Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Появление вопиющего навыка с возмутительной силой😌📙: Глава 150 - Задержки и предложения

Глава 150 – «Задержки и предложения».

В тот момент, когда мы вернулись из подземелья, пришла пора сделать подношения богам и богиням.

[ Эй, вы меня слышите? ] – позвав, я получил немедленный ответ, или, скорее всего, несколько перекрывающих друг друга жалоб и требований, которые равносильны одному и тому же.

[ О-о-о, я так долго ждала тебя, ты же знаешь ]

[ О, наконец-то ты вернулся, не так ли? ]

[ Да ладно, давай же, я умираю от жажды! ]

[ …еда, побыстрее ]

[ Ох, я устал ждать! ]

[ Где ты был? Бухлишко! Давай, поторопись! ]

…ну, похоже, что они все с нетерпением ждали, когда я благополучно вернусь. Приятно быть желанным, я думаю.

[ Ты должен поторопиться и дать мне то, что я хочу! ] – ах, безнадежная богиня, как чудесно услышать твой визг снова! Как мне не хватало этого голоса в своих ушах за последние десять дней… - [ Мы видели, как ты ел ту еду - «мороженое» в подземелье! Что это?! Почему ты скрыл такую восхитительную сладость от меня? Я тоже хочу его попробовать!!! ] – так, кажется, что Нинрил пристально следила за мной. Маленькая мисс, любящая совать свой нос в чужие дела, не устоит перед тем, чтобы подглядеть за мной, не так ли?

[ Да-да, я понимаю ] – согласился я. Чем раньше я успокою её и отсортирую её подношение, тем лучше, - [ Поскольку Нинрил, как обычно хочет сладостей, я добавлю немного мороженого.]

[ Это правильно, ты знаешь ] – согласилась самодовольно Нинрил, - [ Сладости, как обычно, и не забудь про дораяки, конечно же. ]

Да-да, я понял тебя.

Я открыл «Net super» и сначала выбрал немного мороженого. Это и… это? Упаковка для всей семьи, состоящая из шести стаканчиков с различными вкусами мягкого мороженого и еще один такой же, но из шоколадных батончиков. Я купил дораяки и другие пирожные, кондитерские изделия до предела трех серебряных монет, укладывая их в тележку.

[ Следующий, пожалуйста ] – объявил я, думая, что если я когда-нибудь вернусь в свой мир и мне нужно будет найти работу на неполный рабочий день, то я обязательно стану лучшей кандидатурой клерка в конбини-маркетах…

[ Это я ] – сказала Кишар, - [ Этот дорогой крем, который ты предложил мне в прошлый раз, был очень хорош! Как ты и сказал, в нем было много разнообразных ингредиентов. Не мог ли ты прислать мне еще один дорогой лосьон, как этот, пожалуйста? ]

Ах-ха-ха! Она вела себя так же, как и моя старшая сестра, увлекаясь все более и более дорогой косметикой. Кроме того, должен ли я давать рекомендации о том, о чем у меня нет реального представления? Как бы я на самом деле знал, насколько хорошо работают эти кремы и лосьоны…. Ну, если у него большой ценник, то полагаю, что он будет лучше по качеству, как домашняя говядина, чем мясо со скидкой в дешевом супермаркете.

Посмотрим-ка. Я направился в «Net super», просматривая историю покупок, чтобы найти название косметического крема, который я купил для Кишар в прошлый раз. Конечно же, это был подходящий лосьон, стоящий три серебряные монеты за один маленький тюбик. Я подумал, что если бы моя сестра согласилась на что-то, что стоило так дешево, я мог бы видеть другие товары в «рекомендуемых», цена которых была бы намного выше. Вероятно, было бы не очень хорошей идеей сообщать Кишар, что я сравниваю её привычки с расходами моей сестры. Ассортимент косметических товаров в «Net super», казалось, был немного ограничен по сравнению с количеством товаров, которые я видел у своей сестры. Я предполагал, что в настоящем магазине косметики будет более широкий ассортимент дорогих товаров, но в этом мире, конечно же, у меня был доступ только к тому, что предлагал сам «Net super».

