Готовый перевод Crown Prince’s Ex-Boyfriend / Бывший парень наследного принца: Глава 16

Тогда карета бешено помчится к месту моего назначения, когда люди от маркиза Хизера прибудут намного позже кареты...............

Я должна была уже выйти из кареты и отправиться в Сером, Северную империю.

К тому времени разразится война с Сером, и граница будет закрыта.

До окончания войны пройдёт семь лет.

За это время, даже если я попытаюсь встретиться с наследным принцем и Вином, я не смогу столкнуться с ними.

Какой идеальный план! 

- Нужно выбираться отсюда.

- Я с нетерпением жду этого.

О, я вижу, как люди выходят вон из того банкетного зала.

Может, мне теперь отправиться на прогулку в экипаже?

- Почему бы тебе сегодня не устроить неприятности?

- О, ты меня напугал!

Когда я шла к двери, кто-то внезапно схватил меня за плечо, и когда я оглянулась, там стоял Сит.

Каким-то образом, с лицом, которое выглядело совсем не так, как обычно.

- Обычно ты бы старалась привлечь в внимание Вина и вмешивались в его отношения с Его Высочеством, но почему ты не делаешь этого сегодня?

Всё верно, так и должно было быть в соответствии с оригиналом.

Однако, независимо от того, насколько сильно я решила сбежать, я не хотела следовать оригинальной истории и ввязываться в неприятности.

Сит, казалось, испытывал чувство отчуждения от этого “нормального" суждения.

- Потому что.

-......Потому что?

- Да. Можешь ли ты отпустить меня? Мне скоро нужно уходить.

Мне было лень придумывать оправдания, когда я собиралась сбежать.

Сит, которому и в голову не могло прийти быть внимательным к моим чувствам, естественно, вообще не сдался.

- Нет такого понятия, как просто "потому что". Скажи мне прямо.

- Почему это так важно? Ты не обращал особого внимания на мои дела. Что с тобой не так?

- Ты продолжаешь делать странные вещи. Ты ведёшь себя так, будто ты не...

- Почему это так важно?

-……

Какой сообразительный парень.

До сих пор, хотя люди подозревали, что это психическое заболевание, никто не думал, что я не Ирен……

Если бы это была я, заподозрила бы я кого-то ещё внутри своей сестры, когда она внезапно стала странной?

Нет, я определённо не могла бы так подумать. Он, должно быть, подумал, что я сошла с ума, точно так же, как и родители Ирен.

- Ты ведь не Ирен, не так ли?

Это было уверенное высказывание.

Не сомнение, а вывод, к которому пришли после тщательного изучения всех обстоятельств.

- Ты пил без ведома взрослых? О чём ты говоришь?

Вывод был правильным, но я не собиралась с ним соглашаться.

Я не Ирен.

Я знала, какую волну вызовут эти слова, они потрясут основы этого мира.

Независимо от того, насколько близки ваши отношения, выплеснуть их будет нелегко.

- Есть больше, чем одна или две странные вещи. Внезапная перемена в отношении, поведении...... и навыках владения мечом. Ты никогда не побеждала Его Высочество, наследного принца.

- Должно быть, так было раньше.

- Никогда раньше и никогда в будущем ты не смогла бы победить Его Величество наследного принца.

- Откуда ты это знаешь? Кем ты себя возомнил?

- Тогда кто же ты такая? Скажи мне.

- Что ты имеешь в виду, это я, Ирен Хизер. Кто-то, кто недостаточно мила, чтобы слушать твою чушь. Если ты понял, я могу идти, верно?

Я стряхнула руку Сита со своего плеча и встала перед дверью банкетного зала.

Слова Сита полетели мне в спину.

- Пожалуйста, скажи мне завтра. Пожалуйста.

Я не ответила.

Я не только не собиралась это делать, но и завтрашнего дня, когда мы встретимся, не будет.

- Нашла!

В романе место, куда летит карета, было описано только как "холм с самым высоким деревом в императорском дворце", поэтому на поиски этого места ушло больше времени, чем ожидалось.

К счастью, ещё есть время до того, как карету унесёт ветром, и если бы я опоздала, моя жизнь была бы разрушена навсегда.

*Бах-Бах*

Фейерверк, который взорвался в небе, чтобы облегчить бегство и скрыть мои шаги.

Когда рыцари, охранявшие карету, в волнении пренебрегли своими обязанностями и уставились в небо, я прошептала у них за спиной.

- Вся эта мелхона.

Теперь они отправятся на дынное поле далеко отсюда, даже не подозревая, что встретили меня.

Отвернувшись от рыцарей, спешащих вниз по склону, я направилась к карете.

- Тэкбэ.

Это было заклятие на меня саму.

В карете никого не может быть, так что у меня нет другого выбора, кроме как самой стать кучером.

Дверца кареты с грохотом распахнулась легче, чем ожидалось...

Она была сделана только для украшения, поэтому внутри казалась не очень прочной.

Однако.

-……Что это за шум?

Кто-то, казалось, услышал это и направлялся в мою сторону.

И у этого кого-то был очень знакомый голос...

Ну, я думаю, в прошлый раз была такая же ситуация.

Почему я продолжаю вот так натыкаться на него?

- Вин!

Чёрт возьми. Я думала, что это был один из самых медленных рыцарей, но был ли это Вин......!

