность, ухватившись за плавающую доску. Затем, я долго, казалось бесконечно, греб, к острову «Чёрного Дракона» и каким-то образом добрался до берега. На этом, мои воспоминания обрывались.

Вероятно, в тот момент, когда мы добрались до берега, у меня кончились силы и я потерял сознание. Однако, в то время, Зеро определенно была в моих руках.

Но, когда я очнулся, то обнаружил, что нахожусь, в тускло освещенной темнице, прикованный к стене. Рядом никого не было.

->>

http://tl.rulate.ru/book/61299/2345270