Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Глава 1 ~ Республика Крейон ~ Часть4

Глава 1. Республика Крейон ~ часть 4

«Кто ты такой?», - спросил я.

Мужчина опустившийся на колени рядом со мной, осмотрел раны ребенка, а затем посмотрев на меня, произнес:

«Я врач. Прошу прощения за то, что немного опоздал. Ты малость меня напугал.»

Затем человек, который утверждал, что он лекарь, крикнул толпе.

«Что вы все просто стоите? Здесь есть раненые! Мы же лекари, не так ли!?»

~Мы?

Стоило мне задаться этим вопросом, как я сразу понял, что он имел в виду.

Из толпы выбежали люди, одетые в характерный для врача черный плащ, с черными сумками в руках. Их было, больше десяти.

Несколько из них взяли ребенка из моих рук, подошли к столу и сразу же начали его лечить. Остальные врачи рассредоточились по столовой, разыскивая раненых и оказывая им помощь.

«Неужто сейчас лекари работают группами?» - недоверчиво пробормотала Зеро.

Я, конечно, сомневаюсь в этом, но иного объяснения, тому, что столовую заполонили лекари, не найти.

К счастью, остальным посетителям не очень хотелось находиться рядом со Зверочеловеком, поэтому они сидели на приличном расстоянии, так что кроме меня, мало кто пострадал.

Немногим раненым, также была оказана помощь, дюжиной или около того врачей, случайно оказавшихся здесь.

Атмосфера, в обеденном зале была оживленной, несмотря на только что произошедший несчастный случай.

Самыми тяжелыми ранеными были я, которого сбила карета, и ребенок находившейся в ней.

«С мальчишкой все будет в порядке?» - спросил я у лекаря, того самого, у которого не хватало пальцев. Сейчас он зашивал рану на моем лбу. Казалось, он привык лечить Зверолюдей.

Его звали Тито. Он был немного необычным лекарем, раз решил заговорить со мной - Зверочеловеком, назвав мне свое имя.

Несколько врачей лечили ребенка, но Тито осмотрел мои раны, сказав: «Тебе тоже нужна медицинская помощь».

Зеро, присела на корточки рядом с Тито, и без разрешения стала с любопытством рассматривать содержимое его сумки.

Естественно, Тито попытался остановить ее, но не смог устоять, когда она со слезами на глазах, произнесла: «Я просто хотела посмотреть.»

~Какая ужасная женщина. Я должен быть начеку.

Перевернутая карета, разбитые столы и стулья, а также разбитые тарелки, были разбросаны по всей столовой.

Несколько человек убирали мусор, выбрасывая его через дыру в стене.

Немногие раненые, включая меня, наблюдали за ними, пока нам оказывали помощь, в углу зала.

«Да, он крепкий парень», - ответил Тито. - «Кроме того ему повезло. За ним ухаживают несколько очень хороших врачей. Он не умрет так легко».

«Верно... Здесь чертовски много докторов.»

Тито издал несколько усталый смешок.

«Мы все принадлежим к одной Гильдии, поэтому можем сэкономить, переезжая группой. Ну а я - имею дело исключительно с животными. Обычно я лечу лошадь.»

«Так ты ветеринар!?»

«Да», - Тито кивнул. «Иначе я не смог бы лечить тебя - Зверочеловека. Я предпочитаю твой вид, свирепым животным, так как ты умеешь думать и говорить. Хотя конечно, со Зверолюдьми, потерявшими рассудок, иметь дело хуже, чем с животными.»

Значит, он привык лечить Зверолюдей, но обычно он лечит настоящих животных. Очевидно, его пальцы были откушены взбесившимся, раненым животным.

Хотя это было немного неприятно, но я действительно выглядел как зверь. Я должен держать себя в руках.

Еще раз осмотрев столовую, я задал ему вопрос:

«Где-то происходит съезд врачей? Я знаю, что доктора и ученые любят встречаться и проводить конференции или семинары.»

«Я не буду этого отрицать, но на этот раз все не так. Мы планировали уехать из этой страны. Разве вам не сказали, что все комнаты заняты? Это потому, что все путешествуют со своей семьей, так что мы заняли почти все комнаты».

Я несколько раз моргнул.

~Уезжают? Вся дюжина или около того врачей?

«Этой стране больше не нужны лекари. У нас становится меньше пациентов, и мы больше не можем прокормить себя.»

«Нет такой страны, где бы не нужны были врачи. Обычно врачей везде не хватает.»

Тито изобразил сложную улыбку. Похоже, для этого была какая-то причина.

«В этой стране Божье чудо излечивает болезни и исцеляет травмы. Это, конечно, замечательно, но мы, лекари, не можем заработать, чтобы содержать свои семьи, если в наших услугах больше не нуждаются. Вот почему мы уезжаем. Мы хотим найти работу за пределами этой страны.»

