Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 106

Глава 106

Пока я ел попкорн, Каванами сделал озабоченный вид шахматиста, обдумывающего свой следующий шаг, прежде чем он наконец сказал:

- Понял. Давайте используем этот шанс узнать друг друга получше. Может, поедим бенто и поговорим о нашей школьной жизни?

- А?.. - мы трое замолчали в унисон, услышав слова Каванами.

«Этот парень... что он задумал... все дружно получили стрелу в колено! Критическое попадание!»

- Эх, эх… Например, поговорим о нашей средней школе? Я не против, но Юмэ-чан... – вяло промямлила Минами.

- Н-нет, эм, я тоже не против... хотя в этом нет ничего интересного... – прервала Юмэ.

«Посмотрите на них! Как будто эти две наглые девчонки собирались попросить здесь какую-нибудь экзотическую еду!»

По какой-то причине Каванами ухмыльнулся, увидев наш взгляд "прекратите это уже".

- Понятно! Если мы не хотим говорить о средней школе, как насчет обычной еды?

Мы с Минами были шокированы таким неожиданным предложением, но Юмэ просто ответила:

- Ну, если так... можно.

- Хорошо, решено! - Каванами немедленно встал, как только кто-то согласился, и хлопнул нашими столами друг о друга, сдвинув их.

Это была техника "Дверь в лицо"!

Это тактика ведения переговоров, чтобы заставить людей подчиниться. Идея заключалась в том, чтобы попросить о сложном, и очевидно, что ему откажут, а затем сделать вид, что он отступает и попросить то, что он хотел. Это трюк, чтобы заставить других думать: "Раз уж я отказал ему однажды, будет слишком неловко отказывать ему снова" и человек невольно согласится на вторую просьбу. В любом учебнике по психологии об этом подробно написано.

Именно этот трюк только что использовал Каванами. Мы с Минами поняли это, потому что с самого начала относились к нему настороженно, но Юмэ попалась, потому что совсем не знала его.

«А этот парень хорош!» - принял я неизбежный факт.

- Гр-р! – изложила свои эмоции Минами.

- Хех… - выдохнул я, деваться некуда.

Минами одарила Каванами мстительным взглядом с позиции, которую Юмэ не могла видеть, а Каванами победно хмыкнул. Всё же он победил.

Так и образовалась эта странная группа из четырех человек. Я оказался сидящим рядом с Минами, Каванами рядом со мной, а Юмэ прямо напротив меня. Понятно, что мальчики и девочки должны сидеть отдельно, но, видимо, мы инстинктивно решили не располагаться прямо напротив друг друга.

- Немного странно, что я могу обедать, сидя лицом к лицу с Иридо-куном...

- А-а-а... ну...

Пораженческое выражение лица Минами давно исчезло, и она улыбнулась, начав говорить. Я отвечал как мрачный парень, словно не привык разговаривать с девушкой. Не то чтобы я был таким человеком, конечно, но я не хотел, чтобы Юмэ поняла, что между мной и Минами что-то есть. Ну, в любом случае, это не было отношениями или чем-то подобным.

...Но это создавало еще одну проблему. Я почувствовал холодный взгляд, и мобильный телефон в моем кармане завибрировал.

«Что?» - и я осторожно посмотрел на экран, увидев сообщение.

[Не развратничай с моей подругой только потому, что она мила с тобой, дерьмовый отаку.]

«Ну, если я дерьмовый отаку, то разве ты не сука?» - вот что я подумал, но этому ответу не хватало элегантности, поэтому я сразу же напечатал следующее:

[Спасибо за совет, но я не похож на доверчивую особу, которая завораживается кем-то только потому, что с ней обошлись по-доброму. Пожалуйста, не волнуйся, и спасибо за совет.]

Какой вежливый ответ. Это было похоже на приветствие. Предсказательный ввод для победы.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2342757