Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 133

Глава 133

Каванами заговорил позади меня:

- Может и нам так сделать?

- Только посмей, и твоя рубашка окрасится в хаос из бездны... – я понял, что он говорит об обнимашках.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, но я понял твою мысль, - Каванами в свою очередь сделал несколько шагов назад. Хорошее решение. - У меня появилось ощущение, что вы с Иридо-сан не знакомы с внешним миром, но я не думал, что все будет так плохо.

- В романах нас не учат, как пользоваться баром для напитков.

До недавнего времени мне было интересно, что же это за бар с напитками, который часто изображали в книгах.

- Ку-ку-ку. Похоже, я могу использовать этот маленький лакомый кусочек. Что бы мне провернуть в следующий раз... – задумался Каванами.

- Эй ты, счастливый придурок. Больше не обманешь!

- Ёу! Ир-ри-и-идо-о-кун! - мое левое плечо вдруг стало намного тяжелее. Минами отодвинулась от Юмэ, прежде чем я это понял, и вцепилась в мой локоть. - Я слышала от Юмэ-тян, что ты хорошо знаешь современный язык, верно? Наверное, это судьба. Спаси меня, пожалуйста… понимаешь, скоро экзамены.

«Что происходит? Почему вдруг такая страсть? Ты уверена, что не хочешь вцепиться в Юмэ?»

Минами, наверное, поняла, о чем я подумал, потому что она усмехнулась, ее знаки мира дернулись, как ножницы:

- Ночь еще длинная. Я сейчас играю спокойно, - улыбнулась она.

Я увидел, что Юмэ смотрит в нашу сторону, не слишком далеко, и надулась: «А, понятно... Она не просто монстр общения, она способна на тактику». С другой стороны, Каванами многозначительно пробормотал:

- Скажи, ты действительно ревнивая?

Минами устремила свой враждебный взгляд на Каванами, который сдержанно ухмылялся.

«Разве вы не можете просто поспорить без меня?»

После нескольких слов Юмэ все больше отстранялась от нас: «Серьезно? Похоже, у меня нет выбора…»

- Жаль, Минами-сан, но я не думаю, что ты сможешь вдохновиться моими современными методами изучения языка, - ответил я.

- Э-э-э???? Почему?

- Читать по одному роману в день, все 365 дней в году... сможешь?

- Ух-х-х, точно нет! – у неё аж глаза расширились.

- На самом деле, у меня нет особого метода обучения. Она лучше меня учит, - я указал вперед на Юмэ, которая не поддерживала беседу. Она заметила, что я указываю на нее:

- Э-э-э? - и почему-то начала паниковать. – Я?..

- Да, ты. Ты больше подходишь для этого задания, так как ты - трудолюбивая.

Юмэ некоторое время оглядывалась по сторонам, как будто что-то искала, и начала ерошить волосы, чтобы отвлечь нас или что-то в этом роде.

- Х-ха... похоже, ты все-таки знаешь свое место. Да, все верно. Я помогу тебе гораздо лучше, чем этот парень.

- А-а-а, я не учусь усердно, в отличие от тебя. Я руководствуюсь интуицией, как набрать очки, поэтому я не могу обучать, - сказал я.

- Что ты сейчас говоришь. Ты умрешь, если не будешь меня раздражать!? – закричала Юмэ.

- Правда причиняет боль. Есть проблемы?

Я уже собирался отмахнуться от оскорблений, как от пустяка, но Минами, все еще цепляясь за мою руку, прижалась ко мне, и ее щеки задрожали:

- Т-ты действительно удивительный, Иридо-кун... ты используешь меня, чтобы набрать очки... я должна уважать это, даже будучи твоим врагом...

Я не знал, чем она впечатлена. В конце концов, я действительно был из тех, кто полагается на интуицию.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2473057