Готовый перевод Kuroko no Basuke climb to the top / Баскетбол Куроко, взойти на вершину.: Глава 37 - Итог.

--- Вы уж извините, но нет.

Акихико ответил, смотря на консультанта.

--- Эх очень жаль.

С грустью ответил консультант.

Нана смотрела на все это с шоком.

"Впервые вижу такое признание".

Подумала Нана.

В итоге они посмотрели еще 5 пар одежды.

Но купили только первые две пары.

--- Я переоденусь сразу.

Сказал Акихико.

--- Хорошо.

Сказала консультант.

--- Я тоже.

Сказала Нана и пошла за Акихико.

--- Красивая пара.

Сказала консультант которая, принесла чай.

--- Они не пара.

После того как Акихико и Нана переоделись они пошли в магазин с обовью и купили две одинаковых пар кроссовок.

--- Это было весело.

Сказала с улыбкой Нана.

--- Неужели?

Спросил Себастьян смотря на одинаково одетых Нану и Акихико.

--- Да.

--- С начало мы пошли в магазин с одеждой.

--- Мы померили много одежды.

--- Консультант посчитала нас парой, поэтому приносила одинаковую одежду.

--- И что меня еще больше удивляет.

--- Консультант из магазина с обовью тоже посчитал нас парочкой, и приносил нам одинаковую обувь.

Сказала Нана.

Себастьян слушая это смотрел на лицо Акихико.

"Хахахаха".

В мыслях он смеялся.

И если посмотреть, то можно заметить.

Что он ели как сдерживает смех.

--- Поехали Себастьян.

Сказал Акихико.

--- Х хорошо.

Сказал Себастьян и поехал.

Приехав в парк аттракционов они вышли из машины.

---Куда пойдем с начало?

Спросила Нана.

--- В комнату страха.

Сказал Акихико.

--- Хорошо.

Сказала Нана.

Акихико взял билеты и они встали в очередь.

--- Смотри какой парень.

--- Он супер звезда?

Шептались две девушки.

"Это уже не первый раз".

"Я знаю что Акихико красивый".

"Или лучше сказать очень красивый".

"Но это не повод шептаться и указывать на него пальцем каждый раз".

Подумала Нана и сказала.

--- Ты еще не устал их слушать?

--- Уже привык.

Сказал Акихико.

"Привык"?

"Звучит странно".

Подумала Нана.

--- Билеты.

Сказал парень.

--- Вот.

Сказал Акихико протягивая билеты.

--- Можете проходить.

Сказал парень.

--- Интересно что тут будет.

Сказал Акихико.

Не успела Нана ответить, как с потолка упала голова на веревке.

--- АААА.

Нана отпрыгнула от страха.

"Неужели это всё"?

"Если это так, то я разочарован".

Подумал Акихико.

--- Это ужас как страшно.

Сказала Нана идя рядом.

Они прошли два метра и услышали хриплый голос.

И пред ними начали появляться призраки.

--- Акихико можешь дать руку.

--- Мне очень страшно.

Сказала заикаясь Нана.

--- Конечно.

Сказал Акихико и взял руку Наны.

"Хоть тут и не страшно".

"Но польза точно есть".

Подумал Акихико ярко улыбаясь.

В итоге они прошли всю комнату страха за руку.

--- Акихико неужели тебе не страшно?

Спросила Нана тяжело дыша.

--- Нет.

Сказал Акихико.

--- Давай отдохнем немного.

Сказала Нана.

--- Хорошо, пойдем купим морожено.

Ответил Акихико.

"Думаю она все еще в шоке от этой скучной комнаты страха".

"Поэтому не отпустила мою руку".

Подумал Акихико и они пошли.

"А"?

"Мы все ещё идем за руку".

Вспомнила Нана когда они подошли к киоску с мороженным.

--- Что ты будешь?

Спросил Акихико.

--- Тоже что и ты.

--- Я пока тебя подожду там.

Сказала Нана и ушла за столик.

