Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 137

Глава 137

Я посмотрел на звездное небо, отводя взгляд от ее глаз, и подпер лицо рукой. Я просто слабо сопротивлялся, так как не собирался показывать, насколько расстроен, но улыбка на лице Юмэ стала более показной.

- Это так постыдно, что старшеклассник все еще хранит незначительное воспоминание, относящееся к средней школе, а?

- Да, да, да, это так. Поздравляю с твоей проницательностью.

- Ты совсем не милый, - Юмэ положила подбородок на сложенные руки, опирающиеся на перила.

Я не знаю, потому ли, что она сгорбилась, или из-за пижамы с плюшевым мишкой, но раньше она выглядела гораздо более по-детски. Да, совсем как в прошлом, когда Юмэ Аяи была еще ребенком.

- Эй, - позвала она, сохраняя прежнюю позу. - Что, если я скажу тебе, что в тот момент я влюбилась в тебя?

Я посмотрел на Юмэ, и она тоже повернулась ко мне.

«Не похоже, чтобы она дразнила меня», - я насторожился.

- И что? Даже если это правда, как это меняет ситуацию сейчас? – я старался сохранить в голосе невозмутимость.

- Думаю, ты прав... и вообще, тогда ты мне совсем не нравился.

- Тогда?..

- Ты ничего не слышал! - Юмэ прикрыла рот рукой и отвела глаза. Я догадался, что она сказала лишнее, и хотел ответить, но это показалось мне неуместным, поэтому я вернулся к тому, о чем мы говорили:

- Почему мы говорим об этом сейчас?

- Ну... просто, после встречи с Акацуки-сан... у меня появилось чувство, что, возможно, есть что-то, что пройдёт через долгое время.

- Пройдёт через долгое время... да?

Это правда, что между Каванами и Минами была какая-то связь... но если я упомяну об этом при них, они, вероятно, ответят что-то вроде "с этим парнем!?", так что я должен сформулировать это по-другому. Между ними есть определенное «нечто». И они оба, похоже, очень хорошо это скрывают.

Эти отношения стали возможны благодаря их приспособляемости, а также взаимопониманию, которое у них возникло с детства. Долгое время означало, что они хорошо понимали друг друга и знали, когда не стоит переходить черту, когда нужно сократить дистанцию, и таким образом выглядеть так, будто они в хороших отношениях.

Это невозможно сделать за полтора года. Но даже в этом случае не было бы никаких очевидных изменений, даже за два с небольшим месяца до того, как мы начали встречаться.

- Скажем, даже если не считать те два месяца, которых не было, - я пробормотал, и Юмэ переместила свои щеки на руки, когда повернулась, чтобы посмотреть на меня. - Мы можем проводить вместе столько времени, сколько захотим - при условии, что папа и Юни-сан не разведутся.

- Как ты думаешь, есть ли вероятность того, что они разведутся?

- Я не могу себе этого представить.

Мы могли бы чувствовать себя немного неловко, если бы они были так влюблены, что это ослепило бы нас... другими словами, такими же, как мы. Ну, в конце концов, они взрослые люди, и я чувствовал, что и папа, и Юни-сан будут держаться на достаточном расстоянии и поддерживать хорошие отношения. Объективно глядя на нашу ситуацию сейчас - они проведут вместе долгое время. Другими словами, мы с Юмэ можем навсегда остаться сводными братом и сестрой.

- Это раздражает, согласен?

- Да.

Это может длиться всю жизнь, и их брак - не шутка.

...Но, если бы мы проводили достаточно времени вместе... возможно, мы могли бы стать похожими на Каванами и Минами, вести себя так, как будто у нас все хорошо... и не препираться каждый раз.

«Тогда, как бы это сделать...»

http://tl.rulate.ru/book/61188/2484791