Готовый перевод The Bone Hero, Jokara / Моя Геройская Академия: Костяной Герой, Джокара: Глава 27: Учебная группа

Глава 27: Учебная группа

(Песня дня: Dearly Beloved But Your Beloved Is Dead)

Аизава сказал нам, что для того, чтобы поехать в летний лагерь на обучение, мы должны будем сдать экзамены, а после этого еще и практический экзамен.

Мина: О нет! Я так отстала в учебе! Я никогда не смогу восстановиться и поехать в лагерь… (19 место в промежуточных экзаменах)

Каминари: То же самое… это несправедливо!!! (20 место на промежуточных экзаменах)

Я: С чем ты борешься? (8 место на промежуточных экзаменах)

Момо: Я могу помочь тебе с учебой, если хочешь?

Ее приглашение заинтересовало многих неуспевающих учеников, и в итоге к Момо стало обращаться гораздо больше людей с просьбой помочь с учебой. Она была очень взволнована этим.

Мина: Бин! Ты тоже хочешь заниматься с нами?

Момо и остальные выжидающе посмотрели на меня.

Я: Очень хорошо. При одном условии: Мне разрешено взять с собой Рюдзина.

Момо: Кого?

Я: Моего спутника-змею.

Момо: О, хорошо, не вижу причин для отказа.

Когда закончился учебный день, я побежал к себе домой, рассказал семье о том, что иду к Момо на учебу, собрал несколько простых вещей, которые мне понадобятся, например, зубную щетку, и побежал к Момо домой. Я знал, где он сейчас находится, потому что она указала его местоположение в групповом чате. Остальные ученики решили добираться до дома Момо на машине, которая приехала забрать ее из школы, поэтому все они уже были у ее дома и ждали меня.

Вскоре я добрался до дома. Я подошел к огромным воротам и нажал на кнопку звонка.

Момо: Да, кто там?

Я: Это я, Момо. Джокара. Я просто пошел купить кое-какие вещи, которые мне понадобятся.

Момо: Хорошо, подожди секунду.

Через 4 секунды ворота открылись. Я вошел в большое здание, а Момо и другие мои одноклассники ждали меня у входной двери.

Мина: Заходи! Посмотри на это место! Он гигантский!!!

Я: Я не вижу ничего особенного в больших жилых помещениях. К тому же, не такое уж оно и большое, когда живешь в целом лесу. Да и не так спокойно.

Мина: Ух ты, не знала, что ты так роскошно живешь!

Я: Я не знал, что ты знаешь, как произнести это слово. В любом случае, мы приехали сюда учиться, верно? Давайте приступим к этому, а потом можем тратить столько времени, сколько захотим.

Момо: Хорошо. Кто-нибудь из вас хочет чаю?

Я: Что такое чай?

Момо: Ты никогда раньше не слышал о чае?

Я: Ну, простите мальчика из племени воинов за то, что он не знает о вещах, которые нравятся вам, городским жителям.

Момо: Что?

Я: Сначала учитесь, ответы придут позже.

И вот, мы все принялись за учебу. Мне не так уж нужна была помощь, но я бы хоть немного выиграл от занятий.

Мы все занимались в течение 4 часов, после чего занятия закончились.

Каминари: Итак, что ты имел в виду под «мальчиком из племени воинов»?

Я: Я рассказал об этом Мине и Киришиме, так что не вижу проблем рассказать вам всем. Кто-нибудь из вас слышал о племени Кагуя?

Момо: А, это не то ли племя, которое славится своей живучестью и жестокостью?

Я: То самое. Так вот, я из этого племени.

Все они, кроме Мины, показали видимый шок.

Момо: Никогда бы не подумала, что ты из этого племени.

Каминари: Каково это – быть в племени?

Я рассказал ему о том, каким вещам старейшины учат соплеменников. Они, кажется, нашли это довольно интересным.

Наверное, мы разговаривали довольно долго, так как вскоре на улице стемнело.

Момо: О, уже довольно поздно. Нам нужно немного отдохнуть.

Она отвела нас в комнату с роскошными кроватями.

Я: Момо, ничего, если я буду спать на улице?

Момо: А? Разве не удобнее спать в нормальной кровати? К тому же, ночью бывает довольно холодно.

Я: Я нахожу больше комфорта в природе, чем в бетонных джунглях. Мне так лучше.

Момо: … Хорошо, но ты можешь зайти в дом и лечь в кровать, когда захочешь.

Я кивнул и вышел на улицу. Я запрыгнул на самую высокую ветку самого высокого дерева, которое смог найти, позволил Рюдзину обмотаться вокруг ветки в поисках места для отдыха и лег спать, заснув почти мгновенно.

http://tl.rulate.ru/book/61244/1761722