Готовый перевод Kuroko no Basuke climb to the top / Баскетбол Куроко, взойти на вершину.: Глава 40 - После игры.

--- Извините конечно но я тут случайно услышала ваш разговор.

Ехидно сказала Нана.

--- Ну что же, я рад, что ты все услышала.

Нейтрально ответил Акихико.

"Рад"?

Подумала Нана и спросила.

--- Почему?

Акихико посмотрел ей в глаза.

--- Не знаю почему, но ты не ценишь себя.

--- Уверен ты думала, что я просто шучу над тобой.

--- Но теперь надеюсь ты убедилась, что я серьезен.

Сказал Акихико.

"Я рада".

Подумала Нана и у неё потекли слезы.

--- Что с тобой?

Спросил Акихико.

--- Я счастлива.

--- Я до сих пор не понимаю, чем привлекла тебя.

Нана не смогла договорить.

--- Разве я тебе не говорил.

--- Твои глаза.

Сказал Акихико.

"Неужели он был тогда серьезен"?

Подумала Нана и посмотрела на своё отражение в окне.

акихико успокоил Нану и они пошли на улицу.

--- А как же твои сокомандники?

Спросила Нана.

--- Я сказал им что уйду.

Ответил Акихико.

--- Куда пойдем?

Спросила Нана.

--- Может пойдем в студию.

Сказал Акихико.

--- Студия?

--- Музыкальная?

Спросила Нана.

--- Нет.

--- Художественная студия.

Ответил Акихико.

--- Я не умею рисовать.

Сказала Нана.

--- Я тебя научу.

Сказал Акихико.

--- Ты умеешь?

Спросила Нана.

--- Увидишь.

Сказал Акихико.

--- Но что мы будем рисовать?

Спросила Нана.

--- Я нарисую тебя.

--- А ты меня.

Сказал Акихико.

"Я уже вижу этот ужас".

"Который я нарисую".

Подумала Нана.

--- Едем в студию.

Сказал Акихико садясь в машину.

--- Хорошо.

Ответил Себастьян.

Во время поездки Акихико рассказывал Нане основы рисования.

--- Понятно?

Спросил Акихико.

--- Думаю да.

Ответила Нана.

--- Если что-то будет непонятно.

--- Спрашивай.

Сказал Акихико.

---Хорошо.

Сказала Нана.

--- Мы приехали.

Сказал Себастьян.

Акихико открыл дверь Нане и они пошли.

--- Я арендовал студию.

Сказал Акихико подходя к старику.

--- Можете показать чек.

Сказал старик.

Акихико достал телефон, и показал чек.

--- Вам сюда.

Сказал старик.

Он привел их в комнату.

Там стояли два мольберта.

На них были чистые холсты.

А так же стоял стол на котором были две коробки с красками.

--- Я пойду.

--- Если я буду вам нужен.

--- Вы знаете где меня найти.

Сказал старик.

--- Хорошо.

Ответил Акихико.

--- Кто будет первым рисовать?

Спросила Нана.

--- Выбирай сама.

Ответил Акихико.

--- Тогда ты будешь первым.

Сказала Нана.

--- Хорошо.

Сказал Акихико.

Акихико пошел к краскам.

За коробкой с краской он увидел поллитру.

--- Что мне делать?

Спросила Нана.

"Я должна буду позировать".

Подумала Нана.

--- Можешь просто смотреть.

Сказал Акихико.

Предвещая что скажет Нана.

--- Даже если ты разбудишь меня ночью.

--- Я смогу точно описать тебя.

Сказал Акихико.

Нана улыбнулась и сказала.

--- Хорошо.

Она взяла стул и села рядом с одним из мольбертов.

Акихико подготовил краски и начал рисовать.

Он начал рисовать фон.

Фон был темным.

"Что это"?

"Похоже на людей".

Подумала Нана смотря на фигуры, которые появлялись на фоне.

Резко Акихико взял другую кисть.

"Теперь он рисует светлыми красками".

Подумала Нана.

С начало она не понимала что он будет рисовать ими.

Но через некоторое время она заметила.

"Это я".

Подумала Нана.

Посреди этой тьмы и силуэтов появилась Нана.

Под её ногами были яркие цветы.

Такие же яркие, как и она.

Особенно выделялись её глаза.

Они блестели как драгоценные камни.

Акихико закончил рисовать.

