Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 20

"Можешь забрать Хаори", - Ответил Хирузен. Джирайя сначала задумчиво кивнул, и лишь после этого потрясённо выпучил глаза, переводя взгляд с бывшей напарницы на бывшего учителя.

"Сенсей?!" - спросил Саннин, которого с силой отбросило к стене, и он издал стон, так как его рука была в гипсе.

"Я не смог бы остановить ее, даже если бы попытался, Джирайя. Даже если бы мне удалось победить в борьбе за мантию Хокаге... это была бы пустая победа. Кроме того, нет никого более достойного, чтобы принять мантию, и мы оба знаем, что это правда", - ответил Хирузен, и Джирайя с трудом поднялся на ноги.

"Совет никогда не примет этого", - напомнил Джирайя старому Каге.

"Совет не имеет права голоса! Если, конечно, вы не изменили эти правила за время моего отсутствия?" - заявила Цунаде, и Хирузен покачал головой.

"Они не имеют права голоса в этом вопросе, но это не помешает им высказать свое мнение при выборе моего преемника", - ответил Хирузен, снимая шляпу и передавая ее Цунаде.

"Пусть галдят сколько хотят. Мне все равно. Все, что меня волнует, это мой крестник и восстановление деревни, которую вы двое медленно разрушали после смерти Йондайме Хокаге", - сказала Цунаде, надевая шляпу, и услышала позади себя хлопки, источником которых был Барагган.

"Хорошо сказано, Сенджу Цунаде. Воистину, человек, который достоин быть Хокаге. Поэтому я хочу преподнести вам дар, который обеспечит долгое правление в качестве правителя этой деревни", - заявил Барагган, и Цунаде нахмурилась вместе со всеми.

"Дар?" - спросила Цунаде, и Барагган улыбнулся ей.

"Да. Дар... молодости!" - воскликнул Барагган, и его правый глаз, где находился шрам, превратился из голубого глаза Наруто в источник белого света. Странная энергия выстрелила сплошным потоком и охватила фигуру Цунады, впитываясь в неё и...

Возвращая ей молодость.

И она это почувствовала.

"Что ты со мной сделал?" - спросила Цунаде, чувствуя себя моложе и сильнее, чем когда-либо за долгие годы.

"Все просто. Изначально одной из моих способностей было ускоренное старение. Однако после того, как я поглотил Инь-половину Кьюби, которая была запечатана в теле Йондайме Хокаге перед его смертью, я узнал о способности обращать это вспять. Короче говоря, я обратил твой возраст на 30 лет назад, и теперь ты можешь сражаться как в свои в лучшие годы, при этом используя все знания и мудрость, полученные с тех пор", - ответил Барагган и повернулся к Шизуне, потрясенной этой новостью.

«Она моложе меня» - подумала Шизуне, мысленно сокрушаясь о том, что теперь именно она будет старой каргой.

"Не думай, что я забыла о тебе, моя дорогая. Будет справедливо, если я благословлю ученика тем же даром, что и учителя", - заявил Барагган, после чего сделал то же самое для нее, изменив возраст женщины, но уменьшив его только на 10 лет, а затем сделал это со свиньей, чтобы они не просили его сделать это позже.

К тому же он был уверен, что свинья не будет возмущаться, так как животное казалось настолько умным, насколько и изнеженным-утончённым, чтобы предъявлять какие-то требования и жаловаться.

"Спасибо, Барагган-сама", - ответила Шизуне, поклонившись, Тонтон сделал то же самое, а две мысленные версии самих себя исполнили счастливый танец от того, что не являются "старыми каргами" в группе.

«У него теперь есть такая сила. Влиять на жизнь и смерть?» - Синхронно подумали Хирузен и Джирайя, а Барагган отвесил Цунаде короткий поклон.

"Я оставлю тебя пока здесь, Цунаде-сан. Я знаю, что многое нужно сделать, и я вернусь позже, когда передача статуса будет официально оформлена. Тогда мы сможем поговорить о делах, поскольку есть вопросы, которые я должен обсудить с вами", - сказал Барагган, и Цунаде отвесила почтительный поклон бывшему Королю Пустых.

Тот ушёл. Женщина... нет, теперь - девушка, повернулась обратно к своему бывшему учителю.

"Будь осторожна, когда имеешь дело с ним и Наруто, Цунаде. Ни одному из них нельзя доверять", - сказал Хирузен.

И это было последней каплей. Цунаде в стремительном рывке схватила старика за воротник и подняла со стула.

"Я скорее доверюсь ему и Наруто, чем тебе. Подумать только, Минато вместе с Кушиной доверили тебе, мне и Джирайе самое дорогое что у них было. Они доверили нам Наруто. Вы с Джирайей подвели их. Я подвела их, потому что ты мне солгал! И ради чего? Все ради какой-то призрачной силы и контроля над одним мальчиком, возможно, являющимся частью пророчества, которое не было ни ясным, ни тем более точным. Ну, я не позволю тебе больше ничего делать, и я не позволю тебе больше манипулировать моим крестником. Ты снова в отставке, старик, хотя в зависимости от того, что я узнаю позже, я могу просто казнить тебя за твои преступления против Конохи и сделать из тебя наглядный пример. Что касается тебя, Джирайя, то я вылечу твою руку, если она еще поддается лечению. Но после того, как я вылечу её, я сломаю все остальные части твоего тела, а затем медленно вылечу и их. Не заблуждайся, извращенец, ты принадлежишь мне, Бараггану-сама и Наруто, когда он пробудится"

Последнее заявление сильно не понравилось мужчинам. Если на снисхождение Цунады они ещё могли понадеяться, или, в крайнем случае, задавить её силой, то вот против Бараггана или проснувшегося Наруто никаких козырей не было.

Оставалось лишь смириться.

http://tl.rulate.ru/book/60998/1593499