Готовый перевод Si Vis Pacem Para Bellum / Наруто: Кто хочет мира - пускай готовится к войне: Глава 10

Мальчик атаковал в лоб. Плохой выбор. Асами контратаковала, мгновенно победив мальчика. "Следующий, пожалуйста".

Асами было скучно, очень скучно.

Броски нескольких кунаев и сюрикенов не принесли никакой радости или удовлетворения.

Уклонения от атак, которые она могла видеть на расстоянии световых лет, не представляли сложности. Их атаки были медленными, такими болезненно медленными. Они были слишком некомпетентны, чтобы нанести удар. Как скучно.

Асами уклонилась от приближающейся атаки. Она ответила быстрым ударом ноги с разворота. "Следующий, пожалуйста".

Сначала Асами нравились спарринги. Ее кровь кипела в предвкушении. Захватывающий прилив адреналина бодрил ее. Но ее глупые надежды были раздавлены реальностью. Спарринги закончились разочарованием. Они надоели ей.

В круг вошел еще один мальчик. Он сразу же сдался.

Асами вздохнула. "Следующий, пожалуйста". Разве у них не должны были закончится люди?

После группового этапа она сражалась с бесконечной чередой неумелых противников. Спарринги были односторонней бойней. Никто не мог конкурировать с ней. Ее противникам не хватало сил, чтобы победить ее, даже когда они использовали глупые фразы, такие как "Я остановлю тебя" и "Твое сопротивление бесполезно". Они не могли остановить её даже на секунду.

Асами поставила подножку своему нынешнему противнику, ударив его локтем сверху. "Следующий, пожалуйста".

Даже садистка в ней признавала, что терроризирование маленьких детей дает малую долю развлечения. Игра с ними, точнее, издевательства над ними, потеряли свою привлекательность. Почему она еще не ушла? Она понятия не имела.

Асами вздохнула. Она врезала коленом в живот соперника. Бедный мальчик был нокаутирован. "Следующий, пожалуйста".

Мальчик шагнул вперед. Это был тот мальчик Учиха. Он скрывал свой страх, но стоял на своем. Он осмелился бросить ей вызов. Мальчик бросил ей вызов.

Асами ухмыльнулась. У него было мужество, не то, чтобы это помогло ему.

Асами напала. Она открылась пинком и промахнулась. Её удар не попал в цель, рассекая лишь воздух. Мальчик Учиха увернулся.

Удивление было написано на ее лице. Асами не могла понять, что произошло. Она промахнулась. Она промахнулась. Она действительно промахнулась…

Судя по всему, мальчик Учиха обладал небольшими навыками. Он заслужил небольшую награду за свое достижение.

Асами подняла руку. “Я сдаюсь. Я уже достаточно повеселилась за сегодня. Так что, пока-пока. Увидимся позже”.

Асами вернулась домой. Ока-сан пообещала приготовить сегодня что-нибудь вкусное, что делало её счастливой. Ням-ням. Её животик был пуст. Что-нибудь поесть было очень, очень, очень-очень важным. Более важным, чем это дурацкое соревнование.

Неделю спустя, Асами получила письмо об её официальном поступлении. Её приняли в академию и зачислили в один из лучших классов.

В следующие годы Асами обнаружит интересную связь между детьми из кланов и получением места в лучших классах. Но широко распространенная коррупция кланов была другой историей для будущих времён.

“Саске, скажи мне, почему ты в таком плохом настроении? Ты даже не притронулся к еде. Ты какой-то тихий. Что-то случилось во время экзамена?” Микото выглядела волнующейся.

Вся семья ужинала, но Саске не ел. Он просто смотрел на еду.

Саске сомневался. Стоит ли ему рассказывать правду или нет? Да или нет? Да или нет?

Саске кивнул. “Да, ока-сан, кое-что случилось на экзамене. Я злой. Злой, потому что, эмм…”

“Другие дети издевались над тобой из-за того, что ты Учиха? Не связывайся с этими идиотами. Игнорируй их. Гордись своим происхождением и тем, кто ты есть...” – Микото чуть было не начала свой страшный монолог, но Саске вовремя её остановил. Было близко.

Саске вздохнул. “Нет, ничего такого. Я злой, потому что в последнем спарринге меня победила девчонка”.

“Девчонка?” - Микото моргнула, а Итачи застыл на месте. Та самая, да?

Его отец посмотрел на него из-под газеты. Фугаку нахмурился и очень разочаровался в сыне. Он ожидал большего от своего сына. “То есть ты соврал мне, когда сказал, что выиграл все спарринги?”

Саске застыл. “Я не врал. Я выиграл, технически. Меня признали победителем, но она могла с легкостью побить меня, если бы захотела”.

“Она ушла, как только наигралась со мной. Она как Итачи. Только злее… и девочка”, – Саске дулся.

Фугаку поднял брови. Он с удивлением спросил: “Как Итачи?”

Саске скрестил руки. “Да, она похожа на маленькую версию братика и даже дерётся как он. Всегда без ошибок, всегда на шаг впереди тебя, всегда лучше во всём”.

Фугаку спросил: “Ты, случаем, не знаешь её имени?”

Саске, может быть, и менее талантливый сын, но он все еще был чистокровным Учихой. Он не был тем, кого могла бы победить обычная девочка.

“Её имя? Кажется её звали Минами Асами”. Саске думал.

“Минами, Минами, Минами, Минами…” – бормотал Фугаку. У него было чувство, будто он уже слышал это имя раньше. Но, в конце концов, глава Учих сдался. У него были более важные дела.

На следующий день Фугаку навестил старого друга Учиху, который был известен на всю Коноху как бабник. Они поговорили о старых добрых деньках.

Фугаку спросил Сакутаро об одном любовном приключении давно минувших юношеских годов. Потому что, как оказалось, у него есть дочь.

http://tl.rulate.ru/book/60771/2054387