Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 13

(Башня Хокаге - День окончания сроков).

Барагган сидел в кресле и постукивал тростью по полу, чтобы не заскучать самому, и нервировать окружающих. За каждым "постукиванием" не чувствовалось никакой силы, но было забавно наблюдать, как эти дураки потеют, зная, что в любой момент может произойти непоправимое, и они будут уничтожены, не имея и шанса защититься

Почему он вообще оказался в комнате с этими глупцами? Изначально он дожидался, пока два саннина войдут и займут свои места по обе стороны от Сандайме Хокаге. Это должно было показать, что они верны старику, ответственному за их обучение, и преданы Листу. Это не было похоже на то, что делали Тоусен и Гин, когда шли рядом с Айзеном по Лас Ночес, занимаясь чем-то неблаговидным.

От одной мысли о них Бараггану захотелось вернуться и использовать свой вновь возросший уровень силы, чтобы заставить этих болванов склониться перед ним, как они должны были сделать, когда он впервые встретил их. Но, увы, это было невозможно, и даже если бы это было возможно, неизвестно, в каком состоянии находился конфликт между двумя враждующими сторонами после его "смерти".

Нет. Теперь у него был чистый лист для творчества, и он собирался обеспечить себе такое наследие, которое даже Айзен не смог бы у него отнять.

"Я бы подумал, что вонь в этой комнате уменьшилась с тех пор, как я был здесь в последний раз. Вместо этого он усилился и стал... тошнотворным!" - заметил наконец Барагган, глядя на часы, которые тикали в стороне на стене.

"Какая вонь?" - спросил Хомура, сдерживая свои эмоции от оскорбления.

"Вонь, которую я чувствую от вас всех", - ответил Барагган, видя, как они все хмурятся от его оскорбления.

"Со всем уважением, Барагган-сама, я не чувствую никакой вони в этой комнате, и мои органы чувств определили бы её. Уверяю вас, все здесь пахнут в соответствии с нормами гигиены", - сказала Инузука Цуме, а сам Барагган позволил себе жестокую улыбку на лице.

"В этом я не сомневаюсь, Инузука Цуме. Хотя я чувствую не телесный запах, исходящий от тебя и всех остальных здесь. Я чувствую здесь эмоциональную вонь. Это вонь высокомерия! Это вонь ненависти! Это вонь страха!" - воскликнул Барагган, и окружающие переглянулись, услышав его слова.

" Наверняка не все так пахнут, Барагган-сама?" - спросил Абураме Шиби, который был человеком логичным и давал волю своим эмоциям только в случае необходимости.

"Нет. Не все. Но это нисколько не ослабляет вонь, так как подавляющее большинство в комнате воняет именно этим. С момента нашей последней встречи он только усилился, и, учитывая отсутствие двух саннинов в комнате... я понимаю, почему", - возразил Барагган, его улыбка не сходила с лица.

"Что вы имеете в виду, Барагган-сама? Джирайя и Цунаде прямо здесь, рядом с Хокаге-сама!" - воскликнул Иноичи, радуясь тому, что два саннина здесь, несмотря на то, что они были близко.

"Вы принимаете меня за идиота? Неужели кто-то из вас думает, что я наивен? Что я просто поверю в то, что вы мне покажете, и не проверю, действительно ли эти два саннина те, за кого вы их выдаете?" - спросил Барагган, и главы кланов нахмурились, а гражданский совет и совет шиноби вспотели вместе с Хокаге.

"Следи за языком, приятель! Я знаю, кто я, и Цунаде-химэ тоже!" - воскликнул Джирайя, и Барагган с неприязнью посмотрел ему в глаза.

"Я знаю, что ты тот, за кого себя выдаешь, Джирайя из рода Саннинов, но твоя бывшая подруга по команде вызывает у меня сомнения в подлинности ее личности", - возразил Барагган, в то время как многие люди в комнате выглядели шокированными и даже возмущенными тем, что он ставит под сомнение то, что эта женщина на самом деле Сенджу Цунаде.

"Как ты смеешь!" - воскликнул один человек.

"Ты даже не знаешь, как выглядит Цунаде-сама! Как ты вообще можешь знать, Цунаде она или нет?" - возразил другой.

"Тот факт, что вы не верите, что эта женщина - одна из Легендарных Трех Саннинов, означает, что ваша власть не так велика, как вы хотели бы, чтобы мы думали!" - заявил другой человек.

Все они, конечно же, представляли Гражданский Совет.

Главы кланов смотрели на Сенджу Цунаде, подняв брови в поисках истины в словах Бараггана, и заметили, что Совет шиноби вместе с Хокаге немного нервничают. Это только подкрепило слова бывшего Эспады, и в тот же миг Хиаши проверил глазами, действительно ли женщина перед ними - истинная Сенджу Цунаде.

"Это не Цунаде-сама!" - воскликнул Хиаши со смесью шока и возмущения в голосе.

"Что?!" Иноичи едва не вскрикнул, в то время как угроза, которую Барагган озвучил с самого начала, едва ли не наяву промелькнула перед глазами женщины.

