Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 184

Глава 184

- Акацуки-сан, может, нам стоит еще немного повременить, как она сказала? В конце концов, ей нужно подготовиться психологически... – согласилась я.

- П-правильно! Я еще не готова морально! – порадовалась Хигашира моей поддержке.

- Тогда готовься! – ничего не хотела слышать Минами.

- Эх!?

- Я говорю, если ты не будешь морально готова, ты никогда не будешь морально готова! Не надейся слишком сильно на будущее! Люди завтрашнего дня - идиоты, черт возьми! - Акацуки сделала большой глоток дынной газировки и продолжила: - Чем дольше ты ждешь, чтобы признаться, тем труднее тебе это сделать. Если ты будешь продолжать тянуть, это войдет в привычку. Парень, который считает тебя своим давним другом, будет обеспокоен внезапным признанием, не считаешь? Скажи ему о своих чувствах как можно скорее, и вероятность успеха будет выше.

- За исключением случаев, когда признание происходит с первого взгляда, - проворчала Хигашира.

У меня было ощущение, что эти слова имеют наибольший вес в моей жизни.

Испытывала ли она то же самое? Думала ли она о том, чтобы изменить долгосрочные отношения...

- Но у вас все еще может получиться, Хигашира-сан. Вы знаете друг друга всего две-три недели? У вас есть шанс все исправить. И... ментальная подготовка - это не то, что можно сделать, потратив время. Для тебя лучше думать, что если ты не признаешься сейчас, ты никогда не сделаешь этого.

«Что бы случилось, если бы мне не удалось признаться Мизуто в первый месяц, на летних каникулах во время моего второго года обучения в средней школе? - как только я подумала об этом, я начала сочувствовать словам Акацуки. - Ах, если бы это случилось, я, вероятно, никогда не смогла бы набраться столько мужества, чтобы признаться».

Первый месяц…

Если бы я не призналась в тот момент, когда я была еще так наивна, я бы, наверное, никогда не подумала о признании.

В конце концов, любовь, как пузырьки, - это то, что исчезает после остывания.

- Хм... м-м-м... да, это не похоже на роман, и я не думаю, что у меня хватит смелости признаться после того, как все затянулось... – согласилась Хигашира, ведь в словах Минами была правда.

- Да? Ты согласна? Значит, обязана понимать, что любовь в реальной жизни не будет продолжаться, как в манге... – закивала Минами.

- Тогда, если все так, как ты говоришь, это не значит, что мы расстанемся даже после моего признания, верно? – спросила Хигашира.

- Я так не говорила, - запротестовала сенсей.

- Ты не говорила этого!... С-сенсей! Такого не бывает, верно!? Есть романы, которые продолжаются вечно, верно? – твердила своё Хигашира.

- Т-там есть, да... – пришлось согласиться Минами.

- Ты засомневалась? – поинтересовалась я, чтобы на меня не перевели стрелки.

Не спрашивайте того, кто не смог продержаться два года!

- Ну, не стоит обращать внимания на то, продлятся ли отношения несколько месяцев, - отмахнулась Минами.

- Месяц!? Ты только что сказала "месяцы!"? А не годы!? – воскликнула Хигашира.

- Я думаю, что это вполне вероятно. В конце концов, у Иридо-куна нет причин для отказа. Ты симпатичная, вы хорошо ладите, а он без пары.

- Это... - Хигашира потеребила свои плечики, и вздрогнула. - Я такая пессимистичная... проблемная... и у меня нет ничего, кроме груди...

- Твоя уверенность в них непоколебима, черт возьми, - Акацуки улыбнулась, излучая ярость. - Что думаешь, Юмэ-тян? Как думаешь, у Хигаширы-сан есть шанс?

http://tl.rulate.ru/book/61188/2670627