Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 002 (1)

К этому времени Шото Тодороки понял, насколько сумасшедшей может быть пиратская жизнь. Морские дозорные и другие пираты были вашими врагами, у вас точно нет безопасного убежища, и у вас есть шансы быть убитым во сне, если вы не будете достаточно осторожны.

Не говоря уже о том, что он был героем. Начинающим героем, учеником в UA. И вот он раздумывает: присоединиться к этой команде или нет? Ведь пираты были плохими парнями, злодеями в привычных терминах, и для героя было довольно странно присоединиться к пиратам.

Так почему же это казалось таким правильным, когда он бежал с ними через Рейнбейс, спасаясь от нескольких врагов? Почему было так весело находиться рядом с ними? Это то, чего Шото никак не мог понять. Ему никогда раньше не было весело, он был слишком сосредоточен на том, чтобы стать номером 1, и он полностью пренебрегал всем, что было важно для наслаждения жизнью.

Он вздохнул, в любом случае, с какой целью он попал в другой мир?

-Зоро! Шото!

Они бежали через казино, время от времени натыкаясь на игроков, которые были повсюду. За ними гнался морской дозорный, парень, который съел дьявольский фрукт Моку Моку но Ми и мог проникать сквозь стены, чтобы поймать их.

Либо им удастся избежать гнева морского дозорного, или они просто будут все вместе казнены.

-Мугивара! - заговорил дозорный, заставив их всех остановиться, когда они уже открыли определенную дверь.

- VIP, - сказал Луффи, указывая на дверь.

Все они остановились и переводили дыхание.

-Что такое VIP? - Луффи задумался, женщина с мандариновыми волосами покачала головой, оглянувшись назад. Она увидела, что Смокер почти сократил расстояние между ними до нескольких футов.

-Не обращай на это внимания, бака.

И они снова побежали, а потом резко остановились в центре между двумя указателями, которые вели в два разных пути.

-VIP, или Пираты, - Луффи читает вслух, пока все размышляют, в какую сторону им на самом деле следует пойти. Шото хотел сделать жест «ладонь-лицо», неужели они серьезно попались в ловушку? Содержание двух знаков было довольно четким, «VIP» - для настоящих VIP-персон, а «Пираты» направит их прямо в подготовленную для них ловушку.

-Куда же нам идти?

-VIP, - едва ли произнес Усопп, очевидно, просто боясь увидеть, что их ждет на пути для пиратов.

-Пираты, - пробормотал Зоро, в значительной степени просто угадав мысли Луффи, так как он был ближе всех к пониманию образа мыслей буйного капитана.

-Мы пираты или VIP? - задумалась Нами, покачав головой и скрестив руки на груди. Но ей не дали много времени на размышления, так как Луффи уже указал на указатель «Пираты».

-Мы пираты! - воскликнул он, прежде чем побежать, Шото захотелось просто ударить Луффи по голове.

-Это может быть ловушкой, - заворчал Шото, следуя за ним, остальная часть команды уже бежала впереди.

-Мугивара! - громкий сердитый голос раздался позади них всех, послышались звуки ускоряющихся шагов, когда они углубились в коридор. Луффи слегка повернул голову, подтверждая свои догадки о догоняющем их Смокере.

-Он все еще преследует нас! - в панике воскликнул Усопп, быстро подбегая бок о бок к фехтовальщику, на которого он рассчитывал, что тот защитит его от любой опасности.

-Стойте, это тупик! - воскликнула Нами, и они остановились.

-Мы зашли в тупик, тут просто какая-то площадка... - Шото не успел закончить, как они все упали, приземлившись с глухим стуком на цементный пол. Теперь все они поняли, что оказались в ловушке в камере, и к ним вскоре присоединился морской дозорный.

-Он здесь! - завопил Усопп, как только увидел Смокера, который недовольный сидел на полу, глядя на всех них.

-Как и ожидалось, вы были не очень умны, - самодовольный голос донесся из-за решетки, и перед всеми предстал мужчина с длинным шрамом, тянущимся по переносице. У него был золотой крюк и зачесанные назад волосы. Его кожа казалась такой сухой, как будто ее неделями не касалась вода, что именно так и было.

-Крокодайл, - Смокер зарычал при виде Шичибукая.

-Смокер. Никогда не думал, что к нам присоединится морской дозорный, но, к сожалению, я должен заткнуть и твой рот, - сказал Крокодайл с очевидной самоуверенностью. Шото бесконечно беспокоило, как этот парень мог хотеть уничтожить всю страну.

-Что ты задумал, Крокодайл?! - потребовал ответа Смокер, но его проигнорировали.

Крокодайл сидел за столом, как королевская особа, рядом стояла женщина с черными волосами. Вероятно, она была той самой мисс Олл Сандей, о которой они говорили.

-Крокодайл! - Луффи сердито взревел, он подошел, чтобы схватиться руками за металлические прутья, но вдруг упал от резкого энергетического истощения.

-Клетка сделана из морского камня, это слабое место всех пользователей дьявольских фруктов— вот почему ты, Мугивара, так ослаб, - объяснил Смокер, но то, как он замолчал, дало Шото понять, что он собирался сказать что-то еще Луффи, но вместо этого решил остановиться.

-Только не говори мне, что ты этого не знал! - насмешливо заявил Крокодайл, когда Луффи стиснул зубы. - Ты даже не можешь его разбить, так как он тверд, как алмаз.

-Я просто съем много мяса, и мне станет намного лучше.

-Я не знал, что у вас есть 6-й член команды, - сказал Крокодайл, взглянув на Шото, который сидел безучастно, выглядя совершенно бесстрастным - выражение, которое напомнило Крокодайлу о некоем Шичибукае, который владеет мечом. - К тому же со странными волосами.

Вероятно, именно его волосы были самыми заметными в его внешности, вот почему все они указывали именно на них. В конце концов, не каждый день они могли видеть парня с двуцветными волосами.

-А что с моими волосами? - зарычал Шото, злясь на то, что почти все в этом мире задевали тему цвета его волос.

-Итак, здесь присутствуют все, за исключением питомца, но о нем скоро тоже позаботятся. В конце концов, что может сделать простое домашнее животное?

Вся команда переглянулась, ну, за исключением Зоро, который уже крепко спал, к большому раздражению Нами. Крокодайл, похоже, не знает об их поваре-блондине Санджи.

-Мы скоро уйдем, чтобы выступить в Алабасте, - Крокодайл ухмыльнулся. - И мы все еще ждем еще одного гостя, который скоро присоединится к нам...

-Крокодайл! - раздался сердитый вопль, и кто-то протопал по комнате.

- ...А вот и она, - сверкнул саркастической улыбкой Крокодайл.

http://tl.rulate.ru/book/60805/1585743