--- Можно два рожка.

Сказал Акихико.

--- Сколько шариков?

Спросил мужчина.

--- Три.

Ответил Акихико.

--- С какими вкусами?

Спросил мужчина.

--- Мята, ваниль и вишня.

Сказал Акихико.

--- А второй?

Спросил мужчина.

--- Сделайте во втором так же.

Ответил Акихико.

--- Хорошо.

Сказал мужчина.

Акихико взял два рожка и пошел к Нане.

--- Спасибо.

Сказала Нана беря один из рожков.

--- Пойдем туда.

Сказал Акихико указывая на американские горки.

--- Может туда.

Сказала Нана показывая на паровозик для детей.

Акихико улыбнулся и сказал.

--- Пойдем.

Подойдя к поезду они встали в очередь.

--- Билеты.

Сказала девушка.

Акихико протянул билеты.

--- Проходите.

Сказала девушка.

Когда они сели в поезд он поехал по парку.

--- Какой приятный ветер.

Сказала Нана.

"Если бы он мог ехать быстрее".

Подумал Акихико и сказал.

--- Согласен.

Они ехали минут 10.

--- А теперь пойдем на американские горки.

Сказал Акихико, и потащил Нану к американским горкам.

Они пришли в очередь.

"Надеюсь я, выживу".

Подумала Нана.

Спустя 5 минут пришла их очередь.

--- Билеты.

Спросила женщина.

--- Вот.

Сказал протягивая билеты Акихико.

--- Проходите.

Сказала женщина.

"Господи спаси и сохрани".

"Господи спаси и сохрани".

Молилась Нана пока пристегивали ремни.

--- Не бойся.

--- Всё будет отлично.

Сказал Акихико.

--- Надеюсь.

Сказала нервно Нана.

И вот они поехали.

Они потихоньку поднимались.

И вот когда они были на самой верхней точке.

Со всей скоростью они полетели вниз.

--- Аааа.

--- Аоаааа.

--- АААА КАК страшно.

Можно было слышать крики отовсюду.

--- АААААА.

--- Я точно умру.

Кричала Нана.

--- Пхахаха.

--- Если что-то случиться, я тебя спасу.

Сказал Акихико.

"Не думаю что это возможно".

Подумала Нана.

И вот когда они уже должны были спускаться в последний раз случилось неожиданное.

--- Акихико мой ремень.

Страшно заикаясь сказала Нана.

--- Что?

Сказал Акихико и повернулся.

Улыбка пропала с его лица.

"Черт ремень порвался".

"Хорошо что это последний спуск".

"Спокойно".

Подумал Акихико.

Он повернулся и связал порванный ремень держа оба его конца.

--- Просто поверь мне.

Сказал Акихико.

--- ААААА.

--- Ааааа.

Люди снова начались кричать во время спуска.

"Черт, это не легко".

Подумал Акихико стягивая ремень.

И вот спуск закончился.

Женщина заметила что то странное, когда они спускались.

Но не придала этому значения думая.

"Опять эти парочки".

Она пошла растягивать ремни, и вот когда она подошла к Акихико и Нане она заметила.

--- Я же говорил что спасу тебя.

Сказал Акихико тяжело дыша.

--- Спасибо.

Сказала Нана и у нее потекли слезы.

Акихико отпустил ремень, и из тыльной ладони потекла кровь.

--- Акихико у тебя идет кровь.

Сказала Нана.

--- Ничего страшного.

Сказал Акихико.

--- Но у тебя же будет завтра игра.

Сказала Нана.

--- Мои ладони целы, поэтому все нормально.

Сказал Акихико.

Женщина смотрела на это молча.

--- Вы так и будите смотреть?

Спросил Акихико.

--- П просите.

Сказала она и расстегнула ремень у Акихико.

Далее пришло руководство и принесло извинение.

--- все нормально.

--- Можете принести аптечку.

Сказал Акихико.

--- Конечно.

Сказал мужчина и побежал.

