Готовый перевод Kuroko no Basuke climb to the top / Баскетбол Куроко, взойти на вершину.: Глава 3 - Человек или червь.

"Сколько уже прошло времени? Неужели я все таки слепой?"

Задаваясь вопросами в голове Акихико всплыла картина прошлого.

НАЧАЛО ФЛЕШБЕКА

"Ну и где я теперь? Тут темно"

"Может я все таки превратился в червя и теперь под землей?"

Акихико хотел заплакать как только подумал об этом, но его прервали.

"Э это что крик? Но он тихий"

Проанализировав ситуацию он решил

"Может я в утробе матери?"

Акихико уже хотел улыбнуться, но вдруг вспомнил одну старую статью ученого.

[Я Томас Еванс, лингвист и писатель.

Однажды я задумался над тем как общаются животные.

Думаю все вы знаете об инфразвуке и слонах, это и еще один факт стали основой моего исследования.

Этим фактом стал социальный тест, который я провел.

Целью теста было, взять два человека которые бы говорили на разных языках не понимая друг друга, и попросить их провести диалог.

При этом мы сказали им говорить с мягким тоном.

Итог стало то что они оскорбляли друг друга, но из-за мягкого тона каждый из них подумал что другой пытается вести с ним милую беседу.

Вывод: Точно так же как слоны могут общаться с помощью инфразвука, люди могут общаться с помощью языков, но если они не знают языка их собеседника, они либо подумают что им говорят несвязный бред, или будут отталкиваться от тона собеседника.]

"Тогда Томаса прозвали психом, а я думал что это просто конспирологический бред. Так почему она всплыла у меня в голове"

"Думаю я и правда в утробе матери, но не уверен, что она человек. Черт зачем я выбрал эту красоту"

Подумал он с грустью, вспоминая разговор c матерью.

---Малыш Аки кем ты хочешь стать?

Сказала его мама с улыбкой.

---Мама, я уже не маленький.

Произнес восьмилетний Акихико.

---Хахаха* Для меня ты всегда будешь малышом.

Надув щеки Акихико сказал

---Я хочу стать суперзвездой и баскетболистом.

---Суперзвездой? Баскетболистом? Ты хочешь стать таким же крутым баскетболистом как старший брат.

Сказала его мама с мыслью

" Его отец пропал когда я еще был беременна и Кен заменял ему отца. Он просто хочет быть похожим на брата поэтому сказал про баскетбол,но я рада так Кен сможет за ним приглядывать и помогать"

"Да уверена это так"

Вспоминая как Акихито пытался скопировать прическу Кена и его манеру говорить подумала она.

Но неожиданно Акихико сказал

---Нет я не хочу быть как брат. Баскетбол это просто веселое хобби. А основной моей карьерой станет шоу-бизнес.

---Я удивлена, но если ты правда этого хочешь упорно, старайся.

"Я правда упорно старался мама, но этого было недостаточно"

Он хотел вздохнуть, но не мог. Поэтому продолжил погружаться в воспоминание

---Наконец то завтра будет прослушивание, я так долго этого ждал занимаясь вокалом и танцами все свободное время даже не помню когда в последний раз держал мяч. Я точно пройду.

Сказал пятнадцатилетний Акихико.

---Правильно, ты много старался у тебя все получиться.

Сказала дама который на вид было лет сорок.

---Жаль что мама этого не увидит.

По его глазам потекли слезы.

---Я уверена она тебя поддерживает с небес.

Мягким голосом произнесла она

---Да сенсей я не подведу маму.

На следующий день. Стоя за кулисами плакал парень, к нему подошла женщина.

---Не плачь Акихико в следующий раз все получиться.

---Ничего не получиться, судья сказал мне бросить пение.

В слезах кричал Акихико

---Ч что?

С удивлением спросила она его.

---Он сказал, что у меня не плохое пение, но ничего особенного нет. Если бы я обладал отличной внешностью, то мог стать звездой.

Прикусив губу он, продолжил.

---Он сказал что моя внешность слишком обычная

От его слов женщина грустно улыбнулась.

---Я предполагала что-то такое, но надеялась что они услышат тоже что и я в твоем пении.

---Главное не сдавайся и все получиться.

Сказала она и обняла его

Через пять месяцев на еще одном прослушивание

Акихико больше не плакал, он шел с холодным лицом сказав лишь

---Прости мама. Думаю сколько бы я не старался с моей внешностью стать звездой лишь мечта.

Тогда же он бросил мечту стать суперзвездой. И сконцентрировался на баскетболе.

"Эх* Услышав про три желания сразу подумал о возможности стать суперзвездой и система должна помочь мне стать хорошим баскетболистом и суперзвездой".

"Я был слишком жаден, или может это комплекс неполноценности".

Как только он об этом подумал, почувствовал что-то странное.

"Куда меня уносит"

А в следующий момент он закричал от боли

---Аааааааа*

"Кто меня ударил?"

КОНЕЦ ФЛЕШБЕКА

"Если я правда слеп, все будет зря."

"Но по крайней мере я уверен, что человек, а не червь и это радует."

"Слушая разговоры отца и матери, я понял важную вещь. Учителя, которые говорили учить английский были правы."

"Так бы я мог хотя бы подслушивать, а теперь я скучаю. Только кричу когда, хочу есть или"

Он не хотел дальше об этом думать так как боялся сгореть от стыда, и решил поспать

Неделю спустя.

Когда Акихико уже поверил в свою слепоту, случилось чудо.

"Да! Наконец то я вижу"

Открыв глаза он увидел белый потолок, и захотел оглянуться.

Но его прервал крик

---ДОРОГОЙ АКИХИКО ОТКРЫЛ ГЛАЗА!!!

"Черт зачем так громко?"

С этой мыслью он поднял глаза и увидел отца и мать

"О мой бог, какие красивые"

Это была его единственная мысль при взгляде на родителей.

http://tl.rulate.ru/book/60719/1628862