"Он прекрасно рисует".

Подумала Нана.

--- Так я раньше видел мир.

Сказал Акихико указывая на фон.

--- у меня есть друзья которые вытащили меня от туда.

--- А вот так я вижу тебя.

Сказал Акихико указывая на центр картины.

--- На этой картине я красивее чем в жизни.

--- Твои навыки потрясающие.

Сказала Нана.

--- Это то.

--- Как я вижу тебя.

--- Для меня нет человека красивее тебя.

Сказал Акихико.

Нана покраснела.

--- Хахаха.

Начал смеяться Акихико.

--- Чего смешного?

Спросила Нана надув щеки.

--- Ты красная как помидор.

Сказал Акихико.

"Ах ты".

Подумала Нана, и потянула руки к щекам Акихико.

Акихико в это время убирал краски и кисть.

"А"?

"Хотела напасть на меня".

"Думаю разок, позволю ей".

Подумал Акихико заметив Нану.

Но случилось неожиданное.

"Черт, у стула сломалась ножка".

"Думаю будет больно".

Подумала Нана.

Увидев это Акихико хотел поймать её, но не успел.

Бум*

Нана упала на Акихико.

Стул под Акихико тоже сломался.

"Не больно"?

"Но что за странное чувство"?

Подумала Нана.

Открыв глаза она увидела Акихико.

"Я я поцеловала его".

Подумала Нана и покраснев встала.

--- Прости я не специально.

Сказала Нана.

"Думаю можно немного позлить её".

Подумал Акихико и сказал.

--- Если хотела поиграть.

--- Так бы и сказала.

Нана покраснела еще сильнее.

--- Я же..

Попыталась сказать Нана.

Но её прервал Акихико.

"Зачем так неожиданно целовать меня".

"Но это приятно".

Подумала Нана.

--- Что случилось?

Спросил старик заходя.

Акихико услышал его шаги.

Поэтому отошел, что бы Нана еще сильнее не покраснела.

--- Всё нормально.

--- Просто сломалась пару стульев.

--- Дайте счет я все оплачу.

Сказал Акихико.

--- Это я его сломала.

--- Поэтому я буду платить.

Сказала Нана.

--- Я тоже виноват.

--- Если бы я не дразнил тебя.

Сказал Акихико.

Они еще спорили.

В итоге они решили поделить счет пополам.

--- Вот новые стулья.

Сказал старик.

Нана уже взяла новую палитру и краски.

Сев на стул она начала рисовать.

"Этот парень рисует прекрасно".

"Но она...".

"Думаю даже дети из детского сада рисуют лучше".

Подумал старик смотря на попытки Наны.

"Он улыбается".

"Неужели ему нравятся эти рисунки"?

"Хахаха".

"Кажись старость совсем замучила меня".

"Он любит её".

"Даже самая ужасная картина которую нарисует она".

"Будет лучшей для него".

Подумал старик.

"Вроде так ты говорила".

С грустью подумал старик вспоминая свою жену.

--- Я закончила.

Сказала Нана.

--- Мне она очень нравится.

Сказал Акихико.

"Неужели он шутит".

Подумала Нана смотря на картину.

Но взглянув на Акихико она подумала.

"Его глаза блестят".

"И это выражение лица".

"Не думаю что он шутит".

--- Спасибо.

Сказала Нана.

--- Когда краски высохнут.

--- Отправите её по этому адресу.

--- А так же я хочу купить багет для неё.

Сказал Акихико.

--- Что такое багет?

Спросила Нана.

--- Если говорить простыми словами.

--- То это рама в которую ставят картину.

Сказал Акихико.

--- Багет будет моим подарком.

Сказал старик.

--- Спасибо.

Сказал Акихико.

--- Нана не забудь дать адрес.

--- Что бы они отвезли тебе картину.

Сказал Акихико.

--- Какую?

Спросила Нана.

--- Конечно же ту, которую я рисовал.

Сказал Акихико.

--- Пускай она лучше будет у тебя.

Сказала Нана.

--- Это мой тебе подарок.

Сказал Акихико.

--- У меня дома мало места.

--- Пускай она пока будет у тебя.

Сказала Нана.

--- Ладно.

Сказал Акихико.

"Хми а может предложить ей просто переехать ко мне"?

"Не думаю ещё не время".

Подумал про себя Акихико.

http://tl.rulate.ru/book/60719/1632756