Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 2

(Коноха - неизвестное место - много лет спустя)

Узумаки Наруто открыл Запретный Свиток Запечатывания, его глаза расширились при виде списка дзюцу и древних знаний. Для такого молодого человека это было весьма удивительное зрелище. В этом свитке хранились более ста лет знаний шиноби, и он был единственным ребенком своего возраста, который смотрел на его содержимое. Конечно, Наруто нужно было найти что-то конкретное, чтобы сдать "секретный экзамен", о котором ему рассказала Мизуки, и мальчик подумал о дзюцу клонов.

Он подозревал, что все инструкторы Академии знали об этом и использовали в своих интересах. Люди в Конохе никогда не любили его в детстве, и они выказывали свою неприязнь жестокими взглядами, оскорблениями и побоями, которые достигали своего апогея в день его рождения. Хокаге пытался утешить его в больнице, когда люди выказывали свою ненависть к нему, но Наруто чувствовал, что слова были ожидаемо предсказуемыми, почти отрепетированными, как будто старик ожидал, что издевательства будут происходить каждый год, но так и не сделал ничего, чтобы остановить их. Он спросил Сандайме Хокаге, почему они причиняют ему такую боль, но старик ответил не сразу, его глаза выражали нерешительность и страх, что это не поддается объяснению.

Но не в этот раз. Сейчас Наруто выполнит продвинутое дзюцу, получит уважение, которое, по его мнению, заслуживает он сам, и тогда, возможно... только возможно... люди, наконец, изменят свое мнение о нем.

"Теперь давайте посмотрим, что у нас тут есть. Дзютсу Теневого Клона? Кажется, довольно сложное. Лучше отложить его на потом, вдруг я не найду другого, которое смогу использовать", - сказал Наруто вслух, читая свиток, чтобы узнать, есть ли еще одно дзюцу, которое он мог бы выучить.

И тут он увидел нечто, что привлекло его внимание. Сложная печать-хранилище, содержащая нечто, что мог открыть только человек с уровнем чакры примерно, как у Каге. То есть, чтобы открыть эту печать, нужно было быть либо Хокаге, либо саннином, либо кем-то с соответствующим уровнем чакры. Так было задумано, чтобы гарантировать, что только сильный человек сможет получить доступ к предмету в случае, если АНБУ, джоунин или кто-то более низкого ранга сумеет украсть свиток до того, как изучит его содержимое.

Как это сделал Наруто.

Конечно же, человек, ответственный за эту печать, не учел, что ребенок, тем более Узумаки, может обладать столь высокими резервами, и простым прикосновением снял печать со свитка. Наруто посмотрел на предмет и нахмурился при виде странной короны из кости, а затем увидел записку рядом с ней.

Дорогой читатель,

Если вы читаете это, значит, вы либо нынешний Хокаге Конохи, либо человек с запасами чакры такого уровня. Если первое, то я надеюсь, что вы хорошо управляете деревней со времен моего правления, и молюсь, чтобы Воля Огня горела ярко. Если второй, то я должен умолять вас запечатать этот предмет, лежащий перед вами, и ни при каких обстоятельствах не позволяйте использовать этот странный предмет, связанный со смертью. Я считаю, что этот предмет может убить любого, кто направит в него свою силу, как я почувствовал, когда впервые взял его в руки, и попытался использовать его, чтобы укрепить себя. Даже когда моя жена запечатала его, я чувствовал, что он пытается питаться нашей чакрой и стабилизировать себя в уже ослабленном состоянии. Оно делало это с тех пор, как я стал Хокаге, и, без сомнения, делало это до сих пор, до каждого Хокаге, начиная с моего собственного срока. Из-за печати и расстояния от кресла в моем кабинете (или в вашем кабинете, если вы нынешний Хокаге), я бы поставил на то, что корона, которую вы видите перед собой, собрала достаточно чакры, чтобы поддерживать себя в стабильном состоянии с настоящего момента (в зависимости от того, сколько времени прошло с тех пор, как я ее нашел).

Так что, ради любви к Ками, НЕ надевайте эту корону и не пытайтесь использовать ее силу в своих корыстных целях. Это, скорее всего, убьет вас.

 

Сенджу Хаширама

Сандайме Хокаге

"Значит, эта штука может убивать людей, если ее использовать", - сказал Наруто, глядя на безобидную на первый взгляд вещь перед собой.

По правде говоря, часть Наруто жаждала смерти, и эта же часть шептала, чтобы он надел её. Чтобы быть свободным от Конохи, ее жестокости и ненависти, направленной на него, и самого его существования. Кто они такие, чтобы судить его? Какое право они имеют ненавидеть его? Какая у них может быть причина, которую Хокаге не рассказал ему? Для Наруто это не имело значения, поскольку шепот в его голове становился тем громче, чем больше он смотрел на корону, и желание хоть раз сделать что-то в своей жизни, не контролируемое внешними силами, которые, несомненно, захотят наказать его физически или как-то иначе за использование этого (очевидно) опасного предмета.

Как они могли бы наказать его за его действия, если бы он был мертв? Поднять мальчика из могилы и сделать его своим слугой? Ха! К черту их и к черту жизнь!

Наруто поднял корону, и она засияла в лунном свете ясного ночного неба, как будто принадлежала к атмосфере, жутко похожей на эту, и он почти чувствовал силу, проходящую через нее. Он чувствовал, как чакра проникает в корону, как она сияет, несмотря на то, что сделана из кости, и призыв надеть ее усилился до такой степени, что Наруто больше не мог игнорировать самоубийственное желание надеть ее на голову.

Приняв то, что, несомненно, станет его смертью, Наруто так и сделал - надел корону на голову.

И тогда все пошло прахом.

Примерно в это же время появились Ирука и Мизуки. Один из них решил остановить Наруто, а другой - тайно убить его вместе с Ирукой, чтобы скрыть свои планы относительно Запретного свитка.

Не успел Наруто надеть корону на голову, как объект начал светиться чистым белым светом, и невидимое давление накрыло все на многие мили. Как в самой Конохе, так и на многие мили за ее пределами, это давление разбудило практически всех в деревне. От стариков до молодых, от гражданских до шиноби, от собак до кошек и жуков, и, в общем, вся деревня пришла в состояние полной боевой готовности, какого не было со времен нападения Кьюби 12 лет назад. Многие, если не все взрослые в Конохе, считали, что это было нападение самого лиса, что ненавистный им отродье наконец-то показало свое истинное лицо после того, как так долго обманывало Хокаге, и каким-то образом вспомнило, как использовать свою демоническую силу, прежде чем выпустить ее на деревню.

Эти мысли еще больше укрепились, когда из лесного массива вырвался большой поток энергии, и в ночном небе раздался нечеловеческий вой, распугавший всех существ в округе. Все они были слишком напуганы, чтобы встретиться лицом к лицу с этим существом, которое, как они знали из глубин инстинктов, убьет их, если они окажутся в поле его зрения. Без особых причин. Просто потому, что оно может их убить.

http://tl.rulate.ru/book/60998/1585271