Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 2

Глава 2

Наши родители никогда не знали о реальных взаимоотношениях между нами. Только ей и мне было известно, что…

Я… Иридо Мизуто…

И она… Иридо Юмэ…

И мы встречались всего две недели назад…

Сейчас я с уверенностью могу заявить, что был молод и глуп, но между вторым и третьим годами обучения в средней школе я типа встречался с девушкой.

Момент, который можно назвать нашей первой встречей, произошел вскоре после начала летних каникул, в конце июля. Дело было около полудня в пустой библиотеке. Она стояла на табурете, пытаясь дотянуться до верхнего ряда книжной полки.

Это была очень банальная ситуация, и, уверен, вы можете догадаться, чем она закончилась.

Разумеется, я подошёл и достал нужную книгу, протянув ей.

Если бы мне удалось повернуть время вспять, то я бы сказал прошлому себе оставить эту девушку в покое.

Но тогда я еще ничего не подозревал, и, когда увидел название книги, которую она хотела прочесть, спросил у нее: «Так тебе тоже нравятся детективные романы?»

Вообще, тогда я не являлся поклонником этого жанра, однако мне нравилось читать абсолютно все: классическую литературу, любовные романы, ранобэ, новеллы. И так уж вышло, что конкретно этот детективный роман я тоже читал.

Не могу сказать, что книга меня заинтересовала. Но, как бы то ни было, натура книжного червя заставляла меня чувствовать себя счастливым, когда кто-то другой брал в руки книгу, однажды прочитанную мной. Наверное, это как с быком, которого привлекала красная ткань, или нечто вроде инстинкта, не поддающегося вашему контролю… и, вероятно, ловушка, расставленная самим Богом.

Другими словами, это — судьба.

Благодаря судьбоносной встрече, мы нашли друг в друге родственные души. В течение каникул мы встречались в библиотеке; там практически всегда никого не было. К концу летних каникул, в последние дни августа… она призналась мне.

Итак, впервые в жизни, у меня появилась девушка.

Её звали Аяи Юмэ.

Ну, по крайней мере, тогда.

Теперь вернемся к реальности… Я не думаю, что стоит углубляться в подробности, но это было началом конца.

Кстати, вероятность того, что признание в любви в средней школе не закончится расставанием, составляла около пяти процентов или меньше. Если посмотреть на это реалистично, то не так уж и часто в средней школе встречаются пары, которые остаются вместе до конца своих дней.

Но мы вдвоем были уверены, что являемся исключением из этого правила.

В школе мы ничем особо не выделялись, поэтому наши с Аяи отношения развивались без каких-либо происшествий.

На людях мы вели себя так, будто не знаем друг друга, но потом тайком встречались в уголке школьной библиотеки или шли в книжный магазин, а в выходные посещали литературное кафе или городскую библиотеку. Наша любовь расцветала, когда мы вместе предавались нашим интересам.

Разумеется, мы делали и то, что присуще всем нормальным парам: ходили на свидания, держались за руки, неуклюже целовались… Ничего особенного, о чем можно бы рассказать с восхищением. Самые обычные этапы отношений, через которые проходят все пары, шли друг за другом.

Наш первый поцелуй произошел на развилке по дороге домой из школы, прямо под лучами заходящего солнца. Улыбка Аяи и ее слегка покрасневшие щеки сразу после того, как наши губы соприкоснулись… Это воспоминание ярко запечатлелось в моей памяти, словно фото.

Прямо сейчас я могу сказать только одно об этой «фотографии»...

Медленная, приятная смерть…

Именно так я чувствовал в тот миг, и уверен, Юмэ разделяла мои чувства.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1788664