Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 153

Глава 153

Я провел с Хигаширой в библиотеке всего несколько дней, но так как у нас не было другого приятеля по чтению, мы каждый день после школы читали вместе или просто болтали по телефону о каких-то несущественных вещах.

Что касалось того, почему она продолжала обращаться ко мне формально, хотя мы хорошо уже знакомы...

- Ну, понимаешь, разве не сложно обращаться к одним людям формально, а к другим - нормально? Не проще ли просто обращаться ко всем формально?

Полагаю, именно поэтому.

У нее было не так много людей, с которыми приходилось разговаривать, чтобы она сочла это хлопотным, но она определенно была нацелена на эффективность. А, значит, так оно и есть. Но, оглядываясь назад, я и сам не сильно отличался от других, когда это было моей первой мыслью после услышанного.

В основном мы здоровались друг с другом, но мое время с Хигаширой в основном уходило на молчаливое чтение. В конце концов, частные разговоры в библиотеке запрещены. Несмотря на то, что мы сидели в углу, мы должны были вести себя прилично. Время от времени мы показывали интересные отрывки или иллюстрации друг другу, но в основном мы были двумя читателями - или, скорее, двумя отаку, сидящими вместе, вот и все.

Так что мы продолжали молча читать, а время закрытия библиотеки приближалось…

- Ах, опять это время? - Хигашира продолжала держать колени подтянутыми к кондиционеру и потянулась руками к мокасинам и носкам на полу. Но… - Я не могу этого сделать. Яре-яре, если бы только моя грудь была немного меньше...

- Хватит хвастаться.

Хигашира сидела, подтянув колени, и ее груди были злобно придавлены ими. Понятное дело, они достаточно большие, чтобы эти самопровозглашенные феминистки могли над ними насмехаться. Похоже, она была исключительно уверена в своём бюсте, поскольку больше ничего выдающегося у нее не было.

- Мизуто-кун, пожалуйста, надень мне носки и обувь.

- Опять? – повернулся к ней я.

- Ну… извини, большая грудь мешает нормально обуваться.

- Просто признай, что привыкаешь к этому.

Она пошевелила босыми ногами, и мне ничего не оставалось, как надеть на нее носки и туфли. Я чувствовал себя так, будто забочусь о ребенке, а по ее словам, было похоже, что о ней заботится дворецкий, и ей это нравилось.

Ее ноги опустились на пол, на который она не ступала уже несколько часов.

- Тогда, пойдем домой, - сказал я, тоже поднимаясь.

- Да, - она шла рядом со мной, выходя из библиотеки.

В конце концов, мы шли в одном направлении до половины пути, и я привык сопровождать ее до этого момента.

- Скажи, почему Бог создал нас такими, чтобы нас привлекали грудастые красивые девушки с прикрытыми глазами. Это то, что они подразумевают под нарушением безопасности ДНК?

- Не надо меня приписывать к их числу. Я никогда не западал на грудь, - заметил я.

- Ты опять шутишь!

- Прекрати! Не закрывай глаз, - Хигашира, признавшаяся, что у нее шокирующая чашка размера G, попыталась прикрыть глаз рукой. Она никогда не стеснялась выставлять напоказ свое тело, впадая в озорство.

И вот, когда мы продолжили этот долгий бесконечный разговор на лестнице….

- А… - два знакомых человека промолчали, встретив нас.

Девушка с длинными черными волосами, похожая на отличницу, и маленькая звероподобная девочка с хвостиком.

Юмэ Иридо и Минами Акацуки.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2544264