Готовый перевод Kuroko no Basuke climb to the top / Баскетбол Куроко, взойти на вершину.: Глава 26 - Конец первой игры

--- К этому моменту было уже 12 раз за игру

--- А ведь Еще первая четверть, а Соричи уже 12 раз падал на пол.

Сказал мужчина.

--- Посмотрите в его глаза.

--- Я не вижу в них желания сражаться.

Сказала женщина.

--- Он полностью сломлен.

Сказал мужчина.

--- И вот тренер заменяет Соричи на младшего брата Шузо.

--- Младший брат Шузо Нори и старший брат Шузо Нока.

Сказала женщина.

--- Хоть они и играют на позициях легкого и тяжелого форварда.

--- На самом деле они больше нужны для двойной опеки.

--- Это значит что у Акихико будет двойная опека.

Сказал мужчина.

--- Интересно как он справиться?

Сказала женщина.

--- Сейчас мы это увидим.

Сказал мужчина.

--- Мяч у Акихико, он идет прямо к двум братьям.

Сказал мужчина.

--- Неужели Акихико будет бросать?

--- Он становится в стойку.

--- Два брата готовы к блоку, и прыгают.

Сказал мужчина.

--- Но мяч остался в руке Акихико и он быстро проходит к ним за спину.

Сказала женщина.

--- Он бросает.

--- И мяч залетает в кольцо.

--- Акихико зарабатывает еще 3 очка.

Сказал мужчина.

--- Мяч у разыгрывающего школы Ито.

--- Он ведет его прямо к центру поля.

Сказал мужчина.

--- Там его встречает Сома.

Сказала женщина.

--- Разыгрывающий школы Ито решил отдать пас.

--- Но его перехватывает Акихико.

Сказал мужчина.

--- Он на всей скорости движется к двум братьям.

--- Широким движением он начал дриблинг.

--- Я даже не знаю ошибка это, или он задумал что-то.

Сказала женщина.

--- Я не знаю что он хочет сделать, но уверен это не ошибка.

Сказал мужчина.

--- Но вот Акихико отвечает на наш вопрос.

--- Младший брат решил выбить мяч.

--- Но Акихико резко свернул влево.

--- Тело младшего брата прикрывает мяч, поэтому старший решил отойти назад и поймать там Акихико.

Сказала женщина.

--- Старший брат резко выпрыгивает.

--- Но Акихико сразу же среагировал, и быстро свернул вправо.

--- Старший и младший брат на земле, и Акихико делает еще одни бросок.

--- И он снова попал по кольцу.

Сказал мужчина и в этот момент прозвучала серена.

"Неужели первая четверть закончена"?

"Быстро время летит".

Подумал Акихико идя к скамье.

--- Ты их уничтожил.

Сказал Небуя подойдя к Акихико.

--- Да, да.

--- Когда игроку один раз ломают лодыжки, это позор.

--- Но когда это делают 12 раз подряд, как же мне это назвать.

Сказал Сома.

--- Мне кажется больше всех должно быть стыдно братьям.

--- Они при двойной опеке не смогли остановить Акихико.

--- При этом он сломал им лодыжки.

Сказал Ямато.

--- Вот, попейте.

Сказала Мари неся бутылки.

--- Это был хорошая игра.

--- А теперь пришло выполнить свою часть сделки.

Сказала тренер смотря на Акихико.

"О, я совсем забыл".

"Кто тянул меня за язык сказать это".

"Теперь я должен забить 90 очков".

Думал с грустью Акихико.

И вот начинаться вторая четверть.

Сказал мужчина.

--- Ты видел каким растроенным, был Акихико сидя на скамье.

Сказала женщина.

--- Я попытался понять о чем они говорили.

--- Их тренер сказала про какой-то уговор.

--- Ну думаю сейчас мы, увидим, о чем он был.

Сказал мужчина.

--- О, Акихико больше не идет прямо к братьям.

--- Что же он задумал.

Сказала женщина.

Вшух*

--- Он бросает, и мяч залетает.

Сказал мужчина.

В конце второй четверти.

--- О господи что творится со счетом?

Сказала женщина.

--- Сейчас конец второй четверти.

--- Акихико Фукуи заработал 90 очков.

--- Он сделал 30 точнейших бросков.

Сказал мужчина.

В 3 четверти Акихико снова играл как раньше.

В 4 четверти он пошел на скамейку.

--- И это последний бросок.

--- Но Ямато промахивается.

Сказала женщина.

--- Звучит серена и команда школы Сова побеждает со счетом.

--- 168-49.

Сказал мужчина.

--- Думаю эта игра запомниться многим.

--- Ведь сегодня появился игрок, который по моему мнению талантливее поколения чудес.

Сказал мужчина.

ПОСЛЕ ИГРЫ.

--- Что ты об этом думаешь?

Спросил Куроко.

--- Что я могу сказать.

--- Я не ожидала появление такого игрока.

Сказала Момои.

--- Я рад что он появился.

Сказал Куроко.

--- Почему?

Спросила Момои.

--- Он точно заставит Аомине вернуться к тренировкам.

Ответил Куроко.

--- Ты прав.

Сказала Момои с улыбкой.

--- фух* это была отличная игра.

Сказал Сома.

--- Уверен в завтрашних спортивных газетах все будут писать про Акихико.

Сказал Ямато.

--- И про меня тоже.

Сказал Араки.

--- Мечтай больше.

Сказал Небуя.

--- Акихико ты точно не хочешь посмотреть игру со мной?

Спросила Мари.

--- Просто скинь потом мне видео.

Сказал Акихико.

Они сели в микроавтобус.

--- Как вы думайте с каким счетом мы выиграем завтра?

Спросил Сома.

--- Завтра мы играем против Шоеи.

--- В ней есть Киеши, поэтому не стоит сейчас расслабляться.

Уверенно сказал Ямато.

"Но ведь завтра будет игра против Киеши".

Акихико немного подумал на счёт этого и сразу же уснул.

http://tl.rulate.ru/book/60719/1631530