Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 148

Глава 148

«Неужели он превзошел меня по другим предметам... после того, как у меня было преимущество по современному языку...!?» - я находилась в тихом шоке.

- Серьезно?

- Семья Иридо заняла два первых места...

- Потрясающе. Соревнование очень сильное.

- Иридо-тян так быстро опустилась на второе место...?

Странно, но окружающая болтовня проходила мимо моего наполовину отключившегося сознания. Я посмотрела направо и налево и увидела, что его спина медленно удаляется из класса.

- Так, простите! Пожалуйста, пропустите меня! - я проталкивалась через толпу, погнавшись за силуэтом, который собирался уйти.

Догнав, я коснулась его плеча, и он обернулся. Он наконец посмотрел на меня и на его губах появилась ехидная улыбка:

- Йоу, разве это не вторая из рейтинга в нашем году? Приятно познакомиться.

И это был единственный раз, когда я проигнорировала его жалкий тон. Я обрушила все вопросы, которые у меня накопились, на его тупое пустое лицо:

- Почему ты...! Ты был готов позволить мне победить, а потом перевернул все с ног на голову. Это могло произойти только в том случае, если ты хорошо учился... и за одну ночь...! Это...

- Это так на меня не похоже, да?

Я замолчала. Усмешка Мизуто усилилась, когда он увидел мою реакцию:

- Я вроде бы уже говорил, не так ли? Мне просто интересно, каково это - быть на твоем троне.

- А?..

- Но знаешь, не очень-то приятно быть первым в нашем году, - пожал он плечами.

- Что?.. – я ушам не верила.

«Подожди… Этот парень…»

- Я так завидую тебе, второе место. Тебе, наверное, намного легче, чем первому. Всё это внимание к моей персоне… - мой младший сводный брат, удостоенный первого места, сказал это и демонстративно отвернулся. - Ну, что ж, такова реальность... если ты все еще хочешь занять первое место, то усердно работай на экзаменах в конце семестра, почетный студент второй в рейтинге.

Слова "почетный студент" явно прозвучали с сарказмом. Но на самом деле это была ирония. Это означало, что мое положение изменилось.

- Жаль, Иридо-сан! - вдруг кто-то схватил меня за плечо сзади, и я в шоке обернулась. - Жаль, что ты не смогла стать первой с такими результатами! Иридо-кун просто слишком силен!

Высокая, крутая девушка с короткой стрижкой Маки Сакамидзу, похоже, восприняла этот результат жестче, чем я.

- Всегда есть кто-то лучше, - Насука Канаи, у которой была стрижка боб, сутулилась и говорила, как котенок, который только что проснулся.

- Хватит уже, ты - 45-я! Ты занимаешь более высокое место, чем я!

- О, я вижу? Не заметила. Спасибо, что сказала.

- Гр-р-р-р!!! Вы, жители Киото, сводите меня с ума!

«А!? Что...?» - в голове царил полный хаос, когда я обнаружила, что общаюсь со своими одноклассниками, как и раньше.

Это было далеко не то, что я себе представляла. Это было далеко не то, чего я боялась. Я считала, что если не стану первой в нашем году... то со мной перестанут общаться… я не смогу ни с кем общаться…

Но слова и выражения, которые использовали мои друзья... ничуть не изменились, хотя я уже не занимала лидерскую позицию по успеваемости.

«А-а-а, понятно, значит, так оно есть. Я - это просто я».

http://tl.rulate.ru/book/61188/2535465