«Божье... чудо?» - переспросил я.

Откровенно говоря, я думал, что он меня разыгрывает, но Тито выглядел очень серьезным.

«Святая Акдиоса. Полагаю, такой путешественник, как вы, не знает этого имени.

«Да, мы недавно приехал в Крейон. А что такое Акдиос?»

«Это город посреди невероятно огромного озера. Оно настолько огромно, что люди видящие его впервые, думают, что это море. Я слышал, что оно на самом деле связано с морем подземным туннелем. На озере есть небольшой остров, на котором расположен город - Священный город Акдиос.»

«Выходит, в этом городе живет Святая?»

Тито кивнул.

«Она очень добросердечная, полная милосердия и сострадания. Она лечит болезни и раны за считанные секунды - даже серьезные травмы, которые врачи не могут вылечить, и неизлечимые болезни - без использования лекарств или инструментов.»

«Ну, это звучит подозрительно», - произнес я, «вероятно, она какая-то мошенница.»

«Я бы хотел, чтобы это было так, но, к сожалению, она настоящая. Она действительно творит чудеса и действительно спасает людей. Я видел это своими собственными глазами. Если бы она была мошенницей, мы бы не остались без работы.»

«Но Божье чудо - это не то, во что можно легко ... »

«Наемник», - произнесла Зеро.

Я перевел взгляд на нее и увидел, как Зеро, слегка кивнула, ее глаза были серьезными.

После этого, я понял - «Гримуар Зеро».

Книга состоит из четырех глав: «Охота», «Захват», «Сбор» и «Защита». Кажется, последняя глава «Защита», в основном посвящена Магии исцеления.

Я видел, как Альбус, лечила ожоги, с помощью Магия из этой главы. С ее помощью можно было бы лечить болезни и травмы без использования лекарств или инструментов.

«Хотя... Когда появилась эта Святая? Как наемнику, мне приходилось слышать много разных слухов, но я никогда не слышал о Святой Агдиоса.»

«Оно и понятно», - Тито улыбнулся. - «Пока Церковь официально не признает ее святой, с ней обращаются как с ведьмой. Никто не стал бы охотно рассказывать путешественникам о том, что в их городе есть Святая. Только в прошлом году или около того ее имя стало известно. Это произошло после того, как она вылечила крупного землевладельца от неизлечимой болезни, благодаря этому, слава о ней быстро распространилась. И, как и ожидалось, Церковь послала одного из членов «Дэа Игнис», решить ее судьбу.»

«...«Дэа Игнис»? Ты имеешь в виду элитный отряд убийц, служащих Церкви? Инквизиторов?»

В обязанности Инквизиторов «Дэа Игнис», входило определение, совершал ли кто-то Божьи чудеса, или этот кто-то просто еретическая ведьма, и сообщить об этом Церкви. Однако их методы отличались от обычного сбора информации и допросов свидетелей. Не было никакого суда. Если они решали, что человек является еретическим язычником, симулирующим чудеса, его судили на месте. Другими словами, казнили.

В Церкви существует правило, согласно которому священникам не разрешалось владеть оружием, изготовленным для убийства людей. Но Инквизиторы из «Дэа Игнис» несколько извращенно интерпретировали его: «если использовать предмет изначально не являющийся оружием, то можно», поэтому они использовали например кузнечный молот или косу крестьянина.

Как говорили, «Дэа Игнис», была сформирована около двух-трех сотен лет назад, по-видимому, после одного инцидента, в котором ведьма, притворявшаяся Святой, убила бесчисленное количество священников и простых граждан.

Короче говоря, они были монстрами, обученными в одиночку, убивать ведьм, используя при этом предметы, которые на самом деле не были оружием, так сказать, элитными воинами Церкви.

Честно говоря, я бы не хотел встречаться ни с кем из них.

Было много людей, которые сомневались в их значимости в наши дни, сейчас, когда ведьмы больше не вызывали серьезных инцидентов.

Если вы спросите меня, они должны были давно распустить такую ужасающую группу.

Я ненавижу Церковь так же сильно, как и ведьм. На самом деле, с тех пор как я стал путешествовать с Зеро, я начал менее враждебно относиться к ведьмам и более враждебно к Церкви.

«Итак, она была признана Святой?» - спросил я.

«Я ничего об этом не слышал. Думаю ее судьба еще не решена. Церковь очень быстро казнит ведьм, но очень осторожно относится к признанию чудес.»

Тито понизил голос, почти до шепота.

«Церковь похожа на женщину, которая сразу же подозревает тебя в измене. Они не верят в слова любви».

http://tl.rulate.ru/book/61299/1601199