"Молчать! Вы оба!" - скомандовала Хомура, но дальнейшие слова не были произнесены, когда они услышали усмешку Бараггана, от которой у всех в комнате побежали мурашки по спине.

"Эта деревня действительно ничтожна. Мне даже не понадобилось использовать свои уникальные сенсорные способности, чтобы понять, что эта женщина не Сенджу Цунаде. Кто-нибудь из вас хочет знать, откуда я узнал, что эта женщина не настоящий Саннин?" - спросил Барагган, пока фальшивая Цунаде снимала иллюзию, показывая, что на самом деле она была мастером гендзюцу Конохи Юхи Куренай.

Было ясно, что она ужасно боится бывшую Эспаду.

"Как? Как вы узнали, что она не Цунаде-сама?!" - спросил один из членов Гражданского Совета, в то время как Барагган послал ему взгляд "следи за своим тоном, когда обращаешься ко мне", прежде чем холодно ответить Хокаге.

"Во-первых, одна только ее поза говорила о том, что она не обладает той физической силой, которой, как все знают, обладает Цунаде. Во-вторых, глаза этой женщины наполнены чувством страха и тревоги, что в корне не вяжется с тем, как вела бы себя настоящая Сенджу Цунаде из воспоминаний Узумаки Кушины. В-третьих, её сигнатура чакры не соответствует уровню жабьего саннина или Хокаге. У настоящей Сенджу Цунаде уровень энергии был бы почти таким же, но вы двое надеялись, что я этого не замечу, и что вырабатываемая вами энергия замаскирует это. Наконец, четвертая причина, по которой уловка была столь очевидна, - отсутствие домашней свиньи Цунаде и ее ученицы Шизуне, которую она взяла с собой за пределы деревни много лет назад из Конохи. Ученики всегда находятся рядом со своим мастером, когда путешествуют вместе, и я не вижу этой женщины в этой комнате, поэтому настоящей Сенджу Цунаде здесь нет. Не то чтобы это имело значение. Даже если бы вы каким-то образом смогли учесть все эти различные факторы, пытаясь обмануть меня, моя сенсорная система обнаружила бы разницу между уникальной энергетической сигнатурой Сенджу Цунаде и сигнатурой этой женщины, выдающей себя за неё", - ответил Барагган, и многие в комнате вздрогнули от очевидных улик, которые они либо не заметили сами, либо не учли, пытаясь обмануть его.

"Черт побери!" - подумал Данзо, ведь он предложил этот ход, когда Цунаде не пришла, а у них было мало времени, и Хокаге придумывал план, как обмануть Бараггана.

"Где Цунаде?! Почему ее здесь нет? Вы же сказали ей немедленно вернуться в Коноху, Хокаге-сама?!" - настойчиво спросил Иноичи.

"Я пытался связаться с ней, Иноичи, но она не ответила на мое сообщение и не сообщила о своем возвращении в Коноху", - ответил Хирузен, и главы кланов с опустошенным видом посмотрели на Бараггана, чтобы узнать, что бывший Эспада и Король пустоты будет делать дальше.

"Ну, теперь вы все в затруднительном положении, не так ли?" - спросил Барагган, его улыбка стала шире, и он захихикал.

"Барагган-сама, конечно, присутствия одного из саннинов достаточно, чтобы дать нам какую-то отсрочку для возвращения Цунаде в Коноху", - заявил Хиаши, при этом бывший Эспада издал рык, обдумывая ситуацию и глядя на лисью голову на трости.

Как будто он разговаривал с ней и слушал ее совет по этому вопросу.

"Я полагаю, что присутствие одного из них здесь стоит того, чтобы в какой-то мере стимулировать вас к поиску второго", - медленно произнес Барагган, обдумывая сказанное.

"Мы проследим, чтобы Сенджу Цунаде вернулась сюда через две недели", - заявил Данзо, взяв на себя ответственность, прежде чем Барагган стукнул тростью по земле и затряс комнату своей силой.

"Не диктуй условия продления вместо меня, старый глупец. Я назначу время, когда ты должен будешь вернуть Цунаде сюда, чтобы она предстала перед моим судом. Что касается самого срока, то у тебя есть одна неделя, чтобы вернуть женщину. Не больше! Не меньше! Если она не появится через неделю в это же время, я обрушу на эту деревню всю свою мощь, и последнее, что вы все увидите в свои последние минуты жизни... истинное лицо смерти!" - заявил Барагган, поднялся со стула и вышел из комнаты.

"Подождите!" окликнул Джирайя сущность, вселившуюся в тело его крестника.

"Что такое, Джирайя? У меня мало терпения на таких ничтожных червей, как ты, и я не хочу, чтобы мое время пропадало зря", - заметил Барагган, на что Джирайя немного обиделся.

"Я хочу поговорить с моим крестником. Вызови сознание Наруто, чтобы я мог поговорить с ним", - сказал Джирайя почти требовательным тоном.

Почти.

Ответ бывшего Владыки Хуэко Мундо был телеграфно краток:

"Нет"

http://tl.rulate.ru/book/60998/1586711