Прочистив рану и наклеив пластырь они ушли.

--- Еще раз приносим извинения.

Сказал мужчина.

Акихико нечего не ответил и просто ушел.

--- Ты точно не хочешь попросить компенсации?

Спросил Акихико.

--- Это я должна спросить тебя.

Сказала Нана.

--- Какую компенсацию они смогут мне дать?

--- Мороженное?

Сказал Акихико.

Нана улыбнулась и сказала.

--- Куда теперь пойдем?

--- Думаю в океанариум.

Сказал Акихико.

--- Тогда вперед.

Сказала Нана и они пошли.

Они были в океанариуме до вечера.

--- Это было весело.

--- Я никогда не видела таких рыб.

Сказала Нана.

--- Пойдем туда.

Сказал Акихико указывая на будку для фото.

--- Хорошо.

Сказала Нана.

Они зашли в будку.

Акихико оплатил и пошел отсчет времени.

Когда оставалась одна секунда Акихико потянул за щеки Нану.

--- А?

Нана была в шоке.

--- Хахахха.

Акихико засмеялся смотря на фото.

Они сделали еще 9 фото.

Нана каждый раз пыталась отомстить.

Но либо она неправильно выбирала время.

Либо Акихико уворачивался.

От этого фото становились смешнее.

"Время подобрано идеально".

"В этот раз ты не увернешься".

Подумала Нана и вытянула руку пытаясь взять за щеки Акихико.

Но что её удивило он не увернулся, а просто улыбнулся.

"Месть удалась".

Подумала Нана, пока Акихико делал копию снимков.

--- Вот это тебе.

Сказал Акихико протягивая фотки.

--- Почти везде я выгляжу глупо.

Сказала Нана.

--- Хахаха.

Засмеялся Акихико.

"Сейчас ты поплатишься".

Подумала Нана и хотела напасть на Акихико.

Но её прервал голос.

--- До закрытия парка осталось 40 минут.

Услышали они голос.

--- Давай сходим на колесо обозрения.

--- Это будет финалом сегодняшнего дня.

Сказал Акихико.

--- Хорошо.

--- Уже темно, поэтому вид будет суперский.

Сказала Нана.

Они направились к колесу обозрения.

Но по пути Акихико заметил взгляд Наны на большом фиолетовым облаке.

--- Я не думаю что это займет много времени.

--- Поэтому можем сходить.

Сказал Акихико.

--- Можно попробовать.

Радостно сказала Нана.

Там была большая очередь.

Поэтому Акихико не видел в чем они соревнуются.

Но подойдя он увидел мяч и баскетбольное кольцо.

"Пфф, эта победа уже у меня".

Подумал Акихико.

--- Что нужно сделать, что бы выиграть то облако?

Спросил Акихико.

--- Попасть в кольцо 10 раз с той линии.

Сказала девушка указывая на красную линию.

--- Можно попробовать.

Сказал Акихико.

--- Хорошо.

--- Сейчас этот парень закончит и будешь ты.

Сказала девушка.

Акихико оплатил попытку и пошел смотреть на броски парня.

Парень был около 167 см.

Рядом с ним была девушка.

--- Давай, ты точно выиграешь.

Сказала девушка.

Но из 15 бросков парень попал только 7 раз.

--- А ты говорил что сможешь.

Сказала девушка.

--- Это невозможно.

Ответил парень.

--- У нас новый претендент.

Сказала в микрофон девушка.

--- Парень можешь начать броски.

Сказала девушка.

Акихико подошел к линии и взял и корзины мяч.

Многие девушки шептались смотря на лицо Акихико.

Но среди них вдруг появился крик.

--- Это же он.

--- Кто?

--- Неужели ты его не знаешь?

--- Нет.

За этим диалогом наблюдали все.

Парень, который узнал Акихико, сказал.

--- Могу поставить свою маму.

--- На то что этот парень закинет хоть 1000 таких бросков.

Многие посмотрели на него как на кретина.

