Готовый перевод Melody of Love / Мелодия любви: Зарождение одержимости

Солнце взошло над спокойным городком Сидзуока, когда некая девочка с фиолетовыми волосами начала просыпаться, широко распахнув глаза.

Она внезапно вспомнила всё что произошло вчера в парке, начиная с издевательств над ней, и заканчивая тем, как она ушла оставив своего спасителя там в песочнице и даже не поблагодарила его.

Это вызвало небольшую боль в сердце маленькой девочки, прежде чем она села, схватившись за простыни, а ее губы задрожали.

— П-почему я оставила его в таком состоянии и даже не сказала ему спасибо? Ни один хороший человек бы так не поступил. Неужели я плохой человек? — думала она про себя, продолжая размышлять о ситуации.

Девочка вздохнула и посмотрела в окно, произнеся под нос:

— Деку…

— Кьёка, завтрак готов! Пожалуйста, переоденься и приготовься к школе! — окликнул её отец, от чего она подскочила на месте.

Непонятно, почему она вдруг вздрогнула от шума, ведь её отец всегда был таким громким по утрам. Он был, своего рода, будильником девочки.

— Д-да, я буду через минуту, пап! — крикнула в ответ юная рокерша, прежде чем встать с кровати и переодеться в форму начальной школы, затем она взглянула на свою игрушечную гитару, которую привели в порядок после вчерашнего.

Кьёка Джиро никогда особо не задумывалась о другом. Её жизнь в основном была связана с музыкой, и ей это нравилось.

Но теперь казалось, что ей чего-то не хватает, она чувствовала, что нуждается в чём-то ещё в жизни. Девочка не могла объяснить это странное для её возраста чувство. Она решила, что скоро забудет об этом, поэтому просто покачала головой и вышла из комнаты чтобы отправиться в школу.

***

Возвращаясь из школы, Кьёка очевидно была обеспокоена тем, что она может столкнуться с теми тремя хулиганами снова.

Всё это время она шла опустив голову и скрывая лицо чёлкой, и даже засунула наушные разъёмы под воротник куртки, чтобы они не узнали её по причуде.

Пока что, её прогулка до дома была спокойной как обычно. Может быть, эти хулиганы приехали из другого города и пробыли в Сидзуоке только один день?

Но это также означало бы, что защищавший её мальчик тоже уехал, поскольку очевидно, что он был знаком с тем хулиганом.

Осознание этого отдалось болью в её сердце, и она положила руку себе на грудь.

— Н-нет, он не мог уйти навсегда. Он просто не мог…

Девочка остановилась и сжала кулаки, чувствуя что снова начала плакать. Теперь она вдруг стала жалеть о том, что те хулиганы не пристали к ней сегодня, ведь тогда был бы шанс снова увидеть этого зеленоволосого мальчика. Хуже всего было то, что она так и не смогла ясно разглядеть его лицо до того, как оно покрылось синяками.

Конечно, это была странная мысль, но по какой-то причине она казалась ей совершенно нормальной.

— Подожди, Кац-чан! — услышав знакомый голос, Джиро повернула голову туда, откуда шёл голос.

Она расширила глаза при виде мальчика по имени Деку, которого толкнули на тротуар, но тот поднялся и продолжил бежать за мальчиком по имени Кац-чан.

— Боже, держись от меня подальше, Деку! — кричал Кац-чан на бегу.

Маленькая девочка не могла не улыбнуться и вздохнуть с облегчением, узнав, что её защитник всё ещё рядом. Конечно, она не могла скрыть лёгкий гнев который она испытала, увидев, как его вот так толкнули.

— Эти двое друзья? Тогда почему блондин так плохо обращается со своим другом? — думала она, глядя, как мальчики бегут в лес, казалось бы, чтобы поиграть.

Для неё это было очень странно, ведь все её друзья относились к ней с добротой и они беспокоились бы друг о друге, если бы кто-то из них пострадал.

Мир должен был быть простым, где все бы ладили и были счастливы. По крайней мере, так её учили в школе.

Но тогда почему?

Почему с этим невинным зеленоволосым мальчиком, его же друг обращался как с мусором!

