Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 007

Шото стоял в доках Мок Тауна, деревянная платформа была удивительно прочной для такого дряхлого острова. Он огляделся по сторонам, ему понравилось, как всё было организовано и спокойно.

-Это место довольно приличное, - Нами улыбнулась, с легким интересом разглядывая город.

-Тут наполовину прилично, - ответил Шото, ища источник ужасного зловония. Запах трупа? Яд? Что-то мертвое? Он не был уверен. - В любом случае, мы здесь только для того, чтобы найти больше информации о Небесном Острове, верно, Луффи-сан?

-Ага! - возбужденно воскликнул резиновый капитан.

-Интересно, есть ли у них здесь саке?

-Мы здесь, чтобы собрать больше информации, Зоро, - Шото схватил зеленоголового сзади за воротник, не давая ему двинуться дальше в город.

-Да, да, - Зоро отмахнулся рукой.

Тодороки был напряжен. По понятной причине. Город был слишком хорош, чтобы это было правдой. Курорт? Мир? Место для пиратов? Ну нет.

-Я, Луффи и Зоро сначала проверим это место и найдем отель, - заявила Нами.

-Я разузнаю больше информации о карте, - сказала Робин.

Шото сделал паузу:

-Можно мне с вами, Нами-сан?

Девушка с мандариновыми волосами смягчилась от того, каким приятным был голос Шото. Он напоминал ей ребенка, и то, как эти глаза смотрели на нее с неподдельным любопытством, не давало ей возможности отказаться.

- Конечно! - Луффи ответил за нее, обняв вытянутой рукой за плечо и притянув подростка ближе. Шото прищурил глаза, как только подлетел ближе к группе, неуверенно приземлившись на ноги так опасно близко к падению в воду.

-Луффи! - одернул его Зоро, бросив на него грозный взгляд. Их капитан, честно говоря, был слишком неуклюж, и из-за него Шото чуть не свалился с причала. -Ты должен быть более осторожным, Шото легкий, в отличие от других, поэтому ему легче пострадать.

-Ах, извините, - Луффи улыбнулся.

Группа продолжила путь, войдя в Мок Таун с решительным выражением лиц, где они увидели, как люди перелетали от стены к стене в пиратских драках. Город был катастрофой, очень далеким от того, что они ожидали.

Внезапно с лошади упал парень, его фигура была очень долговязой и болезненной. Глаза Шото расширились от удивления, когда тело мужчины приземлилось на землю.

-Ты в порядке? - с любопытством спросил Луффи.

-Хочешь яблоко?

Взгляд Шото метнулся к рукам мужчины, в его руках были два яблока, которые выглядели совершенно одинаково. Затем появился запах. Это заставило самого молодого из команды зажать нос, и он даже пытался сдержать рвоту. Точно воняло трупом.

-Подожди, Луффи... — начал говорить Шото, так как все это было довольно стремительно, но Луффи уже взял одно и откусил от него.

Луффи был в порядке, даже доел всё яблоко.

-Большинство людей упали бы замертво, - сказал вонючий парень, прежде чем жутко ухмыльнуться. Ты, должно быть, очень везучий человек, раз выбрал неядовитое яблоко, - прежде чем парень смог продолжить дальше, его лошадь опустилась, и он сел на нее, уезжая очень тревожным образом.

Шото прищурил глаза. Как он не понял?

-Ах, это было хорошее яблоко, - Луффи громко блеванул, хихикая, прежде чем потереть живот. - Давайте проверим весь остров, как считаешь, Нами? - обратился резиновый капитан к их штурману с мандариновыми волосами.

-Да.

Но прежде чем они успели сделать еще один шаг, она оттащила их назад.

-Но обещайте мне, что вы не будете ввязываться ни в какие драки.

-Это довольно глупо... – неубедительно начал Зоро, но его прервали.

-Конечно! - Луффи моргнул, прежде чем воскликнуть. И Нами отпустила их, а потом она повернулась к Шото, послав ему взгляд, который сразу заставил его понять: то же самое относится и к нему.

Но, честно говоря, она не могла представить, чтобы этот подросток ввязался в драку без какого-либо разумного повода. На самом деле, она никогда не видела, как он по-настоящему дерется. Шото был самым разумным среди парней в команде, несмотря на то, что был самым юным.

Когда они добрались до отеля, к ним подошел человек, парень, который показал им, насколько хорош их отель.

-Мы снимем этот номер! - воскликнула Нами сразу же после того, как ее охватил благоговейный трепет.

-Ах, извините, но кто-то уже забронировал, - нервно ответил парень, вспомнив, какая команда зарезервировала это место.

-Мы заплатим, - настаивала Нами.

-Мне жаль, но...

-У кого-то проблемы с нашим отелем? - глубокий и высокомерный голос раздался у них за спиной. Когда они все обернулись, то увидели довольно высокого и мускулистого парня со светлыми волосами, под руки с цыпочками. -О, так ты тот парень, за которого награда в 30 миллионов белли? - спросил Беллами, парень с более высокой наградой. Оглядывая Луффи с головы до ног, он был недоволен тем, каким слабым выглядел мальчик. -Ты не очень-то выглядишь, но мы не судим по внешнему виду, а?

Затем его взгляд остановился на людях, сопровождавших его.

-У тебя там симпатичная цыпочка, - он облизнул губы. - Как насчет того, чтобы присоединиться к нашей команде вместо этих? - он многозначительно ухмыльнулся, заставив Нами с отвращением отвернуть голову.

-Нами в моей команде, - сказал Луффи.

Затем взгляд Беллами остановился на молодом парне.

-У тебя даже есть ребенок в команде, но он выглядит довольно умным, нам бы не помешало использовать дополнительные мозги...

Шото честно умер бы, чем присоединился бы к команде такого мерзкого парня.

-Я сказал, они в моей команде, - взгляд Луффи опасно посуровел.

Беллами был ошеломлен этим взглядом, прежде чем ухмыльнулся, вспомнив, насколько он был сильнее.

-Как насчет того, чтобы присоединиться к моей команде? Вся ваша маленькая команда может присоединиться. Конечно, ты слабак и вроде как отстой, но это можно исправить.

-Мы не хотим присоединяться к твоей команде, - ответил за всех Зоро. И он разделял те же мысли, что и Шото.

Глаза Беллами сузились, когда он угрожающе наклонился к ним.

-Просто не обращай внимания на этих неудачников, давай просто повеселимся в клубе, - сказала одна из девушек, крепко обнимая мужчину за руку, а блондинка просто стояла, ухмыляясь.

-Отлично. Я пощажу этих идиотов только один раз.

Потом они ушли.

Шото вздохнул. Почему у него такое чувство, что они увидят их еще? О боже, хоть бы нет.

http://tl.rulate.ru/book/60805/1639387