Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 98

Глава 98

Я смутно представляла себе лицо определенного парня… Ах да. Тогда мне не приходилось беспокоиться о том, с кем обсудить книгу. Это было такой роскошью - как только я подумала об этом, я кое-что поняла…

Теперь мы живем под одной крышей.

- Эх… Н-нет другого выбора... – прошептала я.

Другого выбора действительно не было. Это был простой процесс исключения. Да, именно так.

Я вышла из своей комнаты и заглянула в соседнюю, но, почувствовав, что в гостиной кто-то есть, спустилась вниз. На диване в гостиной сидел тот, кого я искала...

Мизуто Иридо. Мой младший сводный брат... и мой бывший парень.

Он ссутулился на диване и безучастно смотрел в телевизор, выглядя порядком  скучающим.

- Что... ты делаешь? -  непроизвольно спрятала книгу за спину.

Мизуто бросил на меня косой взгляд:

- Закончил все свои книги. Хотел пойти и купить несколько новых, но сейчас слишком ветрено, так что не стоит выходить на улицу.

Окна гостиной дребезжали и трещали, подтверждая его слова. Это был не торнадо, но сильные порывы все равно завывали.

«Всего лишь небольшой шторм, а он уже отказывается идти... он что, неженка? Ладно ещё я, мне не нравилось, когда ветер путает мои волосы, - скривилась я. - А? Подожди, разве это не возможность?»

Ему было скучно до слез, потому что ему нечего читать… это же золотая возможность, которая выпадает раз в месяц. Если я не воспользуюсь шансом сейчас, он может никогда не прочитать эту книгу по моей рекомендации...

«Ничего не выйдет...!» - тут же промелькнула мысль.

- Хм, хм... Понятно... - я сделала вид, что мне все равно, и села чуть дальше от Мизуто.

Он отвернулся от меня и удивленно нахмурился. Я же поправила челку другой рукой и притворилась безразличной: «Успокойся... будь спокойна».

- Если тебе так скучно... я могла бы одолжить тебе книгу. Хочешь?

«Идеально! 5 из 7! Совершенно естественно, ничего странного! Награда за лучшую ведущую женскую роль достается... мне!»

Мизуто нахмурился еще больше:

- Что ты задумала?

- Н-ничего... - избегала его взгляда и старалась, чтобы он не видел моего лица, думая: «Блин! Да, ее парься ты по мелочам!»

Однако сомнение на лице Мизуто все еще оставалось.

- Ну, наверное, это лучше, чем ничего... – пробормотал он под нос.

- Д-да. У нас сегодня выходной, в конце концов.

- Я думаю, любая книга... подойдёт.

- Верно говоришь! - я раскрыла книгу, которую прятала за спиной, подсунув ее Мизуто. - Вот она! Очень интересная!

- Да-а-а? - Мизуто инстинктивно взял книгу.

Возможно, я немного переборщила, но мне удалось заставить его принять ее, так что никаких проблем!

Он опустился на диван, поправил челку, изучая обложку. Затем он перевернул лист и прочитал аннотацию:

- Похоже на обычный детективный роман.

- Это...! - у меня возникло желание полностью заспойлерить её, но я сдержалась.

Я... я очень хочу сказать ему...! Я хочу рассказать ему, что такого удивительного в этой книге! Но я также хочу, чтобы он сам прочитал...! Так будет интереснее! А вдруг он перестанет читать, если я не заверю его, что это действительно интересно...!?

- В любом случае, посмотри!!! – твёрдым голосом произнесла я.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2307640