Готовый перевод Kuroko no Basuke climb to the top / Баскетбол Куроко, взойти на вершину.: Глава 35 - Нана и вино.

Тем временем на часах было ровно 00:00.

"Так а куда это он идёт"?

У себя в голове подумала Нана и услышав скрип двери.

Хоть Нане и было и вправду страшно.

Она решила сходить проверить.

Одев тапки она пошла.

"Баскетбольная площадка."

"Тут его нет".

Подумала она открыв дверь на втором этаже.

"О, тренажёрный зал".

"И тут его тоже нет".

Подумала Нана открыв дверь на 3 этаже.

"Бассейн, но тут пусто".

"Остался только пятый этаж".

Подумала Нана открыв дверь четвертого этажа.

Она поднялась и открыла дверь на пятом этаже.

Там была большой пустой зал.

Посмотрев прямо она увидела стоящего на террасе Акихико.

На улице был слабый ветер, поэтому его волосы иногда поднимались.

--- Я тебя разбудил?

Спросил Акихико смотря в небо.

--- Нет.

--- Мне не спится.

Ответила Нана и пошла к нему.

Почувствовав что Нана идет к нему Акихико повернулся.

"Он пьет"?

"Я догадывалась еще тогда, но видеть это самой".

Подумала Нана.

--- Будешь?

Спросил Акихико увидев её взгляд на бокале с красным вином.

"Я раньше не пила".

"Но если он пьет".

"А я старше его".

"Разве могу я отказаться"?

"Как я смогу назвать себя старшей".

Подумала Нана и сказала.

--- Да.

Акихико достал из шкафчика один бокал и налил.

--- Вот.

Сказал Акихико протягивая ей бокал.

Отпив немного она подумала.

"Вот какое вино на вкус".

"Это не так плохо как я думала".

Увидев что бокал Акихико почти пустой она за раз всё выпила.

--- Кхм.

Акихико пытался не смеяться.

--- Вино так не пьют.

Сказал Акихико.

"Откуда мне было это знать".

"В итоге я снова выставила себя глупой"

Подумала Нана.

Увидев что Акихико наливает себе еще.

--- Налей мне тоже.

Сказала Нана.

--- Может лучше сока?

Спросил Акихико.

"Он считает меня ребёнком"?

Подумала Нана и сказала.

--- Нет.

--- Ну ладно.

Сказал Акихико и налил еще.

Поставив бутылку в мини-бар он облокотился на поручень террасы.

"Что это"?

"Моё тело стало легче".

Подумала Нана отпив еще вина.

Увидев стул Нана села.

Они молчали пока Нана не сказала.

--- Почему ты мне помог?

"Пффф"

"Почему такие неожиданные вопросы".

"И что мне ей ответить"?

"Сменю тему".

Подумал Акихико услышав её вопрос.

--- Сегодня красивая луна.

Сказал Акихико.

--- Да.

Ответила Нана.

--- В какой школе ты учишься?

Спросил Акихико.

--- Старшая школа Охара.

--- Первый год.

--- А зачем тебе?

Сказала Нана.

"Значит она старше меня на 2 года".

Подумал Акихико.

--- Просто интересно во сколько тебя завтра будить.

Ответил Акихико.

--- У нас завтра зимний фестиваль.

Сказала Нана.

--- Зимний фестиваль?

Спросил Акихико.

--- Каждый класс должен приготовить выступление.

--- Потом придет куча родителей, и все будут по очереди выступать.

--- И в конце голосование за лучшее выступление.

Сказала Нана.

--- Когда тебя разбудить?

Спросил Акихико.

--- Разве я не сказала, что у меня зимний фестиваль?

Спросила Нана.

--- Поэтому я и спрашиваю во сколько тебе там нужно быть.

Сказал Акихико.

--- Зачем мне там быть.

Сказала Нана.

"Что с ней"?

Подумал Акихико и посмотрел на неё.

"Неужели она стала пьянее от одного бокала".

Подумал он.

--- Значит ты не пройдешь туда?

Спросил Акихико.

--- Верно.

Ответила Нана.

--- У меня завтра нет игр.

--- Поэтому мне никуда не надо.

Сказал Акихико.

"Её руки".

"Неужели она замерзла"?

Подумал Акихико увидев, что руки Наны трясутся.

Ну вдруг он заметил во что она одета.

"Я задумался поэтому не увидел".

"Какая же она глупая".

"Кто ходит в такое время в футболке, шортах и в домашних тапочках".

--- Ты не замерзла?

Спросил Акихико.

--- Немного.

Ответила Нана.

--- Если что-то хочешь не молчи.

--- Я схожу за кофтой.

Сказал Акихико.

Выйдя он пошел на четвертый этаж.

Зайдя он пошёл к полкам.

Отодвинув полотенца он достал кофту.

"Не думаю, что кофта согреет её ноги".

Подумал Акихико и взял плед с полки.

Вернувшись он увидел спящую Нану.

Подойдя ближе Акихико заметил у ног Наны бутылку от вина.

--- Фух*

Вздохнул Акихико.

Подойдя он укрыл её пледом и взял на руки.

--- И зачем ты это сделала?

Сказал он.

Но произошло то чего он не ожидал.

--- Потому что я старше.

--- Как я могла выпить меньше тебя.

Ответила Нана.

Она не четко проговаривала слова, но Акихико смог услышать.

--- Ты глупая.

Сказал Акихико.

--- Неправда.

Ответила Нана.

Акихико улыбнулся и сказал.

--- Правда.

Нана больше не спорила с ним.

Вместо этого она сказала.

--- Поцелуй меня.

--- Нет.

Сказал Акихико.

--- Неужели я настолько не красивая?

Спросила грустным голосом Нана.

--- Кто тебе такое сказал?

Спросил Акихико.

--- Многие парни говорят это.

Ответила Нана еще тише чем раньше.

--- Не слушай их.

--- Ты прекрасна.

Сказал Акихико, но ответа не было.

Дойдя до квартиры он открыл дверь ногой.

Он снял свою обувь, и тапочки Наны.

Зайдя в комнату Наны он положил её в кровать.

Укрыв Нану одеялом он сходил за новыми тапочками и поставил их около её кровати.

--- Этот день был странным.

Пробормотал Акихико зайдя в свою комнату.

"Чуть не забыл".

"Нужно сходить в барьер".

--- Статус.

Прошептал Акихико и появилось синие окно.

Он нажал на барьер и появился на корте.

Спустя 28 минут.

(Испытание пройдено. Игрок не получил нужную оценку, поэтому не может перейти к следующему испытанию)

Оценка: B.

Награда: 0,1 очко за развития тела.

"Так а теперь пора спать".

Сказав самому себе в голове Акихико укрываясь одеялом.

И он сразу же уснул едва закрыв глаза.

http://tl.rulate.ru/book/60719/1632751