Если подумать, там была сцена, где люди Ортеги узнали о его отношениях с наследным принцем, и он присел на корточки на холме и в одиночестве пожал плечами, и этот холм, должно быть, был этим холмом.

- Ирен......? Что ты здесь делаешь?

- Бу, я хочу посмотреть на фейерверк с высоты......! Вон там, кажется, высоко. Давай пойдём туда и посмотрим вместе!

Я боялась, что Вин увидит карету позади меня, поэтому я потащила его за руку туда, где её не было видно.

Выражение лица Вина выглядело ошеломлённым всё то время, пока я его тащила, вероятно, потому, что он сделал то, чего обычно не делал в эти дни.

Было бы просто применить "Всю эту мелхону" к этому парню, но это не тот случай.

Когда Вин, который позже выучит секретное заклинание, получит это заклинание, он поймёт, через что ему пришлось пройти.

Я не могу сделать ничего, что полностью изменило бы ход романа.

Мне придётся как-то успокоить его и увести с холма.

- Кстати, ты в порядке? - спросила я, указывая на распухшую щеку Вина.

Я просто заговорила об этом, чтобы сменить тему, но я искренне забеспокоилась, увидев синяк.

Я думаю, в оригинале говорилось, что герцог Ортега ударил его. Как это должно быть болезненно - получить удар со всей силы от взрослого человека.......

Я была так занята попытками выжить, что притворилась, будто ничего не знаю, хотя и знала, какую боль будет испытывать этот ребёнок.

То, как он говорит и мыслит, по-взрослому, но его кожа такая же нежная, как у 13-летнего ребёнка, как и у любого другого.

- Всё хорошо.

Обычно он бы ответил: "Это не твоё дело".

Парень, который раньше вёл себя как ёж с кучей колючек, сегодня, похоже, выдернул все колючки.

Он думает, что наступит конец света, если он не получит одобрения своих родителей, должно быть, ему было больно.

- Это не так. Тебе не обязательно лгать.

Я знаю всю глубину боли, которую причинили мне мои родители, и это моя последняя встреча с Вином, поэтому я решила проявить любопытство.

Не как Ирен Хизер, а как Хаян Мона.

-...Идёт снег.

Это было то, что сказал Вин, глядя на безоблачное небо.

Ты пытаешься сменить тему? У меня не было хобби копаться в ранах других людей, поэтому я сочувствовала ему.

- Это правда. Сейчас всё ещё осень, а уже идёт снег.

- Я слышал, что в Сероме с ранней осени идёт снег. Там, должно быть, сейчас снежная буря.

- О, ничего себе...! Граждане Серома будут счастливы.......

Чёрт возьми! Я собираюсь стать гражданкой Серома, так что же в этом хорошего?

Я не думала, что в этом сезоне будет снежная буря.......

Я же не собираюсь замёрзнуть насмерть ещё до того, как доберусь туда, верно......?

- Не говори незрелых вещей. Осенью здесь достаточно холодно, чтобы пошёл снег. Как они, должно быть, раздражены.

- М-м-м....

Я легко простужаюсь. Что мне следует делать....... Ирен меньше меня, поэтому я думаю, что буду чувствовать холод сильнее, чем когда я была в своём первоначальном теле... ... !

Агх, я не знаю. Я уверена, что домашние аксессуары Ирен будут довольно дорогими, так что я смогу купить тёплую одежду и накраситься, как только приеду.

Давайте пока думать только о хорошем.

Мне больше не нужно бояться смерти, я могу жить своей собственной жизнью как Мона Уайт, а не как Ирен.

Подумав об этом, я почувствовала себя гораздо спокойнее. 

- И всё же, это красиво. Прямо как твои глаза.

Я мягко улыбнулась, прикрыв глаза.

В это время глаза Вина, которые безучастно смотрели на меня, повернулись в другую сторону.

Возможно, из-за того, что было холодно, его опухшие щёки и уши были красного цвета.

Из его прикрытого рта донёсся шёпот.

-......Да, я не знал до сих пор.

- Почему ты не знал, что у тебя красивые глаза?

- Мне это было неинтересно.

- А теперь тебе интересно?

- Да. Думаю, да.

Голова Вина снова повернулась ко мне.

Его глаза, которые я снова увидела, смягчились.

Словно скуки и презрения, которые всегда отражались в них, даже не существовало.

...Был ли шок от того, что его ударил герцог Ортега, настолько велик?

-......Ты права.

Вин, который некоторое время молчал, вздохнул и сел на землю.

Я села рядом с ним и спросила.

- Я? Что ты имеешь в виду?

- На самом деле, я не в порядке.

-…….

- Мне больно, это тяжело. Я чувствую, что меня вот-вот съест чувство вины.

Чувствует ли он вину за то, что разочаровал своих родителей?

Это не Вин должен чувствовать себя виноватым, а герцог Ортега. Что плохого в том, что человеку нравится другой человек?

Мои кулаки непроизвольно сжались. 

Голубые глаза Вина, которые до этого смотрели на мои руки, мягко поднялись, когда он повернулся ко мне.

- Не чувствуй себя виноватым. Ты не сделал ничего плохого.

- Ты даже не знаешь, почему я чувствую себя так.

Ткнув меня в нос кончиком указательного пальца, Вин слабо улыбнулся.

…... Что это? Почему у меня такое чувство, будто меня дразнят?

http://tl.rulate.ru/book/60624/3187376