Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 154

Глава 154

Не очень я хотел их видеть…

- А, Иридо-кун? Уже собираешься домой? - Минами подошла ко мне легкими шагами, позвав чистым голосом. - Так ты всё это время провёл в библиотеке? А… эта девушка...?

И Хигашира, заметив Минами, тут же спряталась за меня:

- Я... это риадзю под солнцем...! Риадзюу под солнцем, Мизуто-кун...!

Она вела себя как белка, напуганная заклятым врагом. А ведь Хигашира не совсем маленькая (ее рост, наверное, выше 160 см), но она вела себя скорее как маленький зверек по сравнению с Минами. Впрочем, я понимал ее чувства, поскольку сам был скорее невысоким парнем. Я проигнорировал тот факт, что она схватила меня сзади, и сказал Минами:

- Это Исана Хигашира. Недавно познакомился с ней, кажется, мы сможем поладить. Она из... третьего класса, верно? – я глянул на свою подругу.

- Д-да... класс 1-3... – шепнула она, выглядывая из-за моей спины.

- Ну, как вы видите, она очень застенчивый человек, так что, пожалуйста, держите дистанцию.

- Твоя знакомая, о которой мы не знали? Хех… - Минами вытянула шею за моей спиной, а Хигашира отошла в сторону, чтобы избежать ее взгляда.

«Подождите, а не слишком ли это грубо?»

- Это редкость, чтобы кто-то был так хорошо знаком с Иридо-куном, знаешь? Похоже, вы двое в хороших отношениях, - продолжала смущать Минами.

- Возможно, - ответил я за нас двоих.

- Ты познакомил ее с Юмэ-чан? – допрашивала Минами.

- Не совсем... - я перевел взгляд на Юмэ, которая наблюдала за нами.

- Хм… - Юмэ возилась с волосами, ее глаза сузились, и она отвернулась. - Давайте поспешим, Акацуки-сан. Школа закрывается.

- Хм, ах, да! Тогда, до завтра, Иридо-кун! - Минами поспешила обратно к Юмэ, и они ушли вместе.

Я видел, как прижимались их спины, и Хигашира, наконец, высунула голову из-за моей спины.

- Ты знаешь эту милую и неприступную красавицу, Мизуто-кун?

- Она моя младшая сестра.

- Младшая сестра?.. – как-то странно повторила Хигашира.

- Сводная сестра, - уточнил зачем-то я.

- Сводная!?

«Что за бурная реакция на эту часть?»

- А-ва-ва-ва... главная героиня... у нас тут главная героиня легкого романа... – Хигашира кардинально преобразилась после их ухода.

- Я действительно нахожу это немного трудным для опровержения, когда я раньше тоже так думал...

«Какова была бы ее реакция, если бы я сказал ей, что она моя бывшая?»

Дыхание Хигаширы стало немного тяжелым, и она сделала шаг ко мне:

- Пожалуйста, позволь мне это услышать. Итак, она твоя младшая сестра, сводная сестра. Это брокон?

- Не навязывай мне свою извращенную мораль. Младшая сестра не обязательно означает брокон. – заверил я.

- Правда?.. – она явно не верила.

- Броконы - это просто сказочные существа. Об этом говорится и в Википедии. Ну, не могут братья и сёстры встречаться!

- Правда!? – и снова её недоверчивый голос.

- Правда! Таких людей не существует! Это запрещено законом!

- Сам термин имеет пометки типа "источник", "цитаты", "где" и "кто". Его просто удалили.

- Это просто редактор бредит! – своим напористым голосом я хотел дать ей понять, что тема ЗАКРЫТА!

http://tl.rulate.ru/book/61188/2546700