Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 183

Глава 183

- Доброе утро, Мизуто-кун.

- А-а-а, Хигашира...

Хигашира наконец-то научилась прихорашиваться перед приходом в библиотеку и уже ждала Мизуто. «Приходи раньше и не жди до конца школы», - посоветовала Акацуки, но она не стала этого делать. «Не хочу, я слишком хочу спать…» - ворчала она. Похоже, она не считала, что есть какая-то польза в том, чтобы наряжаться ради кого-то, кроме Мизуто.

Как обычно, Хигашира сняла носки и засунула их в туфли, сидя рядом с Мизуто. Операция по сближению все еще продолжалась, и их плечи должны были соприкасаться...

Но… Мизуто оттолкнул ее зад и отстранился.

Хигашира недоверчиво посмотрела на его вытянутое вбок лицо и придвинулась ближе к нему.

Однако Мизуто снова отодвинулся.

А Хигашира не отступала и вновь приблизилась.

Так они продолжали свою игру в кошки-мышки и продвигались к кондиционеру у окна. Наконец, Мизуто был загнан в угол.

- Почему ты отстраняешься, Мизуто-кун? – спросила она.

- Я из тех, кто хочет иметь свое личное пространство. Если ты осмелишься войти в него, ты превратишься в морскую раковину в аду, - пояснил он.

- Хо-хо, так как насчет того, чтобы показать мне, что это за ад!?

Мы, наблюдавшие со стороны, были ошеломлены. Мизуто внезапно схватил волосы Хигаширы и взъерошил их, словно мыл щенка. Прическа, на создание которой она потратила столько усилий, тут же превратилась кипишь.

- Ч-что ты делаешь!? – возмутилась Хигашира.

- Показываю тебе ад. Разве это не прекрасно? Теперь ты можешь попрактиковаться в этой прическе.

- Чего??? - Хигашира и мы, зрители, в шоке расширили глаза.

Подождите, он что, обратил внимание? Он заметил макияж Хигаширы!?

И он ведет себя ненормально... он явно скрывает свое смущение!

Мизуто бесстрастно начал читать снова, а Хигашира беспорядочно металась по комнате. Она бессмысленно смотрела в сторону... и, наконец, схватилась за челку.

- Ты издеваешься надо мной. Это издевательство...

- Возможно, - не отрицал он.

- В таком случае... - она достала из сумки расческу. - Ты... присоединишься к моим издевательствам, да, Мизуто-кун? - сказала она и протянула ему расческу.

Ее слова были совершенно непонятны ни Акацуки, ни мне. Но Мизуто отвернулся от книги и посмотрел на протянутую ему расческу. Он озадаченно улыбнулся, взял расческу и заставил ее повернуться.

В итоге, он расчесал волосы, которые лично испортил, довольно деликатно. Хигашира вела себя, как щенок, прислонившись к нему.

- Ты видишь это, Юмэ-чан? – наблюдая за ними, Акацуки сказала. - Теперь она должна быть в состоянии признаться, верно?

Я тоже не могла найти причину для отказа. Но…

- Я не могу, - заявила Хигашира.

Это было на следующий день. В семейном ресторане после школы Хигашира сильно покачала головой:

- Еще не время. Я не могу этого сделать. Еще слишком рано...!

- Нет-нет-нет, все хорошо, все хорошо, - заверила Минами.

- Это точно не в порядке! Я определенно не могу этого сделать! Я не могу сделать это, я не могу сделать это, я не могу сделать это! - Хигашира продолжала шуметь, лежа на столе. Она вела себя, как ребенок, но я понимала ее чувства.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2664074