[ Следующий…? ]

[ Я ] - сказала Агни, занимая свое обычное место в очереди, - [ Я хочу выпивку и её самые разные виды, как в прошлый раз. Все, что ты выберешь – хорошо для меня ] – выпивка, конечно.

На этот раз я выбрал для нее много иностранного алкоголя: пиво, а также вино и бутылку американского виски, чтобы все в общем составляло три серебряные монеты.

[ Дальше… ] – это была Русалка, конечно же.

[ Еда и сладости ] – раздался её странно детский голос, - [ О, и я тоже хочу мороженое ]

Ах, Русалка, у меня нет полностью готовой еды, поэтому на этот раз мне придется купить все в «Net super». Я заказал такое же мороженое, как и для Мисс Безнадежности, а затем добавил несколько говяжьих и ветчинных котлет, крокеты, жаренные курицу и креветки в соусе чили, запеченные макароны и дополнил все обычным хлебом и кондитерскими изделиями. Готово. Следующим шагом будет…

[ Гефест и Вулкан, вы следующие ] – сказал я несколько резко, глядя на мягкий футон на кровати, где маленькая Суи крепко спала. Скоро, скоро…

[ Да, наша очередь ] – сказал Гефест. Два бога сотрудничали, чтобы получить то, что они хотели от моих подношений, дружно поделившись своими предпочтениями, в отличие от четырех ссорящихся богинь, - [ Я хочу что-то похожее, что было в прошлый раз. Виски за мою долю. Бог войны хочет водки ]

[ О, водка действительно хороша! ] – вмешался Вулкан, - [ Действительно, в точку! ]

Ох, эти два парня действительно очень любят выпить. Они пьют алкоголь, словно чай. Сам я в основном пью пиво, но иногда могу позволить себе и водку. Пить, как они, было не в моем вкусе, но я думаю, что все мы разные.

Я посмотрел на список в «Net super» и нашел три бутылки виски по разумным ценам из разных мест по всему миру, добавив их в корзину перед тем, как просматривать водку. Хотя её было не так уж много, но я нашел две бутылки водки, одну из России и одну из Швеции, которые соответствуют ограничению по цене, и добавил их в корзину. Готово!

Я вставлял монеты в интерфейс магазина, пока счет не был полностью оплачен, и передо мной не появилась большая звонкая картонная коробка.

Я расставил свой обычный набор картонных алтарей (я набросал имена богов и богинь на передней части каждого алтаря, используя маркер, на всякий случай, если что-то может пойти не так), прежде чем разбираться с доставкой и укладкой каждого набора подношений на правильное место.

[ О да, Нинрил и Русалка, мороженое похоже на лед. Оно быстро тает, и лучше хранить его в холоде ] – добавил я.

[ Поняла ]

[ …(энергично кивая) ]

[ Тогда все хорошо. Боги и Богини, пожалуйста, примите мои подношения ] – устало сказал я, наблюдая за тем, как предметы на моих картонных алтарях исчезают под аккомпанемент громких возгласов и девичьих визгов (а? Кишар?). Самым громким из них был явно Гефест.

[ Уххх! Бухлишко-бухлишко, наконец-то! Прошло много времени с тех пор, как мы получали его в последний раз, не так ли, бог войны? ]

[ Правильно, Геффи! Сегодня день, когда мы отлично напьемся, я уверен! ] – ответил его спутник.

Набрав столько выпивки, вы собираетесь на вечеринку? Это… Я пожал плечами, когда их голоса стихли. Было бы неплохо, если бы они не торопились и не начинали пить все сразу, но мне было все равно. Это не было в моих руках, и я сомневался, что кто-нибудь из них примет мой совет к сведению.

Я зевнул и потянулся, прежде чем убрать алтари в свое хранилище с предметами. Я был измотан и решил просто пойти спать, оставив все остальное на завтра. Нужно было подсчитать добычу с подземелья и выставить все на продажу. Боль… особенно этот меч…

Кровать, кровать, кровать. Я подвинул Суи и заснул спустя десять секунд после того, как лег на футон.

http://tl.rulate.ru/book/6112/581470