--- Ты хотел поставить мать.

--- Но думаю хватит и 5 тысяч йен.

Сказал парень который только что промахнулся.

--- Я согласен.

Сказал парень который, узнал Акихико.

"Хах думаю сегодня я, сделаю кого то богаче на тысячу".

Подумал Акихико и на одном дыхании забросил 15 мячей.

--- Э это просто ужасает.

--- Он забросил все 15 мячей.

Сказала девушка в микрофон.

--- Давай мою тысячу.

Сказал парень.

--- Вот.

Отдав тысячу.

Парень который только что промахнулся, подошёл к Акихико.

--- я куплю у тебя это облако.

Сказал он.

"Я предложу ему такую сумму от которой он не откажется".

Подумал парень и сказал.

--- 50 000 йен.

Парень, который узнал Акихико начал смеяться.

--- Что смешного?

Грубо спросил парень с 50 000 йен в руках

--- Парень лучше не позорься.

--- Одна его машина стоит несколько миллионов долларов.

--- Неужели ты думаешь что 50 000 йен это много для него.

Ответил парень который, узнал Акихико.

--- Ч что?

--- Он еще и богат.

--- Эхх.

--- СТОП ГДЕ ОН?

Одна из девушек заметила пропажу Акихико.

В это время Акихико шел вместе с Наной на колесо обозрения.

--- Это облако крутое.

Сказала Нана держа облако в руках.

Акихико мягко улыбнулся.

--- Билеты.

Спросил парень.

Акихико протянул билеты.

--- Проходите.

Сказал парень.

Акихико и Нана сели в колесо обозрение.

"Почему я сейчас вспомнил романтические аниме"?

"Думаю можно еще пару раз сходить так же погулять, и я признаюсь ей".

Подумал Акихико.

--- Как высоко.

Сказала Нана.

Акихико посмотрел ей в глаза.

"Черт может я потом буду жалеть".

"Но я не могу ждать".

"Лучше сказать все сейчас".

Подумал Акихико и сказал.

--- Нана я хочу тебе сказать.

Нана посмотрела на Акихико.

--- Говори я внимательно слушаю.

Сказала Нана.

"И что мне ей сказать".

"Всё из головы вылетело".

Нервно думал Акихико.

Вздохнув он сказал.

--- Я люблю тебя.

Сказал Акихико смотря в глаза Нане.

--- А?

--- Это шутка?

Спросила Нана.

--- Нет, я серьёзно.

Сказал Акихико.

--- Почему?

--- Я всю жизнь слышала, что я самая обычная.

--- И не выделяюсь.

--- Что во мне, понравилось тебе?

Сказала Нана.

--- Твои глаза.

Сказал Акихико.

"Да вроде обычные".

"Может только цвет редкий".

"А так совсем обычные".

Подумала Нана смотря на свое отражение в стекле.

--- Так какой твой ответ?

Спросил Акихико.

--- Ответ?

Спросила Нана.

--- Если я признался тебе.

--- Значит я хочу быть вместе с тобой.

Сказал Акихико.

"А"?

"Отношения"?

"Со мной"?

В шоке подумала Нана.

Но в этот же момент в её голове всплыли моменты.

Начиная от их знакомства.

Далее как он помог ей, когда она поранилась.

Дал ей место для сна и накормил, хотя она была для него незнакомкой.

Когда она была пьяна он мог воспользоваться ею, но он отказался.

И далее были воспоминания из сегодняшнего дня.

В итоге она посмотрела на облако в своих руках и сказала.

--- Я думаю, что тоже тебя люблю.

Сказала Нана.

Услышав это Акихико встал и медленно подошёл к ней.

Подойдя к ней он убрал прядь волос с её лица и посмотрел ей прямо в глаза.

"Неужели сейчас"?

Подумала про себя Нана.

Акихико смотрел на неё не отводя взгляда и он нежно поцеловал Нану.

http://tl.rulate.ru/book/60719/1632753