Это было несправедливо по отношению к нему, он заслуживает лучшего!

Вскоре она решила украдкой последовать за мальчиками в лес, чтобы посмотреть, всегда ли с её спасителем обращаются так плохо.

— Хорошо, давай сыграем в плохих парней! — объявил Кац-чан, и его друзья зааплодировали, лишь Деку смотрел вниз с видимой грустью на лице, ожидая стандартной роли, которую он получал в этой игре.

Кац-чан с ухмылкой указал на его:

— Естественно, что Деку будет заложником. Такой беспричудный неудачник как он, в жизни не сможет быть героем или даже злодеем. — сказал красноглазый мальчик, пока его друзья смеялись.

— Да, ты прав, Кац-чан!

— Бьюсь об заклад, Деку будет ужасен даже в роли заложника!

— Я хочу быть твоим помощником, Кац-чан!

Кьёка наблюдая за всем этим лишь чувствовала, что злится еще больше. Этот хулиган не заслуживает всей похвалы которую он получал, пока на зеленоволосого мальчика смотрели свысока.

Однако, Деку сменил свое печальное выражение в счастливое и поднял руку.

— Я постараюсь, Кац-чан, обещаю! Я буду лучшим заложником в мире!

Деку широко улыбнулся, глядя на всех так, словно гордился своей ролью.

— Может, в следующий раз мне повезёт больше? — наивно подумал он, прежде чем все начали играть.

Сейчас Кьёка не могла понять что же было не так. Этот мальчик был таким храбрым, когда заступался за неё, но он совсем не может высказать своё мнение, когда явно не хочет играть за заложника.

— Он настолько хороший человек? Он такой потрясающий. — подумала она с легкой улыбкой на лице, смотря на его оптимистичный настрой.

Ей казалось, что она — единственный человек в мире, который мог понять его чувства, думая об этом Кьёка неотрывно следила за ним.

***

Теперь мальчики закончили свою игру, а девочке не понравилось то, что она увидела.

Мальчика по имени Деку либо игнорировали, либо ругали на протяжении всей игры, и она заметила, что при спасении «героем», он «случайно» слегка обжёг руку из-за причуды хулигана.

— Почему ты так с ним поступил? Он всего лишь играл в твою игру, и ты легко мог бы снять эти веревки руками. — Кьёка сердито подумала про себя, наблюдая, как все мальчики идут домой.

Она расширила глаза, будто вспомнив что-то и тут же посмотрела на время, заметив, что с начала игры прошел целый час. Она сильно опаздывала и была уверена, что родители обязательно проведут с ней строгий разговор.

Но что-то в её голове щёлкнуло, когда она увидела, как зеленоволосый мальчик, понурив голову идет домой один.

Она начала следовать за мальчиком, будто не контролируя собственное тело. Словно девочке было всё равно, что она поздно вернётся домой, её волновала лишь встреча с этим мальчиком.

Она старалась держаться на расстоянии, следуя за Деку, таким образом, чтобы он её не заметил.

Ей казалось, что она пока не готова подойти к мальчику ближе. Особенно, учитывая что она ничего для него не сделала, разве что, струсив оставила его там. Так что на данный момент это был лучший из вариантов нахождения рядом с ним.

Когда она увидела, что мальчик наконец добрался до своего дома, то поняла, что его квартира не так уж далеко от её дома, и это наполнило её сердце такой радостью, что она почти хихикнула вслух, но сумела сдержаться.

Оказалось, что он живёт в многоквартирном доме, и Кьёка надеялась, что у него хотя бы была любящая семья, так как его жизнь с друзьями давала ему что угодно, но никак не любовь.

Лицо девочки озарила блаженная улыбка и она сцепила руки за спиной, глядя, как загорается свет в окошке.

— Деку…

Боль в её сердце исчезла и сменилась чувством, которое она доселе не испытывала, но она знала, что это было лучшее чувство, которое она только могла вообразить.

Она поняла, что он был тем, кого ей не хватало в её жизни, и он так же нуждался в ней, даже если мальчик об этом ещё не знал.

http://tl.rulate.ru/book/61122/1584789