Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 144

Глава 144

После ужина я сразу же приняла ванну, чтобы не уснуть, в беспорядке высушила волосы, надела пижаму и вышла из раздевалки.

«Итак, пора готовиться к вечеру!»

Сопротивляясь желанию размять спину, я направилась к лестнице. Мизуто сидел в зале, как будто ждал.

- Похоже, ты действительно устала, - его непостижимые глаза пристально смотрели на меня.

И в этот момент у меня не было сил на него или пререкания. Я не смотрела ему в глаза, и в тот момент, когда намеревался пройти мимо. Но Мизуто встал и загородил дорогу:

- Неужели быть первой так важно для тебя?

Я не могла отмахнуться, поскольку его взгляд был устремлен в упор на меня. Приложив усилия, чтобы вести себя круто, когда я борюсь с трудностями. Мне пришлось приложить все усилия к учебе...

- Это очень важно...

Собственно, поэтому я не проигнорировала его вопрос. Я чувствовала раздражение, угрозу, смятение, и эти эмоции вырывались из моих губ.

- В конце концов, я та, кто есть сейчас, потому что я - самая лучшая ученица…

Моя личность изменилась. Я стала более общительной. Но даже тогда у меня тоже были свои пределы. В конечном счете, я просто погружалась в любую работу с головой. Я всегда была слабой, не умела говорить и не могла завести друзей. Я несколько сознательно изменила себя, но я не могла мгновенно стать компетентной, поэтому мне приходилось придавать себе ценность. Мне нужна была эта ценность, которая позволила бы простить мне некоторую неуклюжесть, необщительность и многое другое.

Роль отличника. Вот почему мне требовалась эта дополнительная ценность, которая была бы наиболее эффективна в подготовительной школе для социализации.

- Ты определенно не знаешь... те выскочки, которые живут, не заботясь об окружающих, не узнают.

У меня было чувство, что я сказала что-то, чего не должна говорить, но, возможно, это постэффект от усталости. Но для меня тратить силы на сожаления - пустая трата времени, особенно сейчас.

Я прошла мимо Мизуто и поднялась по лестнице. Мне нужно было заниматься.

- Ну, это правда.

Мне показалось, что позади меня раздался ропот.

***

И вот наступил первый день промежуточных экзаменов.

- Ученики, пожалуйста, уберите всё лишнее с парт.

Я смотрела на перевернутый лист тестов и повторяла про себя то, что пересмотрела.

Первый день, первый предмет – современный японский язык. Будучи книжным червем, я бы не сказала, что у меня плохие знания по этому предмету, наоборот, даже очень хорошие. Но так получилось, что на этот раз мне попался очень сложный соперник.

Я обратила внимание на того, кто сидел позади меня. Там сидел мой младший сводный брат. Его лучшим предметом был современный язык.

Рейтинг Мизуто на национальных пробных экзаменах был двузначным, но это при том, что он никогда не учился сознательно, чтобы улучшить свою успеваемость. Вероятно, он мог бы попасть в десятку лучших, пройдя через ад из периодических тестов в средней школе, или даже получить высшую оценку.

Мне нужно было сделать так, чтобы мой результат не сильно отличался от его, если я хотела помешать ему занять первое место. Мне нельзя допустить ни единой ошибки.

- Итак, начинаем, - по команде учителя, в классе послышался шелест десятков бумаг.

Вот и настал первый день экзаменов. Я закончила оценивать свои оценки по вопроснику и нахмурилась от сожаления.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2509774